직역한 건가? 싶은 부분도 엄청 많고
관용구인지 인용한 말들인 건지 아예 이해가 안되게 문맥이 끊기는 부분이 너무 많다....정말ㅋㅋㅋㅋ...ㅠㅠ
스토리 자체는 재밌고 명작이라는 말이 많아서 계속 읽고는 있는 데 짜증나
번역 때문에 이렇게 책읽기 짜증나는 건 처음인 거같아
잡담 앵무새 죽이기 읽고있는 데 이거 진짜 번역... 너무 심한 거 같아
1,793 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💚KREAM x 더쿠💚] 덬들의 위시는 현실이 되..🌟 봄맞이 쇼핑지원 이벤트🌺 576 | 04.24 | 48,713 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 601,152 | |
| 공지 | 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] | 23.11.01 | 3,055,812 | |
| 공지 | 비밀번호 초기화 관련 안내 | 23.06.25 | 3,860,536 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ | 20.04.29 | 20,341,569 | |
| 공지 | 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) | 16.05.21 | 21,354,586 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 56 | 22.01.14 | 54,204 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 28740 | onair | 독서캠프) 은유, 해방의 밤 | 11:11 | 3 |
| 28739 | onair | 독서캠프) 망내인 | 10:50 | 26 |
| 28738 | 나눔 | <나눔>북커버&파우치 14 | 10:36 | 62 |
| 28737 | 알림/결과 | [토지챌린지 시즌2] 15주차 4월 27일 3 | 10:27 | 18 |
| 28736 | 잡담 | 독서캠프 다들 다양하게 책 읽는다 1 | 10:21 | 49 |
| 28735 | onair | [도서방 오늘의 기록] 240427 3 | 10:01 | 22 |
| 28734 | 잡담 | 리더기 중에 밀리 잘 돌아가고 물리키있는 거 있을까 3 | 08:17 | 102 |
| 28733 | onair | 독서캠프) 롤리타 2 | 06:31 | 96 |
| 28732 | onair | 독서캠프🏕) 나도 첫 참여! 1 | 02:13 | 143 |
| 28731 | 잡담 | 독서캠프가 머야? 1 | 01:33 | 286 |
| 28730 | onair | 독서캠프) 고요한 우연 읽기 2 | 01:11 | 131 |
| 28729 | 잡담 | 뉴진스버블검 뮤비를 민음사가 좋아합니다 ㅋㅋㅋㅋ 4 | 00:08 | 417 |
| 28728 | onair | 독서캠프) 참을 수 없는 존재의 가벼움 3 | 04.26 | 161 |
| 28727 | onair | 독서캠프) 간만에 참여🩰 2 | 04.26 | 131 |
| 28726 | 잡담 | 리젠 늘어나서 기쁘다 3 | 04.26 | 143 |
| 28725 | onair | 독서캠프) 주말동안 다 읽고 싶다 3 | 04.26 | 164 |
| 28724 | onair | 독서캠프) 첫참가 2 | 04.26 | 112 |
| 28723 | onair | 독서캠프) 아무도 안 읽을거 같은 책이지만 참여 3 | 04.26 | 245 |
| 28722 | onair | 독서캠프) 지리기술제도 2 | 04.26 | 81 |
| 28721 | 잡담 | 물리학자 김상욱 책 추천받을 수 있을까? 3 | 04.26 | 146 |