https://www.youtube.com/watch?v=nmkhVgZA-58

(1절만 있음)

2003년 커버앨범 <가희3 ～종막～> 수록곡

ハリウッド・スキャンダル

(헐리웃 스캔들)

女とみたらばすぐ誘い出す
(온나토 미타라바 스구 사소이다스)
여자만 보면 바로 유혹하는
奴が今度の相手と聞いて
(야츠가 콘도노 아이테토 키이테)
그 자식이 이번 상대라고 들어서
注意をしなよと言いたいけれど
(츄이오 시나요토 이이타이케레도)
주의를 하라고 말하고 싶지만
あなたよりマシ　君にそう言われそうさ
(아나타요리 마시, 키미니 소- 이와레소-사)
'너보다는 나아' 너는 그렇게 말할 것 같아
まるでハリウッド・スキャンダル
(마루데 하리웃 스캔다루)
마치 헐리웃 스캔들
くっつき離れて
(쿳츠키 하나레테)
들러붙고 떨어지며
愛して　別れる繰り返し
(아이시테 와카레루 쿠리카에시)
사랑하고 헤어짐을 반복하네
涙の粒のミラーボール
(나미다노 츠부노 미라보루)
눈물 방울의 미러볼
今でも噂を気にするあたり
(이마데모 우와사오 키니스루 아타리)
지금도 소문을 신경 쓰는 사이에
俺　爪の先まで　びっしり　びっしり
(오레 츠메노 사키마데 빗시리 빗시리)
난 손끝까지 흠뻑 흠뻑
俺　爪の先まで　惚れていたのさ
(오레 츠메노 사키마데 호레테이타노사)
난 손끝까지 너한테 빠져버린 거야

https://www.youtube.com/watch?v=Wlg4IMrtpc8

원곡 : 고 히로미 (1978)