1987.??.?? 영스튜디오101
1987.08.12 밤의 히트 스튜디오
清教徒（アーミッシュ）
청교도 (Amish)
노래 : 中森明菜 (나카모리 아키나)
작사 : 秋元康 (아키모토 야스시)
작곡 : 久保田利伸 (쿠보타 토시노부)
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘밤만은 Amish
嘘をやめて
(우소오 야메테)
거짓말은 그만둬
短かすぎる夜のために
(미지카스기루 요루노 타메니)
너무 짧은 이 밤을 위해서
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘 밤만은 Amish
嘘をやめて
(우소오 야메테)
거짓말은 그만둬
言葉なんてもういらない
(코토바난테 모- 이라나이)
말 같은 건 더 이상 필요없어
射し込んだネオン
(사시콘다 네온)
쏟아져 들어오는 네온
この都会のため息
(코노 마치노 타메이키)
이 도시의 한숨
狭すぎるベッド
(세마스기루 벳도)
너무 좁은 Bed
夢を邪魔してるね
(유메오 쟈마시테루네)
꿈을 방해하고 있네
アンテナのさびた
(안테노 사비타)
안테나가 녹슨
つまらないTV-SHOW
(츠마라나이 TV-SHOW)
재미없는 TV-SHOW
音だけを消して
(오토다케오 케시테)
소리만을 끄고서
世の中を見ていた
(요노 나카오 미테이타)
세상 속을 보고 있었다
唇合わせれば 悲しいくせして
(쿠치비루 아와세레바 카나시이쿠세시테)
입을 맞추면 슬퍼하는 주제에
全てがわかってるフリしてた
(스베테가 와캇테루 후리시테타)
모든 것을 알고 있는 척 하고 있었어
＊
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘 밤만은 Amish
飾らないで
(카자라나이데)
꾸미지마
きれいすぎる恋のために
(키레이스기루 코이노 타메니)
너무 아름다운 사랑을 위해서
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘 밤만은 Amish
飾らないで
(카자라나이데)
꾸미지마
化粧なんてもういらない
(카쇼난테 모- 이라나이)
화장 따위 더이상 필요없어
繕ったことで
(츠쿠롯타 코토데)
점잔빼는 걸로
愛し方忘れて
(아이시카타 와스레테)
사랑하는 방법을 잊고
バス・ルームのミラー
(바스 루무노 미라)
Bathroom의 Mirror에서
自分を探してた
(지분오 사가시테타)
자신을 찾고 있었어
素顔を隠すのは嫌いじゃないけど
(스가오오 카쿠스노와 키라이쟈나이케도)
솔직한 모습을 감추는 건 싫어하지는 않지만
心がわからないままだった
(코코로가 와카라나이마마닷타)
마음을 여전히 알 수 없었다
＊＊
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘 밤만은 Amish
さわらないで
(사와라나이데)
만지지 마
愛し合った日々のために
(아이시앗타 히비노 타메니)
서로 사랑했던 날들을 위해서
今夜だけアーミッシュ
(콘야다케 아밋슈)
오늘 밤만은 Amish
さわらないで
(사와라나이데)
만지지 마
深いキスはもうできない
(후카이 키스와 모- 데키나이)
깊은 키스는 이제 할 수 없어
＊Repeat
＊＊Repeat
