번역출처 ㅍㅋ
출처는 여기:
포르투갈 축구 국가대표팀이 스페인에게 1-0으로 패배하여 2026년 북중미 월드컵 탈락한 직후, 포르투갈 현지에서 달린 실시간 댓글 반응.
[베스트 댓글]
Tristiano Penaldo (2시간 58분 전)
콧대 높은 '프리마돈나(호날두)'의 자존심을 채워주려고 재능 넘치는 팀을 통째로 희생시키는데 다른 결과가 나올 리가 있나?? 곤살루 하무스는 벤치에 박아두고. 툭하면 징징대는 '꼬마' 비위 맞춰주느라 이 사단이 났어! 이 스페인 크리링(마르티네스 면상 조롱) 진짜 수치스럽다!
[최신 댓글]
HCl5
우리가 더 존중받으려면 감독, 프로엔사(페드루 프로엔사. 포르투갈의 前 축구 심판, 現 포르투갈 축구 연맹 회장), 호날두로부터 '독립적인' 대표팀을 만들어야 돼. 감독은 협회장들 부탁이 아니라 선수들이 최상의 컨디션을 낼 수 있게 기용해야지... 그게 우리가 진 이유야.
Jasao
마르티네스... 당장 나가라, 이미 정해진 수순이겠지만! 호날두... 너도 나가! 한 선수의 개인적인 이익 때문에 국가대표팀의 이익이 제한받아서는 안 돼! 프로엔사... 나가라! 썩어빠진 수백만 유로 때문에 한 명의 스타를 위해 국가의 이익에 눈을 감아선 안 된다고! 크리스티아누가 축구협회장보다 더 큰 권력을 휘두를 순 없어...
kirk_hammet
이기려고 축구한 거야, 아니면 호날두 이력서 채워주려고 축구한 거야? 솔직히 전임 페르난두 산투스도 진짜 최악이었지만, 이번 감독이 축구 내적으로는 훨씬 더 끔찍했어.
Dhdud
호날두 빠들 (Ronaldetes) 다 실패했네.
keimador
솔직히 이번 대표팀에서 가치를 증명한 선수는 골키퍼 디오구 코스타가 유일해. 그게 우리 경기력을 다 말해줌.
Anibalpinto
곤살루 하무스만 불쌍하게 됐네.
AME
놀랍지도 않다! 팀보다 자기 자아(에고)를 우선시하는 '어떤 분'의 자존심을 위해 뛰는 위대한 선수들의 팀이 더 좋은 성적을 낼 수 있을 리가 없지. 제일 부끄러운 건 선수들, 협회장, 언론, 해설자 모두가 그 분께 굽신거리느라 아무 말도 못 한다는 거야. CR7은 단 한 번도 '팀 플레이어'였던 적이 없어.
Mataratos
연장전까지 갈까 봐 진짜 조마조마했다.... 젠장... 호날두 빠돌이들아 인사나 해라, 호날두 이제 아라비아에서 다시 올 테니까 거기서 물건이나 좀 부쳐달라고 하렴. 하하하하 곤살루 하무스나 좀 넣어라...
ZZTOP
선수들 진짜 고생했다, '10명'으로만 뛰는 게 쉬운 일이 아니지...
XXX-YYY
스페인을 상대로 "10명"이 뛰고도 1-0으로밖에 안 진 건 우리 대표팀 역사상 최대의 업적이다!!! "투명 인간(호날두)"은 65분 동안 아무것도 안 하더니 남은 시간 동안엔 아예 경기장에서 사라져버렸지. 책임자는 자기 분수도 모르는 그 "투명 인간" 본인과, 그를 선발로 쓴 감독이다.
Thetruth
과르디올라나 데려와라.
ㄴ Richard_Petterson: 에휴... 조르즈 제주스(JJ)로 하자... 스페인 감독은 이제 지긋지긋해.
AG0RA APAGA TUD0
어이 마르티네스, 비티냐, 브루누 페르난데스, 주앙 네베스의 킬패스를 받아서 공간 열고 대각선 침투하려면 그냥 호날두 엄마(돌로레스 여사)를 전방에 세우지 그랬냐.... 참나 어이가 없다.
PeraManca
아직도 상황 파악 못 하는 애들 많네. 호날두는 2028년 유로에 참가하려고 최소 2년은 대표팀에 더 남을 거다. 이번이 그냥 그의 '마지막 월드컵'이었을 뿐이야.
Thetruth
후벵 디아스 수비하는 것 좀 배워라. 우리 시골 동네 애들도 걔보단 잘하겠다.
Mataratos
내가 곤살루 하무스였으면 제일 먼저 국가대표 은퇴 선언부터 했을 거다. 하파 실바가 딱 좋은 본보기를 보여줬지. 저 아라비아 낙타(호날두)가 65살 될 때까지 대표팀에 남으라 그래!
ggivdddv
이미 지고 있는 상황이었으면, 차라리 브루누 페르난데스(이번 대회 최악)를 빼고 곤살루 하무스랑 후벵 네베스를 넣었어야지. 헤딩도 잘하는 애들을.
kirk_hammet
이번이 호날두의 마지막 월드컵이었던 것만은 아니야. 베르나르두 실바, 브루누 페르난데스, 칸셀루의 마지막이기도 했지... 그들의 월드컵이 될 수도 있었는데, 결국 호날두의 헛소리들을 위한 월드컵이 돼버렸네. 신문 사진용으로 딱이야.
Brocanaporta
국가대표팀이나 클럽이 한 선수의 자기중심주의와 감독의 비겁함에 굴복해선 안 된다. 진짜 가슴 아픈 건 포르투갈이 '패배한 방식' 그 자체다.
monge
어휴, '곤살루 하무스가 뛰고 호날두가 없으면' 우리가 다 이기겠네... 이제서야 참... (비꼬는 투)
M..M..
내일 조르즈 제주스 감독이 부임하겠네.. 대회 전부터 다 알고 있던 사실이지..
SoMaisUm
이 인간(감독)이 한 짓은 용서할 수가 없다! 스페인한테 져서가 아니라, 졌던 방식 때문에 화가 나는 거야.
Sofismas
호날두 얜 조국 포르투갈 때문에 우는 게 아니야. 메시처럼 자기 이력서에 월드컵 우승이 없으니까 그게 분해서 우는 거지. 뛰지도 않고, 수비도 안 하고, 맨날 오프사이드에만 걸려있는 이기적이고 허영심 많은 인간.
ADOFADOF
마르티네스는 크로아티아전이 환상적이었다고 하더니, 이젠 오늘 경기가 우리 최고의 경기래. 아마 지 생각엔 오늘 경기가 포르투갈 역대 최고의 경기 중 하나로 남을걸. 이 감독이랑 코치진 전체가 실패작이라는 걸 깨닫는 데 월드컵 2번, 유로 1번을 망쳐야 했다는 게 참 슬프다...
Padre Verde
포르투갈은 99분 동안 10명으로만 뛰면서도 정말 잘 싸웠다. (역주: 호날두가 투명인간이라 10명이라는 조롱)
VMOCS.APAF.CORRUPÇÃO
우리한테는 벤치에서 나오지도 못하는 완성형 스트라이커(하무스)가 있어. 유일하게 교체로 나왔을 때는 상대를 부숴버렸지. 조르즈 제주스(JJ) 당장 와라. 그가 배짱이란 게 뭔지 보여줄 거다.
Blaker
이제 CR7이 대표팀 떠나면 우리가 프랑스, 아르헨티나, 스페인 다 이기고 우승하겠네, 벌써 다들 벌벌 떨고 있네~ (비꼼)
ㄴ Gathruds: 그래서 호날두 있을 땐 뭐 많이 이겼냐?
trump
스페인은 '하나의 팀'과 '감독'이 있었기에 이길 자격이 있었어. 포르투갈은 11명의 훌륭한 선수가 있었지만 팀을 이루지 못했고 감독이 없었기에 질 자격이 충분했다. 축구협회장은 이 감독을 선임한 이유를 해명해야 해.
Scpanelas
가장 큰 잘못? 마르티네스 감독을 뽑고, 저 '소나무(호날두)'를 절대 빼지 말라고 명령한 포르투갈 축구협회지.
honest
11명이 뛰었으면 더 잘할 수 있었을 텐데, 10명이랑 '등 뒤에 자기 이름 적힌 티셔츠 입은 존재하지 않는 선수(호날두)'랑 같이 뛰었잖아!
Hugh
"황금세대"라고? 무슨 놈의 세대?! 얘네들은 이길 투지도 없는 빅클럽 백만장자들일 뿐이야! 루이스 피구, 후이 코스타, 파울루 소자, 주앙 핀투, 데쿠, 히카르두 카르발류, 페페... 아니면 전성기 CR7 같은 선수가 단 한 명도 안 보여! 베르나르두 실바는 하락세고... 기껏해야 비티냐랑 누누 멘데스 정도... 이게 무슨 황금세대야?!
EternoSLB
이제 U-19 월드컵 우승한 꼬맹이들 중심으로 다음 월드컵 준비해야 한다. 베르나르두 실바, 브루누 페르난데스, 페드루 네투, 칸셀루, 달로트, 세메두, 호날두... 나이도 많고 퀄리티도 떨어지는 애들 다 쳐내라!
joserufino1958
결국 이번 대표팀이 포르투갈 대표팀이었어, 아니면 호날두 대표팀이었어? 포르투갈 국민들 가지고 장난치지 마라.
ourkkos
41살 먹고 번아웃 온 호날두가 90분을 뛴다고?! PSG에서 시즌 내내 굴러서 방전된 비티냐랑 네베스. 마르티네스는 빵점짜리 감독이다.
Branco1143 (인종차별적 댓글)
포르투갈이 진짜 '포르투갈인(백인)'들만의 대표팀을 가질 때만 응원할 거다. 흑인 포르투갈인들이 뛰면 절대 응원 안 해. 백인=포르투갈인이다.
GenocidioLagarto
하무스는 벤치에 있고 저 낙타(호날두)는 경기 내내 산책이나 하고... 자 이제 다들 행복하시지? 경기는 졌지만 어쨌든 '소나무(호날두)'는 고별전이라고 풀타임 다 뛰었으니까^^
PeraManca
대표팀에서 유일하게 제 몫 한 건 디오구 코스타랑 누누 멘데스뿐이다! 오늘로 마데이라산 '통나무(호날두)'에 대한 복종은 끝난 거 맞지?????
Alexandre1974
우리의 행운은 4년 뒤에도 호날두가 있을 거란 거지... 운 좋으면 마르티네스도 같이 있겠고^^(반어법). 골이 필요한 상황에 비티냐랑 칸셀루를 빼고 브루누랑 호날두를 냅두다니... 대체 어떻게 저런 무능한 인간이 거액을 받고 감독을 하는 거지.
Leonés
(기사 사진을 보며) 이 사진 하나가 경기 내내 호날두의 태도를 말해준다. 스페인은 이길 자격이 있었지만 10명을 상대로 이긴 거다. 내가 호날두였다면 포르투갈 국민들에게 사과하고 사우디 사막으로 영원히 사라졌을 거다.
Pedro_T
후반전 내내 안 지려고 텐백 축구를 하니까 지는 거다. 경기 읽는 눈이라곤 1도 없는 마르티네스의 무능함과, 조국에 헌신했지만 이미 3, 4년 전에는 축구화를 벗었어야 할 선수를 끝까지 고집한 게 정말 어처구니가 없다...
SomenteSporting
포르투갈의 이 쪼잔한 축구를 보는 고통도 드디어 끝났다. 저 스페인 놈 쫓아내고 쓰레기들 다 치워라. CR7, 후벵 네베스, 달로트, 세메두, 게데스... 다 꺼져라. CR7 서커스단을 해체해야 다음 유로에서 뭐라도 하나 얻어걸리지. 축구 외적인 이권 개입 촌극은 이제 지긋지긋하다.
---
저 정도면 포르투갈 국민 여론 때문에 선발하고 주전 뛰는 게 아니라 호날두 노욕과 호날두 못내치는 축협 수뇌부 그리고 그들의 꼭두각시 감독 콜라보인데 피해는 포르투갈 나머지 선수들이랑 국민들이 다 보는 거 호동생들 빼고 아무도 안바라는 호날두 국대승선
