마이클 잭슨의 라이브 영상에서 1992년 "Live In 부쿠레슈티" 장면이 자주 나오죠. 거기서 등장 후 2분 동안 꼼짝도 안 하는 마이클을 보고, 실신자가 속출했다…라는 소개가 나오면 Z세대 사람들은 "와~ 왜 실신하는 거지? 과장된 거 아냐?" 같은 반응을 보이더라고요… . 이건 사실, 깊은 이유가 있는 거예요. 루마니아 부쿠레슈티는 1989년까지 차우셰스쿠 독재자가 지배하는 공산 국가였어요. 동유럽 중에서도 특히 공포 정치의 색채가 강해서, 지금의 북한 같은 나라였죠. 그곳에 사는 사람들은 1982년에 전 세계 1억 장을 판매한 "Thriller" 테이프를 몰래 밀수해서, 서구 문명의 음악을 숨어서 들었어요. 그런 나라에서 혁명이 일어나 독재자는 인민들에 의해 처형됐어요. 그로부터 불과 3년 후, 서구 문명의 상징인 마이클 잭슨이 수도 부쿠레슈티에 내려앉은 거예요. 그래서, 그 마이클의 등장은 단순한 스타의 등장만이 아니에요. "루마니아가 지옥에서 해방됐다"는 기쁨으로 모두가 실신한 거죠. 게다가, 그 라이브 당시 부쿠레슈티의 전력 상황은 아직 좋지 않았어요. 그래서 공산 국가가 경험해본 적 없는 만큼 전력을 마구 쓰는 마이클 잭슨의 라이브를 위해 수도를 계획 정전하고, 전력을 확보한 "리얼 야시마 작전"이 시행됐던 거예요. 그럼 당연히… 실신하죠.

지금으로 말하자면 북한 인민이 김 왕조를 멸망시키고 공화국을 세운 지 3년 만에 테일러 스위 프트가 에라스 투어를 평양에서 하는 것 같은 느낌이랄까.

번역 긁어옴 3년 후 간 거 대단하다

https://x.com/rinotokyo/status/2063992531092922652