https://twitter.com/hirokanuka/status/1121780339171442689
[제 3 화 뒷이야기] 히모쿠라와 타카이에가 날조한 <스피로메트라 촌충에서 분비되는 성장 호르몬 유사인자> 논문. 영문 초록은 제가 쓴 것입니다. 종이로 살짝 나올 줄 알았는데 화면에 자막으로 나오는 것을 보고 놀래서 마시던 음료를 뿜었습니다. (쓴웃음)

https://twitter.com/hirokanuka/status/1121781361386217473
그 논문에 사용 된 실험쥐 사진은 사실 제 연구실의 말라리아 기생충의 감염실험 데이터입니다. 시청자 여러분의 눈에는 아주 잠깐 보여지는 장면에서도 제대로 된 진짜 데이터를 쓴다는 인핸드 촬영 스탭의 집념이 이 드라마를 지탱하고 있습니다.

https://twitter.com/hirokanuka/status/1121783988744409089
논문 초록 일문은 아카토 아오 선생님의 원작 그대로 드라마에서도 사용되었고 저는 그것을 영어로 번역했습니다. 아카토 선생님은 놀라울 정도로 치밀하게 정보를 수집했기 때문에 허구 논문의 내용도 굉장히 리얼리티가 있습니다. 단지 제 자신의 영어가 잘못되지는 않았는지 약간 걱정 (^^;)