더쿠 - 틱톡에서 이 부분 번역 뉘앙스 전달 안 되어서 뭐가 문제냐고 욕하네

예능 카테고리

잡담 솔로지옥2 틱톡에서 이 부분 번역 뉘앙스 전달 안 되어서 뭐가 문제냐고 욕하네

1,751 3

2023.01.05 14:36

1,751 3

슬기는 잠 잘 잤어요? 이런식으로 동우가 느끼하게 자꾸 얘기하니까
슬기가 원래 그런식으로 얘기하냐고 여자가 선 긋잖아 ㅋㅋㅋ

근데 번역을 슬기야 잠 잘 잤어? 이렇게 해가지고
외퀴들 저게 뭐가 문제냐 왜 물어본거가지고 싸가지없게 하냐 여자 이상하다고 욕 겁나래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ해명해주고 싶은데 2주전에 올라온 글이군..

https://img.theqoo.net/clZyJ

목록 스크랩 (0)

댓글 3개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 594	01.01	101,757
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,400,560
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,163,483
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,441,430
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,469,688
공지	스퀘어	▶▶▶ 예능방 말머리 기능 개편 및 말머리 이용에 관한 유의사항!! 9	16.02.29	140,105
공지	스퀘어	★ 예교방 -> 예능방 으로 이름 변경 - ● 예능방 오픈알림 ◎ 95	15.05.24	146,547
모든 공지 확인하기()
121	잡담	솔로지옥2 솔지2 지금 보는데 종우 너무 별로다 4	24.08.17	1,593
120	잡담	솔로지옥2 덱스 배려심은 방송 끝나고 코멘터리 할 때가 찐... 5	23.05.21	2,342
119	잡담	솔로지옥2 덱스 잡고 보면 재밌어? 13	23.05.15	2,238
118	잡담	솔로지옥2 내게 꿈이 잇다면.. 1	23.03.27	912
117	잡담	솔로지옥2 오늘 라방 개꿀잼이다	23.02.15	792
116	잡담	솔로지옥2 다시 봐도 여출 6명 중에 4명이 관심갖는 거 레전드다 2	23.02.09	2,006
115	잡담	솔로지옥2 오늘 덱스 라방했는데 세준이랑 촬영했다고 함 2	23.02.08	1,294
114	잡담	솔로지옥2 나진짜 덱스보면서 3	23.02.02	3,278
113	잡담	솔로지옥2 덱스 나딘 같이 사격하는거 진짜 함 보고싶다 4	23.02.02	2,258
112	잡담	솔로지옥2 소이세준 귀엽다	23.01.26	741
111	잡담	솔로지옥2 덬들아 나 덱스가 올린 람지 잇츠유 때문에 여운이 안가심 어떡함 ㅋㅋㅋㅋ 4	23.01.24	2,367
110	잡담	솔로지옥2 아 ㅅㅂ 덱스 인스타 뭐냐 2	23.01.22	2,651
109	잡담	솔로지옥2 덱스 인스타 올라왔다,, 7	23.01.22	4,208
108	잡담	솔로지옥2 융재 인별올라옴 사비로 무료로 진행한대 15	23.01.19	2,623
107	잡담	솔로지옥2 융재 약간 썸바디 소재 떠오르게하네 4	23.01.18	2,228
106	잡담	솔로지옥2 혹시 융재가 종목 추천해주는거 아님? 1	23.01.18	1,163
105	잡담	솔로지옥2 갈사람도 안갈 가격이다 ㄷㄷ 4	23.01.18	1,440
104	스퀘어	솔로지옥2 융재 서은 인스타 1	23.01.18	3,849
103	스퀘어	솔로지옥2 현커 융서커플 팬미팅	23.01.18	1,596
102	잡담	솔로지옥2 융서 현커 아닌거같네 갑자기 14	23.01.18	3,328

목록 HOT 게시물