https://twitter.com/laplace_movie/status/982892803624787968

#라플라스의 마녀 촬영일지

 

 눈이 쌓인 온천가

 불가해한 사건의 담당 형사 나카오카 유우지 역

 #타마키 히로시상이 크랭크인

가장 먼저 현장에 들어가신 분은, 타마키 히로시상이었습니다

파출소에서 아마카스 사이세이의 기사를 발견하는 장면으로부터, 약 1개월에 걸친 『라플라스의 마녀』의 촬영이 시작입니다

트윗 막줄엔 라플라스의 악마라고 되어있는데

실수같아서 일단 마녀라고 번역해놓긴 했어

근데 원작 내용 생각해보면 뭔가 일부러 그런 건가..?싶기도 하고 잘 모르겠네ㅠㅜ

번역은 그냥 이런 내용이구나~ 그렇게 봐줘!