http://yamamotosayaka.jp/news/?id=351

작년 11월 야마모토 사야카의 휴양 소식에 대해 갑작스럽게 보고하게 된 점 다시 한번 사과드리며,

여러분보다 더 많은 응원을 해주셔서 감사드립니다.

또한 현재도 요양이 계속되고 있어 걱정을 끼쳐 드린 점, 정말 죄송합니다.

이번에 야마모토 사야카가 휴식 전에 레코딩 한 작품을 발표하게 되었습니다.

이번 기회에, 팬 여러분에게 야마모토 사야카를 이해해 주고 싶어서, 지금까지의 경위를 설명하겠습니다.

야마모토 사야카는 작년, 의사로부터 갑상선의 밸런스에 이상이 보인다는 지적을 받아 제한도 있는 가운데, 열심히 매일의 활동을 실시하고 있었습니다.

직전까지 본인 및 직원이라고 생각하고 왔습니다만, 컨디션이 최우선이라고 판단하여 휴양하게 되었습니다.

이상의 경위에 대해서는, 여러분이 이해해 주셨으면 합니다.

이번 작품 발표를 포함해, 향후에도 여러분이 즐길 수 있도록 스탭 일동 노력하겠습니다.

다시 한번 팬 여러분, 관계 여러분께 감사드리며,

계속해서 야마모토 사야카를 응원해 주시도록, 모쪼록 잘 부탁드립니다.

내용은 번역기 돌림