메뉴 건너뛰기

잡담 朝焼けの花 가사 번역
924 1
2020.01.16 20:29
924 1

耳鳴りのようにくのはした記憶

귀에 울리듯이 닿는 것은 걸어나가던 날의 기억

辿れば

옅게 남은 흔적을 더듬어보면

もまだ

아직도 울려퍼져

ざわめきの中足

술렁임 속에서 걸음을 멈추고

視界

바라던 시야의 끝은

ずっとけていた

계속 믿어왔던

未来まで

미래까지 이어져

 

 

 

アスファルトにすりらして

아스팔트에 닳아서

つけったものもあるけれど

상처입고 잃어버린 것도 있지만

いつだって見渡せばほら

언제든지 바라보면

がいるよ

곁에 친구가 있어

 

 

朝日浴びてひらひらと

꿈은 아침햇살에 하늘거리며 새벽 하늘에 흩날려

らまたかれるように今日める

우리들은 다시 이끌리듯이 오늘을 걷기 시작해

えていつもいつまでもつき

밤을 넘어서 언제나 언제까지나 함께 헤매며 상처입고

にぶつかれどいながら希望こう

때로는 부딪쳐도 노래하면서 희망의 길로 나아가

 

 

言葉ではえきれないいもあったけれど

말로는 전할 수 없는 생각도 있었지만

てはこのためだったとえる景色へと

모든 것은 이것을 위해서였어라고 말할 수 있는 경치로

大切たちのえを

소중한 사람들의(지지를)

約束れてくよ

약속을 데리고 갈게

そしていつかせな

그리고 언젠가 반드시 행복의 눈물을

 

 

朝日浴びてひらひらと

꿈은 아침햇살에 하늘거리며 새벽 하늘에 흩날려

らまたかれるように今日める

우리들은 다시 이끌리듯이 오늘을 걷기 시작해

これが第何章でも

이것이 몇번째의 여행이라도 함께 웃으며 넘어서

にぶつかれどいながら希望こう

때로는 부딪쳐도 노래하면서 희망의 길로 나아가

らのこう

우리들의 꿈으로 가자










의역, 오역 있을 수 있어

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 510 12.23 87,137
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 321,941
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,445,405
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,098,712
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,593,175
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 4,688
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 4,993
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 6,733
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #SnowMan_THEBEST 【2025.01.22 Best Album 『THE BEST 2020-2025』 발매】 1 23.04.21 36,970
모든 공지 확인하기()
34792 스퀘어 241227 엠스테 풀버전 4 00:42 162
34791 스퀘어 241227 엠스테 스노만컷 8 00:02 207
34790 스퀘어 241227 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 12.27 69
34789 스퀘어 241227 すの日常 무카이 코지🧡 1 12.27 56
34788 스퀘어 241227 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 12.27 46
34787 스퀘어 Snow Man 'SBY' Music Video 3 12.27 73
34786 onair 멋지고 신나고 좋았다 3 12.27 83
34785 onair 의상 이쁘다 12.27 42
34784 onair 쫄리는데 나오는거 맞지 2 12.27 103
34783 onair 광고뒤 레알로 스노만 3 12.27 89
34782 onair 곧 나온다 4 12.27 91
34781 잡담 트윗에 떠서 봤는데 무슨 상황이야? 3 12.27 220
34780 잡담 12/20 소레스노 재기차 2 12.27 114
34779 잡담 쯔무쯔무 하기는 싫은데 이건 보고싶고 1 12.27 163
34778 스퀘어 ZIP 공식 계정 - 아베 료헤이 1 12.27 56
34777 잡담 오늘 엠스테 사녹 아닌가보네? 4 12.27 226
34776 알림/결과 뮤직스테이션 SUPER LIVE 2024 [Snow Man] (17:00~ 1 12.27 291
34775 잡담 드림보이즈랑 축제 기차가능할까? 12.27 102
34774 잡담 아베짱 CM ㅊㅋㅊㅋ 2 12.27 113
34773 잡담 오늘 엠스테 10시대 후반 , SBY 뮤비 11시 15분 해금 2 12.27 140