메뉴 건너뛰기

잡담 어른열차 PV 대사 해석
400 2
2019.02.28 01:58
400 2

사라지고싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


삿시 : 조심해. 그거 페인트니까.

룻삐 : 진짜네. 조금 더 너무한 것일 거라고 생각했어.

삿시 : 이거 충분히 너무하잖아 따돌림(이지메)의 범주를 벗어난다고

룻삐 : 이것도 사쿠라의 잘못으로 되는걸까?


아까 붉게 칠해진 동상을 봤다.

보고 알았다.

이거도 내 잘못이 된다는 것을


학생 : 선생님 이거예요!

남자티챠 : 이거도 사쿠라가 한거냐

학생들 : 그렇네요~

여자티챠 : 누구 본 사람 있습니까?


내가하는 말은 아무도 믿어주지 않고 이젠 싫다

이상하다. 누가 있는 것 같았는데...

사라지고 싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


(노래)


뭐였을까요? 이제 더 이상 도망치지 않을 거라고 느꼈어요.

화가 났다기보단 누군가에게 격려받은 느낌?


티챠 : 있지. 이 동상은 아주 중요한거야. 예전에 이 학교 학생들이 수학여행때 차량사고를 당해서 많이 죽는 일이 있었대. 큰 사고였대. 열다섯명이 죽었대. 이 학교도 책임을 지고 폐쇄될 분위기였어. 그렇지만 말이야. 열차를 바래다 준 학생들이 쓴 시가 있었어. 그 시를 읽고, 모두 이 학교를 계속 이어나가기로 마음을 먹었어. 이 동상은 그것의 기념이야.


그 순간 어디선가 달리는 열차의 소리가 들려왔다.

그리고 나는 왜인지 사쿠라라고 이름을 지어준 엄마가 생각났다.








오역, 의역 많음! 아까 누가 적어주면 자막 달아준다길래 써봤어! 별도로 인물 표시 안된 대사는 꾸라 대사야

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 193 03.16 36,810
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,977,576
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,963,547
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,968,857
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,305,172
공지 알림/결과 🌸 2월의 사쿠라 스케줄표 🌸 핫핫핫 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 17 22.05.09 29,220
공지 알림/결과 🌸 미야와키 사쿠라 입덕가이드 🌸 72 19.03.16 49,520
공지 알림/결과 🌸 김꾸라 영상 모음집 : KKUFLIX 🌸 69 19.03.16 43,419
모든 공지 확인하기()
282414 잡담 족발 보쌈 진짜 맛있겠다 1 03.16 26
282413 스퀘어 [NOTICE] <LE SSERAFIM VR CONCERT : INVITATION> 개최 안내 03.16 21
282412 잡담 영화관에서 하는 거구나 2 03.16 34
282411 스퀘어 LE SSERAFIM VR CONCERT : INVITATION Title Reveal 03.16 15
282410 잡담 인생 꽈배기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 03.16 9
282409 잡담 꾸보싶 03.16 5
282408 잡담 입국했네 1 03.15 57
282407 잡담 꾸꾸 셀카다 03.15 12
282406 잡담 오늘 꾸꾸 2 03.14 62
282405 잡담 대만 갔네 03.14 33
282404 잡담 꾸라 무뽑기 1 03.13 57
282403 스퀘어 Girl’s Night #3 돌아왔히이잉🐎 1 03.13 27
282402 잡담 저거 맛있어보인다 1 03.13 31
282401 잡담 이거 생일 광고인가 3 03.13 68
282400 스퀘어 일공트 섬머소닉 일정 03.13 25
282399 스퀘어 첫! 투어 무엇이든 물어볼게요 (w. #SAKURA 선배님♥) 03.12 33
282398 스퀘어 꾸라 인스타 2 3 03.12 65
282397 잡담 디엠젤리 인상 메일 왔는데 2 03.12 52
282396 잡담 꾸꾸 입국했네 1 03.12 60
282395 스퀘어 꾸라 인스타 2 03.12 49