오늘 석간에 발행되는 신문에 JO1 인터뷰가 실렸고, 블로그에 올라온 여담 부분을 번역해왔어. 

※원문: http://★blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2021/08/post-019b.html

여러분, 오늘 석간에서 pop style 잘 보셨나요?

지금 인기 급상승 중인 보이그룹 'JO1'이 등장했습니다.

개성 넘치게 약동하는 11명. 101명 중에서 오디션을 통과했다는 것이 수긍이 가는 매력적인 여러분들이었습니다.

흘러나오는 이야기에서는, 지면과는 반대로 「제일 싫어하는 것」 「제일 거북한 것」에 대한 질문으로, 여러분의 본모습에 다가가고자 합니다.

■가장 거북한 것

요나시로) JO1에서 제일 쉽게 피곤함을 느끼기 떄문에 개선하고 싶어. 체력을 더 기르고 싶다. 

코노) 방이 어지럽다. (※ 지면에서도 카와니시씨가 말했었죠?)

요나시로) 그렇게 어질러져 있지 않았어.

코노) 모두가 올 것 같은 때는 정리하고 있으니까.

시로이와) 이상한 곳에 빨래를 널어뒀었어. 

코노) 제대로 보고있었구나!

시로이와) 나는, 벌레. 벌레는 평생 무리. 극복도 하기 싫어. 요전에 집에 돌아왔는데, 커다란 날개가 달린 개미 같은 것이 있어서 거기에 있는 것만으로 15분 정도 방에 들어갈 수가 없었다. 무서워!

츠루보) 귀신입니다. 귀신의 집도 무섭다.

킨죠) 더위에 약합니다. 극복하고 싶어요. 하지만 밤엔 강합니다. 야행성이라서 밤에 힘을 발휘해요. 그러니까 지금 엄청나요.

키마타) 낯을 가리는 부분.

오히라) 거북하다고 할까, 와사비를 먹을 수 없다.

카와니시) 이유가 있는 것. 논리적인 것. 뭔가 거북해.

사토) 나는 집중력. 이미 바닥났어요. (웃음)

마메하라) 나는 게으름뱅이.

키마타) 카와시리군은 어떻게 생각해요?

카와시리) 완고한 면.

키마타) 오늘의 완고.

카와시리) 오늘의 왕코(멍멍이)처럼 말하지마.

▼가장 싫어하는 것

마메하라) 국어!

카와시리) 내 예정을 틀어지게 만드는 것.

사토) 이 세상이에요! 웃음... 없어져도 괜찮은 거라면. 여드름이네요.

카와시리) 정말로! 왜 있는 걸까.

사토) 그건. 모기가 피를 빠는 것도, 모기 자신이 살기 위해서 그런 거잖아요. 여드름은 진짜 쓸모가 없어!

카와니시) 낫토일지도. 못 먹겠어. 냄새가.

오히라) 피곤하다고 느끼는 감정! 정말로 그럴 때가 많다.

키마타) 속닥속닥거리며 말하는 사람이랑 가루약.

여담은 이상입니다. 다음 주도 기다리고 있겠습니다.