https://x.com/TalkingTHFC/status/1847275503771676749

지극히 영국적인 감성이 묻어나는 안부인사라고 함

약간 우중충하고 우울한 영국 날씨같은 감성?

같은 영어권인 미국이나 다른 나라에선 잘 안쓰는 거라네

좀 직설적으로 번역하면 

"너 괜찮냐?" 이런 질문

그래서 처음에 영국 가서 저 안부인사 들으면 

나 괜찮은데? 안좋아보이나? 하는 생각이 들고

어떻게 대답해야 하나 고민된다네

근데 진짜 걱정돼서 물어보는 게 아닌 

hello 같은 흔한 안부인사니까

걍 얼롸잇 이라고 가볍게 대답하고 지나가면 된다고ㅋㅋㅋㅋ

궁금해서 검색해봤는데 영국 영어 예시로 저 문장이 바로 나오더라ㅋㅋㅋㅋ