메뉴 건너뛰기

잡담 어른열차 PV 대사 해석
400 2
2019.02.28 01:58
400 2

사라지고싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


삿시 : 조심해. 그거 페인트니까.

룻삐 : 진짜네. 조금 더 너무한 것일 거라고 생각했어.

삿시 : 이거 충분히 너무하잖아 따돌림(이지메)의 범주를 벗어난다고

룻삐 : 이것도 사쿠라의 잘못으로 되는걸까?


아까 붉게 칠해진 동상을 봤다.

보고 알았다.

이거도 내 잘못이 된다는 것을


학생 : 선생님 이거예요!

남자티챠 : 이거도 사쿠라가 한거냐

학생들 : 그렇네요~

여자티챠 : 누구 본 사람 있습니까?


내가하는 말은 아무도 믿어주지 않고 이젠 싫다

이상하다. 누가 있는 것 같았는데...

사라지고 싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


(노래)


뭐였을까요? 이제 더 이상 도망치지 않을 거라고 느꼈어요.

화가 났다기보단 누군가에게 격려받은 느낌?


티챠 : 있지. 이 동상은 아주 중요한거야. 예전에 이 학교 학생들이 수학여행때 차량사고를 당해서 많이 죽는 일이 있었대. 큰 사고였대. 열다섯명이 죽었대. 이 학교도 책임을 지고 폐쇄될 분위기였어. 그렇지만 말이야. 열차를 바래다 준 학생들이 쓴 시가 있었어. 그 시를 읽고, 모두 이 학교를 계속 이어나가기로 마음을 먹었어. 이 동상은 그것의 기념이야.


그 순간 어디선가 달리는 열차의 소리가 들려왔다.

그리고 나는 왜인지 사쿠라라고 이름을 지어준 엄마가 생각났다.








오역, 의역 많음! 아까 누가 적어주면 자막 달아준다길래 써봤어! 별도로 인물 표시 안된 대사는 꾸라 대사야

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,704,972
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,146,950
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,603,550
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,408,080
공지 알림/결과 🌸 2월의 사쿠라 스케줄표 🌸 핫핫핫 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 17 22.05.09 29,597
공지 알림/결과 🌸 미야와키 사쿠라 입덕가이드 🌸 72 19.03.16 50,274
공지 알림/결과 🌸 김꾸라 영상 모음집 : KKUFLIX 🌸 69 19.03.16 44,486
모든 공지 확인하기()
283780 잡담 오늘 꾸꾸 3 19:43 24
283779 잡담 꾸라픽 치킨치즈스틱 괜찮다 18:37 11
283778 스퀘어 LE SSERAFIM (르세라핌) 'BOOMPALA (feat. GURU RANDHAWA)' Official Film 07.03 31
283777 스퀘어 밥은영 인스타 07.03 42
283776 스퀘어 꾸라 인스타 07.03 32
283775 스퀘어 하지만 여긴 연습실이잖아… | LE PLAY 1 07.03 49
283774 스퀘어 #핌짤핌짤 문어지지 않아! 🐙 07.03 46
283773 스퀘어 SiriusXM 공트 07.02 50
283772 스퀘어 꾸라 인스스 5-6월 책 07.02 62
283771 스퀘어 꾸라 인스타 1-2 07.02 37
283770 스퀘어 SK-II 공트 07.02 42
283769 잡담 꾸플레이 진짜 재밌다 07.02 29
283768 onair 재밌었다 07.02 23
283767 잡담 리듬천국 영상 올라올예정 07.02 41
283766 onair 잘자아 07.02 15
283765 onair 안뇽ㅋㅋㅋ 07.02 24
283764 onair 깜깜한데 까맣게 숨었네 07.02 13
283763 onair 피어나 잘숨넼ㅋㅋㅋㅋ 07.02 19
283762 onair 저 피어나 뭐야ㅋ 07.02 27
283761 onair 캡쳐나 찍고 가라고 ㅋㅋㅋ 07.02 19