메뉴 건너뛰기

스퀘어 요미우리 석간 popstyle 블로그 여담 번역 (2021.8.25)
959 5
2021.08.25 16:19
959 5
오늘 석간에 발행되는 신문에 JO1 인터뷰가 실렸고, 블로그에 올라온 여담 부분을 번역해왔어. 

※원문: http://★blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2021/08/post-019b.html

여러분, 오늘 석간에서 pop style 잘 보셨나요?
지금 인기 급상승 중인 보이그룹 'JO1'이 등장했습니다.
개성 넘치게 약동하는 11명. 101명 중에서 오디션을 통과했다는 것이 수긍이 가는 매력적인 여러분들이었습니다.
흘러나오는 이야기에서는, 지면과는 반대로 「제일 싫어하는 것」 「제일 거북한 것」에 대한 질문으로, 여러분의 본모습에 다가가고자 합니다.

■가장 거북한 것

요나시로) JO1에서 제일 쉽게 피곤함을 느끼기 떄문에 개선하고 싶어. 체력을 더 기르고 싶다. 
코노) 방이 어지럽다. (※ 지면에서도 카와니시씨가 말했었죠?)
요나시로) 그렇게 어질러져 있지 않았어.
코노) 모두가 올 것 같은 때는 정리하고 있으니까.
시로이와) 이상한 곳에 빨래를 널어뒀었어. 
코노) 제대로 보고있었구나!
시로이와) 나는, 벌레. 벌레는 평생 무리. 극복도 하기 싫어. 요전에 집에 돌아왔는데, 커다란 날개가 달린 개미 같은 것이 있어서 거기에 있는 것만으로 15분 정도 방에 들어갈 수가 없었다. 무서워!
츠루보) 귀신입니다. 귀신의 집도 무섭다.
킨죠) 더위에 약합니다. 극복하고 싶어요. 하지만 밤엔 강합니다. 야행성이라서 밤에 힘을 발휘해요. 그러니까 지금 엄청나요.
키마타) 낯을 가리는 부분.
오히라) 거북하다고 할까, 와사비를 먹을 수 없다.
카와니시) 이유가 있는 것. 논리적인 것. 뭔가 거북해.
사토) 나는 집중력. 이미 바닥났어요. (웃음)
마메하라) 나는 게으름뱅이.
키마타) 카와시리군은 어떻게 생각해요?
카와시리) 완고한 면.
키마타) 오늘의 완고.
카와시리) 오늘의 왕코(멍멍이)처럼 말하지마.

▼가장 싫어하는 것

마메하라) 국어!
카와시리) 내 예정을 틀어지게 만드는 것.
사토) 이 세상이에요! 웃음... 없어져도 괜찮은 거라면. 여드름이네요.
카와시리) 정말로! 왜 있는 걸까.
사토) 그건. 모기가 피를 빠는 것도, 모기 자신이 살기 위해서 그런 거잖아요. 여드름은 진짜 쓸모가 없어!
카와니시) 낫토일지도. 못 먹겠어. 냄새가.
오히라) 피곤하다고 느끼는 감정! 정말로 그럴 때가 많다.
키마타) 속닥속닥거리며 말하는 사람이랑 가루약.

여담은 이상입니다. 다음 주도 기다리고 있겠습니다.

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 470 03.25 61,906
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,598,057
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,883,496
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,075,676
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,740,947
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,075,389
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,650,561
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,570,315
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,418,929
공지 알림/결과 🎤더쿠 JO1 독방 부흥 소취기념 제3회 노래총선50🎤 (결과발표 변경...) 10 23.10.10 2,363
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 3월의 짱오원 🐰🍮✈️👽🐶✨ 15 21.08.07 24,788
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 잼방 글 모음 🐰🍮✈️👽🐶✨ 10 21.07.25 16,963
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 인구조사 🐰🍮✈️👽🐶✨ 95 21.06.21 8,941
모든 공지 확인하기()
24135 잡담 다음주 🌺👑🌱토퀸즈 나온다 2 00:00 11
24134 잡담 한국 아닌것 같기도 하고..너무 헷갈린다 2 03.28 28
24133 잡담 버지노이즈 공식인스타가 어제 쇼세 인스타 스토리에 올렸길래 뭔가 했는데 1 03.28 24
24132 잡담 혼마뎃카 루키 나오네! 1 03.28 53
24131 잡담 홍콩 케이콘 탐테 떴는데 1 03.28 105
24130 잡담 짱오원 행방은 어디인가 4 03.28 111
24129 잡담 우리애들 유난히 딱 붙어있네 3 03.28 139
24128 잡담 젱모닝🩶 5 03.28 41
24127 onair 회차 늘어날수록 1시간이 짧아지는 기분이얔ㅋㅋㅋ 03.28 47
24126 onair 졸귀ㅋㅋㅋㅋㅋ 03.28 24
24125 onair 의외로 안나온 조합들이 있네 (라디오 출연 정리) 2 03.28 112
24124 onair 101회라고 츠카메 틀어주네 03.28 35
24123 onair 스카이 음색좋다ㅋㅋㅋㅋㅋ 03.28 30
24122 onair 인라한곳 루키방인줄 알았는데 1 03.28 92
24121 onair 멤버들도 타쿠미 솔로곡 아직 못들어봤구나 03.28 39
24120 onair 루키 제대로 챙겨봤구나 03.28 37
24119 onair 일덬들은 최사장 왜이렇게 좋아하냐 1 03.28 118
24118 onair 케익 사줄 정신있으면 직원교육이나 시켜라 03.28 69
24117 onair 타쿠미 스카이 페어 처음이야? 2 03.28 68
24116 onair 101회!! 우리한테 101은 의미가 있지🤍 03.28 30