메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

해외축구 카테고리

잡담 해축은 특히 오역 때문에 없는 말 생기고 이러기 쉬운 거 같아
166 8
무명의 더쿠 https://theqoo.net/wsoccer/4021019754
2025.12.08 16:53
166 8
Up Down Comment Print

이게 그냥 영어면 오역 정정이 그나마 쉬운데 영어 외에 다른 언어면 가뜩이나 해축판 개작아서 각 언어마다 능력자 팬이 있기도 어려워서 오역 정정에 몇 년이 걸리기도 하고ㅇㅇ


해축이 프슾독포 이탈리아 아랍어권까지 엮이니까 오역 문제가 ㄹㅇ 심한듯

목록 스크랩 (0)
댓글 8개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚해피바스 X 더쿠💚] 탱글탱글하다♪ 탱글탱글한♪ 촉감중독 NEW 샤워젤리 체험 EVENT 394 12.05 39,939
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,234,202
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,877,972
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,286,106
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,212,700
공지 알림/결과 왕덬 왔네?? 국대방 필요하다면서 쓰레기글 어쩌고에 댓글 써줌 27 24.02.17 176,763
공지 알림/결과 지금 들어왔는데 ㅋㅋ 해축방 문제는 존나 의도궁예라 생각하거든 8 24.01.22 176,887
공지 알림/결과 아니 진짜 룰들 좀 창조해내지마 ㅋㅋㅋㅋ걍 축구이야기 다 하면안됨? 29 24.01.22 161,859
공지 알림/결과 진짜 해축방 고인물인데 진심 말도안되는 고나리 하고있는거라고 31 24.01.22 175,758
공지 알림/결과 근데 해축방 ㄹㅇ 먹금 못하는것도 맞고 예민충 많은것도 맞는듯 13 24.01.22 199,791
공지 알림/결과 여기 분위기 예민하고 피곤해서 글 쓰겠나 싶은 경우 많이 봄 8 24.01.22 183,069
공지 알림/결과 어떻게 해야 신고 하면 주어 까주니까 앞으로 보이는 족족 신고해야지~같은 논리가 나옴? 16 24.01.22 161,449
공지 알림/결과 근데 솔직히 내기분상해죄로 신고하고 썰어달라 징징거리는거 좀 그래ㅠ.. 16 24.01.22 226,504
공지 알림/결과 애드라 나 어그로 신고했다가 마상입음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 16 24.01.08 164,160
모든 공지 확인하기()
814029 잡담 슬롯 시즌 전엔 경질 확률 최하위권에 있었는데 20:43 1
814028 잡담 레알은 지단 컴백도 진지하게 생각해볼 옵션같은데 1 20:42 13
814027 잡담 알론소 경질한다 해도 데려올 감독이 있어? 2 20:40 21
814026 잡담 알론소랑 공개적으로 불화뜬건 비니시우스밖에 없지 않아? 7 20:38 29
814025 잡담 레알이나 리버풀이나 감독 없어서 못 자르는거같음 5 20:38 32
814024 잡담 난 솔직히 말하면 알론소도 알론소지만 2 20:38 24
814023 잡담 글에 안맞는 댓글 달면 글삭제하고싶어짐 1 20:35 29
814022 잡담 레알은 구단이 알론소 지지한다고 성명문 내지 않았어? 9 20:32 50
814021 잡담 밑에 인터뷰 전문 5 20:31 63
814020 잡담 요즘 뒤숭숭한 팀 많구나 20:27 29
814019 잡담 라커룸 기강으로 해축방 개끼네 11 20:26 136
814018 잡담 리버풀) 일주일 못 뛰었다고 이 난리난거 구라같다 2 20:25 40
814017 잡담 환율 존나 미쳤구나 1 20:21 99
814016 잡담 ㅇㅎㅊ 케이리그 승강플옵 보는데 2부팀이 승격할거 같음 1,2차전 합쳐서 4:0 이여 2 20:16 56
814015 잡담 유로파 우승 팀이 내신?으로도 챔스 갈 성적이 되면 20:13 41
814014 잡담 엘클 교체사건이 뭐야? 6 20:11 91
814013 잡담 천억 넘게 주고 데려왔어도 이적 첫시즌은 공포 없어도 그러려니 함?? 22 20:07 224
814012 잡담 이번주에 시티 레알만 빅매치라 주목도 쩔겠군 20:02 27
814011 잡담 초보 감독들 제일 미숙한게 라커룸 장악같음 1 20:00 86
814010 잡담 루니가 살라 관련 언급 했는데 6 19:55 288
목록 HOT 게시물