우리팀 유스가 이번 시즌 미친듯이 터지는 가운데
리버풀 로컬보이 출신, 원조유스 캐러거가 현 리버풀 유스 감독을 만나 인터뷰한 텔레그래프 기사 카테에 올라와서 번역 돌림!
파파고 번역 돌리고 매끄럽지 않은건 내가 의역했어.
다른팀들도 리버풀 유스 터진거 부럽다는 글을 종종 봤어서
스퀴어 카테로 올림ㅋㅋㅋㅋ 응 이거 자랑글이야~~~😎✌️
-------------------------
폰 금지, 자존심 금지, 슈퍼카 금지: 캐러거와 리버풀 유스팀 감독 대담
2024년 2월 23일 오전 7시 기고. 제이미 캐러거.
젊은 축구 선수가 위르겐 클롭과 같은 엘리트 감독에게 깊은 인상을 주기 위해 필요한 분명한 자질들이 있습니다.
재능, 기질, 용기, 운동신경 없이는 리버풀과 같은 프리미어 리그 클럽에서 정기적으로 경기를 할 수 없습니다.
하지만 리버풀의 아카데미 감독인 알렉스 잉글소프와 심도 있는 논의를 하는 동안, 그는 중요한 자산을 강조하는데, 이것은 클럽의 쿼드러플 도전이 유소년 발전의 황금기의 도움을 받고 있는 이유를 설명해줍니다.
"인성"이라고 그는 말합니다.
"내가 특히 자랑스럽게 생각하는 것은 위르겐이 이곳에 있는 동안 아무도 그들의 인성 때문에 실패하지 않았다는 것입니다."
잉글소프에게 자세히 설명해 달라고 부탁했습니다.
그는 "여기서 10년을 일하며 1군 매니저 앞에서 오디션을 본다"고 설명합니다.
"만약 여러분이 인상을 심어주는데 실패한다면, 여러분이 그 정도의 축구 수준에 못 미치기 때문인 것이 나아요. 여러분이 운전하는 차, 여러분이 차는 시계, 훈련화에 대한 잘못된 결정 때문에 실패한다면, 그것은 어리석은 일일 것입니다.
"위르겐은 모든 것을 바꿉니다. 만약 아이가 1군 훈련에 1만 달러짜리 시계를 들고 나타났다면, 그는 그것을 볼 것입니다. 선배들도 마찬가지입니다. 당신이 말해보세요, 어떨거 같아요?"
"만약 선배 선수들이 당신을 거물급 찰리라고 생각한다면, 그들이 가장 먼저 할 일은 당신에게 교훈을 주기 위한 훈련을 하는 것입니다!"라고 나는 제안했습니다.
잉글소프는 고개를 끄덕였습니다.
리버풀에서 이 인성 테스트는 조언 수준 이상입니다.잉글소프는 제게 연간 5만 파운드의 아카데미 임금 상한선에 더해, 이제 10년 차인 자신의 감독 하에, 엔진 크기를 1.3리터로 제한하는 '자동차 조항'이 도입되었는데, 이것은 너무 이른 시기에 너무 많은 것을 얻는 것의 위험성을 경고하는 것이라고 말합니다.
"그것은 무엇보다도 안전한 것입니다"라고 그는 말합니다.
"저는 이 커다란 차를 가지고 시험을 통과한 소년들을 원하지 않지만, 레인지 로버스로 가득 찬 주차장을 보고 진절머리가 났습니다. 만약 누군가 그들 중 누군가 좋은차를 타고다닌다면, 그들은 몰래 옆집에 주차하고 있는 것입니다."
"우리는 꽤 구식의 구조를 가지고 있습니다. 우리는 그들에게 할 일을 줍니다. 그들은 아침 8시 30분에 전화기를 제출하고 집에 가기 전에 받아갑니다.
"당신은 시니어 선수였습니다. 어린 선수가 탈의실에 들어올 때의 모습을 알고 있습니다. 당신은 그 길에 대한 존중을 원합니다. ;그들은 먼저 오는 것을 얻어야 합니다. 다른 것들은 나중에 해도 되죠. 거기에 도달하기 위해서 경기장에서 해야 합니다." (They have to earn what comes their way first. All the other stuff is fine later. To get there you have to do it on the pitch. ; 번역이 매끄럽지 않아서 원문 추가함)
알렉스는 나와 비슷한 의견을 말했고, 나는 전설적인 부트룸 코치 로니 모란이 멜우드에서 열린 1군 훈련에 새로 온 선수들을 환영하며 '우리는 여기서 빅헤드를 원하지 않습니다'라는 메시지를 던졌던 기억을 떠올렸습니다.
잉글소프는 "트렌트 [알렉산더-아놀드]가 정말 좋은 예입니다.
"시니어 팀에 도착하면, 여러분이 할 수 있는 가장 좋은 일은 여러분의 지지자가 되는 시니어 선수들을 두는 것입니다. 트렌트는 고급시계를 하지 않았습니다. 그가 몇 년 동안 같은 차를 어떻게 운전했는지 기억합니다. 그는 같은 훈련복을 입곤 했습니다. 그가 올라서자마자, 조던 헨더슨, 아담 랄라나, 제임스 밀너는 그를 돕기 위해 시간과 노력을 투자했습니다. 커티스 [존스]도 마찬가지였습니다.
"이제 바통은 부단장 트렌트와 함께 넘어갔고, 부단장은 다음 선수들이 동일한 인성을 보일 수 있도록 보장했습니다."
더 많은 아카데미 졸업생들이 일요일 웸블리에서 열리는 첼시와의 리그컵 결승전에서 계속되는 클롭의 최신 트로피 퀘스트에 중요한 '오디션'을 통과하고 있습니다
커크비에 있는 청소년 훈련 센터의 벽 중 하나를 장식하는 이미지가 있는데, 이 이미지는 저의 축구 업적만큼이나 저에게 자부심을 줍니다.
1999년, 구단은 7명의 국내파 유소년들의 사진을 의뢰했는데, 이들은 저와 로비 파울러, 마이클 오언, 스티브 맥매너먼, 도미닉 마테오, 데이비드 톰슨, 그리고 그당시 최근 데뷔한 스티븐 제라드였습니다.
우리는 클럽의 31개의 주요 트로피를 거머쥐었습니다. 클럽이 2020년대 수업을 위해 그 사진을 복제하기를 희망한다고 들었습니다. 알렉산더-아놀드, 존스, 카오이민 켈러허, 자렐 콴사, 코너 브래들리가 눈에 띄는 선수들입니다.
수요일 밤 루턴 타운과의 경기에서 21세 이하의 전현직 아카데미 선수 6명이 제 몫을 했습니다.
"그들이 없었다면 리버풀은 이번 주말 카라바오컵 결승전에 오르지 못했을 것이고, 4개의 트로피 도전을 하지 못했을 것입니다."라고 저는 말합니다.
잉글소프는 "그들 모두에게 공을 돌렸지만 위르겐이 차이입니다."라고 말합니다.
"좋은 아카데미가 많이 있지만, 모든 구단이 중요한 순간에 젊은이들과 경기할 수 있는 용기를 가진 감독을 가지고 있는 것은 아닙니다. 그는 팀이 4-0으로 이길 때에 10분만 정도의 시간을 주는 수준이 아닙니다. 그가 사실상의 아카데미 팀을 꾸린 사례는 매우 많습니다. 선발 XI를 보며 '와, 나도 저렇게는 못하겠다'고 생각할 때가 있습니다.
"위르겐은 단지 성장하는 청소년에 대해 말한 것이 아니라 실제로 그렇게 했습니다. 2022 리그 컵 결승전에 출전한 퀴빈 켈러허가 대표적인 예입니다. 결승전에서 알리송을 뽑는 것은 매우 쉬웠을 것입니다. 그는 대신 이 선수들을 믿습니다.
"리버풀에는 아카데미가 1군 선수들에게 제공하는 자랑스러운 전통이 있습니다 – 분명히 당신도 그 일부입니다. 하지만 저는 항상 그것이 데뷔를 하는 것 이상의 것이어야 한다고 말해왔습니다. 그것은 많은 선수들에게 일어날 수 있습니다, 특히 요즘 스케줄과 너무 많은 경기 일정으로 말입니다. 제가 원하는 것은 아카데미가 클럽 트로피를 얻고 모든 전선에서 싸우는 데 일조하는 것입니다."
좀 더 확고한 퍼스트 팀 외에도 클롭의 아카데미 기용엔 벤 도크, 바비 클라크, 제임스 맥코넬이 이 캠페인 기간 동안 정기적으로 출전했습니다. 하비 엘리엇의 경우는 다른 곳에서 경력을 시작해 리버풀 아카데미에 합류했으며, 전국의 아카데미 정책은 도시 경계를 넘어 변화하고 있습니다.
잉글소프는 "저는 머지사이드에서 최선을 다해 우리 집 뒷마당에서 벌어진 전투에서 먼저 이기고 싶었습니다. 그리고 나서 더 먼 곳을 보고 싶었습니다."라고 말합니다.
"아카데미에 백인 중산층 소년들이 너무 많았던 시기가 있었습니다. 한때 우리에게는 고작 10%의 다양성이 있었고 그것을 개선하기 위해 노력해야 했습니다. 이제 우리에게는 다른 문화와 배경을 가진 선수들이 있고 우리는 그것을 위해 더 나아졌습니다."
리버풀은 2년 전 훈련장이 통합되면서 1군과 유소년 팀의 연합이 공고해졌습니다. 경기장 안팎에서 보상을 받는 것은 자명합니다. (리버풀은 1군과 유스팀이 훈련장을 같이 씀)
"우리는 21세 이하와 18세 이하가 협상 불가능한 것들을 맡는 등 첫 번째 팀에 대해 꽤 좋은 [전술적] 인상을 주려고 노력할 것이라는 점에 동의합니다. 16세 이하부터 우리는 더 많은 기술적 작업과 함께 다른 연령대에서 다른 기술을 우선시할 것입니다."라고 잉글소프는 말합니다.
"아카데미 선수들의 출전 횟수에 대해서는 항상 이해할 만한 강조점이 많지만, 순수하게 사업적인 관점에서 보면 지출에 대해서는 아무도 이야기하지 않습니다.
"연간 4천만 파운드를 지출하는 학원들이 있습니다. 우리는 1,300만 파운드에 가까워졌습니다. 만약 10년간 1억 3천만 파운드를 생각한다면, 그 투자에 대한 수익은 얼마일까요? 우리는 약 1억 6천만 파운드의 가치가 있는 아카데미생들을 팔았습니다.
"우리는 그것을 연구해 왔고, 우리는 이 건물에 약 3억 파운드의 아카데미 인재가 있을 것으로 추정합니다. 물론, 그것은 변동이 있을 수 있지만, 만약 여러분이 Jarell [Quansah]를 본다면, 그는 이번 시즌 우리의 4선발 센터백입니다. 그는 클럽이 지난 여름에 또 다른 센터백과 계약할 필요가 없다고 확신했습니다. 여러분은 그것에 대해 어떤 가치를 부여하나요?
"프리미어리그 선수단은 1,500만-2,500만 파운드 사이이고, 평균 프리미어리그 임금은 주급 6만 파운드입니다. 그래서 만약 여러분이 벤치에 3명의 아카데미 소년들이 있다면, 그것은 1년에 7,000만 파운드의 지역 어딘가에서 절약할 수 있습니다."
선수들뿐만 아니라 잉글소프는 코치 인재의 컨베이어 벨트로부터 자부심을 느낍니다; 울브스의 게리 오닐과 팀 젠킨스, 블랙풀의 닐 크리칠리는 전 직원입니다. 마이클 빌은 힘든 시간을 견뎌냈겠지만 스티븐 제라드 뿐만 아니라 오랜 코치 생활을 즐길 것으로 기대됩니다.
하지만 가장 큰 자부심은 항상 어린 시절에 도착한 선수들이 슈퍼스타의 문턱에 있는 것을 보는 것입니다.
"그들을 지켜보는 것은 마치 자신의 아들을 보는 것과 같습니다. 여러분은 그들의 실수만 볼 수 있습니다,"라고 잉글소프는 인정합니다.
"몇몇 선수들은 금메달 수준의 선수들이 있습니다 – 여러분은 그들이 바로 성공할 것이라는 것을 알고 있습니다. 저는 마이클 오언이 여기 있을 때 그랬다고 들었습니다."
" 캐러거라는 사람도 그랬다던데요." 내가 끼어들었습니다.
잉글소프는 "그는 포디움에도 오르지 못했고 훨씬 나중에 올라왔다며"라고 웃습니다.
그는 "나는 나중에 오는 은메달이나 동메달리스트들과 함께 일하는 경향이 있다. 토트넘에서 유소년 코치로 일했던 해리 케인도 그랬다. 어쩌면 나는 금메달리스트에게 맹점이 있는지도 모른다.
"그곳에 가는 방법은 다양합니다. 어떤 선수들은 엘리베이터를 타고, 다른 선수들은 계단을 올라갑니다."
이기든 지든 최신 아카데미생의 상당수는 이번 주말에 웸블리로 향하게 될 것입니다.
