2024년 5월 27일 월요일 01:00

 

맨체스터 유나이티드의 모든 팬분께,

 

우리 모두 이 클럽이 특별하다는 것을 알고 있습니다.

 

어제 경기는 이를 다시 한번 일깨워주는 경기였습니다. 우리가 FA컵 우승을 위해 싸우고 있을 때, 여러분이 만들어낸 웸블리의 뜨거운 열기는 우리가 한계를 넘을 수 있도록 도와주었습니다.

 

모두 함께 축하하는 모습은 무척 아름다웠습니다. 팬, 스태프, 선수들 모두가 하나로 뭉쳤습니다. 그날의 추억은 영원히 우리와 함께 할 것입니다.

 

우리의 뒤에 여러분의 응원이 있고, 우리의 가슴에 유나이티드 배지가 달려있다면 우리가 위대한 성과를 이룰 수 있다는 것을 다시 한번 일깨워주었습니다.

 

우리가 맨체스터 유나이티드를 대표한다는 것에 엄청난 자부심을 느끼고 있다는 걸 여러분도 느끼실겁니다.

 

우리가 공유하고 있는 이 열정은 우리를 함께 앞으로 나아가게 하고, 이 클럽이 있어야 할 곳으로 돌아갈 수 있게 해줄 것입니다.

 

 

 

 

이 클럽이 맨체스터를 비롯한 전 세계의 많은 사람들에게 얼마나 큰 의미인지 알고 있습니다. 우리가 스스로 정한 기준에 미치지 못했을 때도, 여러분이 우리에게 베풀어주신 응원은 믿을 수 없을 정도였습니다.

 

또한 그 정도의 응원을 보여주기 위해 여러분이 많은 것을 희생해야 한다는 걸 알고 있습니다. 우리는 그 사실을 충분히 인지하고 있습니다. 여러분의 희생을 인정하고 감사히 생각하고 있습니다.

 

이번 시즌이 전반적으로 좋지 못했다는 것을 알고 있습니다. 이에 대해 변명의 여지가 없습니다. 하지만 우리는 결국 함께 트로피를 들며 할 수 있는 한 최선의 방법으로 시즌을 마무리했습니다.

 

우리는 어제와 같은 날들을 더 원합니다. 우리는 이곳의 미래가 기대됩니다. 우리가 함께 성취해야 할 것이 너무 많습니다. 우리는 이 특별한 클럽이 마땅히 누려야 할 성공을 맨체스터 유나이티드에 가져다주기 위해 싸울 것입니다.

 

타의 추종을 불허하는 변함없는 응원에 감사드립니다.

 

2023/24 맨체스터 유나이티드 선수단.

 

 

 

원문: https://www.manutd.com/en/news/detail/man-utd-players-write-open-letter-to-fans-thanking-them-for-support-after-winning-the-2024-fa-cup

 

 

우리가 좋지 않은 시즌을 보냈다는 걸 확실하게 인지하고, 그냥 뭉개고 가는 게 아니라 더 나아가겠다고 약속해주는 게 너무 좋다... 우리가 이 자리에 있을 클럽이 아니라고 말해주는 기분이야 ㅠㅠㅠㅠㅠ