더쿠 - 뒤에서 미키 인터뷰 트윗 번역 좀 틀린 거 같아서 기사보고 번역 정정해옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://x.com/_mickyvdven/status/1810239081726550168?s=46

⬆️⬆️

뒤에 이거 올라왔었는데 “감독이 나 쓸지 안 쓸지 지켜본다” 이렇게 얘기 안 했어❗️❗️❗️❗️

xPdPED

이게 답변이고

인터뷰 기사 원문 찾아보니 저렇게 말 안 하고 뉘앙스도 좀 달라서 번역 정정하는김에 기사 전체 번역해옴~!

⬇️원문 번역한 거

qkOlyw
zhCwxn
xDxrHz

원문 https://www.telegraaf.nl/sport/858337500/reddende-engel-micky-van-de-ven-is-terug-op-aarde-ik-ben-wel-een-beetje-van-de-roze-wolk-af

네덜란드어 기사라 영어 -> 한국어로 번역해옴

틀린 부분 있으면 말해줘~!

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		다크닝과 무너진 메이크업에 지쳤나요? 네니요. 베이스맛집 입큰의 NEW 톤큐레이팅 신박템 <톤 웨어 틴티드 베이스 2종> 체험 이벤트 546	00:26	9,248
공지		더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선)	07.05	336,110
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	1,470,107
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	5,151,774
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	6,275,625
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	22,499,327
공지		[필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢]	16.05.21	23,774,477
공지	알림/결과	왕덬 왔네?? 국대방 필요하다면서 쓰레기글 어쩌고에 댓글 써줌 26	02.17	52,115
공지	알림/결과	지금 들어왔는데 ㅋㅋ 해축방 문제는 존나 의도궁예라 생각하거든 8	01.22	66,133
공지	알림/결과	아니 진짜 룰들 좀 창조해내지마 ㅋㅋㅋㅋ걍 축구이야기 다 하면안됨? 29	01.22	61,567
공지	알림/결과	진짜 해축방 고인물인데 진심 말도안되는 고나리 하고있는거라고 31	01.22	68,091
공지	알림/결과	근데 해축방 ㄹㅇ 먹금 못하는것도 맞고 예민충 많은것도 맞는듯 12	01.22	82,045
공지	알림/결과	여기 분위기 예민하고 피곤해서 글 쓰겠나 싶은 경우 많이 봄 8	01.22	74,336
공지	알림/결과	어떻게 해야 신고 하면 주어 까주니까 앞으로 보이는 족족 신고해야지~같은 논리가 나옴? 16	01.22	54,079
공지	알림/결과	근데 솔직히 내기분상해죄로 신고하고 썰어달라 징징거리는거 좀 그래ㅠ.. 16	01.22	73,826
공지	알림/결과	애드라 나 어그로 신고했다가 마상입음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 16	01.08	61,657
모든 공지 확인하기()
1152989	잡담	야말 동생 니코 무서워서 도망가는 거 봨ㅋㅋㅋㅋ	09:55	35
1152988	잡담	토트넘) 왕자들 하트전 1	09:54	55
1152987	잡담	레알마드리드) 런던 행사에서 개쩌는 피지컬 자랑하는 주드 2	09:47	68
1152986	잡담	맨유) 레니요로 엠지 마따 3	09:45	51
1152985	잡담	홍명보는 진짜 지금 당장 국대감독 자리가 중요한게 아닌것 같은데 2	09:45	182
1152984	잡담	다음주부터 올림픽한다고? 1	09:42	60
1152983	잡담	psg) 루쵸 또 자전거타고 출근함 1	09:41	99
1152982	잡담	레알마드리드) 모들이 바페 락커룸에서 자기 옆자리라 좋다고 말하는거 왤케 훈훈하지 2	09:41	37
1152981	잡담	기술위원회는 항상 경기 2주 전에 선발 명단을 제출할 것을 요구하고 그들이 원치 않는 선수를 제외하는 등 나를 도와주기는커녕 계속 곤경에 빠뜨렸다. 라고 말하며 축구협회를 또다시 비난 1	09:41	213
1152980	잡담	맨유) 바지 왜케 깨발랄함ㅋㅋㅋ 2	09:37	61
1152979	잡담	레알마드리드) 페영감 행복하게 해주기 위해 모든 걸 하겠다는 바페 3	09:35	40
1152978	잡담	축구협회는 관계자들이 왜 얼굴이랑 직함을 안까지 4	09:31	181
1152977	잡담	우리 한국국대 주장은 매번 이용만 당하네..매번 수습해야하고 정작 본인은 축구만 열심히하는뎈ㅋㅋㅋ 5	09:30	139
1152976	잡담	박주호·이영표·박지성이 적폐라고? “박 위원이 자신의 이익을 위해 국가대표팀 감독 선임 작업에 몰두했다”는 축구인들이 있다? 11	09:28	347
1152975	잡담	강인이 외국인이 갑자기 한국말로 아는척해서 4	09:28	262
1152974	잡담	코치도 없고 선수도 없고	09:26	57
1152973	잡담	손흥민이 괜찮다고했으니 됐다 <<<이거 지긋지긋하니까 그만좀해라 21	09:24	368
1152972	잡담	그냥 나라 전체가 무식해서 상대 안 하는 게 답인 듯 2	09:23	66
1152971	잡담	ㅇㅎㅊ 저 기사로 보면ㅋㅋㅋㅋ 홍명보가 외국인코치 면접이 아니라 선수들한테 본인이 면접보러 가는거 아니냐고 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 2	09:22	108
1152970	잡담	패하자보고 연락해서 사과받으라고할거면 1	09:19	72

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

다크닝과 무너진 메이크업에 지쳤나요? 네니요. 베이스맛집 입큰의 NEW 톤큐레이팅 신박템 <톤 웨어 틴티드 베이스 2종> 체험 이벤트 546

00:26

9,248

공지

더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선)

07.05