메뉴 건너뛰기

잡담 어른열차 PV 대사 해석
400 2
2019.02.28 01:58
400 2

사라지고싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


삿시 : 조심해. 그거 페인트니까.

룻삐 : 진짜네. 조금 더 너무한 것일 거라고 생각했어.

삿시 : 이거 충분히 너무하잖아 따돌림(이지메)의 범주를 벗어난다고

룻삐 : 이것도 사쿠라의 잘못으로 되는걸까?


아까 붉게 칠해진 동상을 봤다.

보고 알았다.

이거도 내 잘못이 된다는 것을


학생 : 선생님 이거예요!

남자티챠 : 이거도 사쿠라가 한거냐

학생들 : 그렇네요~

여자티챠 : 누구 본 사람 있습니까?


내가하는 말은 아무도 믿어주지 않고 이젠 싫다

이상하다. 누가 있는 것 같았는데...

사라지고 싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


(노래)


뭐였을까요? 이제 더 이상 도망치지 않을 거라고 느꼈어요.

화가 났다기보단 누군가에게 격려받은 느낌?


티챠 : 있지. 이 동상은 아주 중요한거야. 예전에 이 학교 학생들이 수학여행때 차량사고를 당해서 많이 죽는 일이 있었대. 큰 사고였대. 열다섯명이 죽었대. 이 학교도 책임을 지고 폐쇄될 분위기였어. 그렇지만 말이야. 열차를 바래다 준 학생들이 쓴 시가 있었어. 그 시를 읽고, 모두 이 학교를 계속 이어나가기로 마음을 먹었어. 이 동상은 그것의 기념이야.


그 순간 어디선가 달리는 열차의 소리가 들려왔다.

그리고 나는 왜인지 사쿠라라고 이름을 지어준 엄마가 생각났다.








오역, 의역 많음! 아까 누가 적어주면 자막 달아준다길래 써봤어! 별도로 인물 표시 안된 대사는 꾸라 대사야

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [V 컬러링 댓글 이벤트] 🎀리센느🎀 통화 연결 영상 설정 더블 당첨 이벤트 57 07.24 27,673
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 151,995
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,411,423
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,816,730
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,758,292
공지 알림/결과 🌸 2월의 사쿠라 스케줄표 🌸 핫핫핫 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 17 22.05.09 30,044
공지 알림/결과 🌸 미야와키 사쿠라 입덕가이드 🌸 72 19.03.16 50,606
공지 알림/결과 🌸 김꾸라 영상 모음집 : KKUFLIX 🌸 69 19.03.16 44,907
모든 공지 확인하기()
283898 잡담 키링 이쁘다 12:30 3
283897 잡담 꾸라 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ 귀여운거에 진심이얔ㅋㅋ 1 07.24 40
283896 잡담 오늘 자컨 보는데 자꾸 광대 올라가 ㅋㅋㅋㅋ 2 07.24 28
283895 스퀘어 일공트 LE SSERAFIM으로부터 메시지가 도착했습니다🐯 🐱 🐍 🦢 🐥 07.24 19
283894 스퀘어 속보) 지금부터 회사 탈출하겠습니다. 07.24 15
283893 스퀘어 LE SSERAFIM (르세라핌) 'BOOMPALA (feat. Ayra Starr)' Official Visualizer 07.24 14
283892 잡담 꾸꾸 출국 3 07.24 54
283891 스퀘어 Honmayade ☆ 1 07.23 31
283890 스퀘어 2026 Weverse Con Festival 'Artist Zone' Behind 07.23 21
283889 잡담 오늘 꾸꾸 3 07.22 67
283888 스퀘어 꾸라 인스스 2 07.21 73
283887 스퀘어 it's all good gimme gimme🩵 07.21 30
283886 잡담 꾸꾸야 3 07.21 41
283885 잡담 오늘 뭐 촬영했다는데 1 07.20 74
283884 잡담 재밌었다 07.20 13
283883 onair 은채랑 하러감ㅋㅋㅋ 3 07.20 43
283882 onair 감격ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 07.20 12
283881 onair 신남 ㅋㅋㅋㅋ 07.20 12
283880 onair 그런말하면안된댘ㅋㅋㅋㅋㅋ 07.20 16
283879 onair 계속 암살당해 ㅠㅠㅋ 07.20 7