https://www.psg.fr/equipes/the-club/content/le-paris-saint-germain-lance-un-projet-ambitieux-en-coree-du-sud
파리 생제르망이 대한민국 최초의 PSG 아카데미 오픈을 준비하고 있습니다. 10월부터, 클럽은 서울 근처에 있는 3개 장소(대구 샬롬 축구학교와 백천 스포츠 파크, 인천 제물포중학교)에서 엘리트 프로그램에 참가할 5~18세의 소년 소녀들을 환영할 것입니다. 그리고 앞으로 몇 개월 안에, 김포의 월드 기네스 타워에도 네 번째 아카데미가 문을 열 예정입니다.
PSG 아카데미는 한국과 국제적으로 축구 학교의 퀄리티를 인정받은 이 분야의 경험 많은 기업 미라그로박스(Miragro Box)가 한국 영토에서 운영하게 될 것입니다. 한국 프로젝트는 야심차며, 전국에 퍼져나갈 계획입니다. 첫 해에는 400명의 유스들이, 3년 안에는 거의 2,000명의 유스들이 환영받을 것입니다. 또한 미라그로박스는 전국 쇼핑몰 옥상에 7인용 축구장 10개도 건설할 계획입니다.
한국에서 PSG 아카데미 프로그램의 시작은 파리 생제르망 브랜드의 국제적 발전과 이 평온한 아침의 땅에서의 입지에 있어 또 다른 이정표를 의미합니다. 이는 세계에서 가장 큰 스포츠 프랜차이즈 중 하나가 되고자 하는 목표를 추구하면서, 최근 몇 년 동안 클럽이 개발해온 비할 데 없는 전략과 완벽히 일치합니다. 이번 PSG 아카데미의 오픈은 1년 전 H9PITCH와 손잡고 이뤄졌던 서울에서의 상설 매장 오픈의 연장선입니다. 오늘날, 클럽은 또한 대한민국의 넘버 원 소셜 네트워크인 네이버에도 데뷔하게 되었습니다.
파리 생제르망의 브랜드 다각화 디렉터 파비앙 알레그레(Fabien Allègre)는 말했습니다:
“수천 명의 한국 젊은이들이 축구와 파리 생제르망 브랜드에 열정을 가지고 있습니다. 서울에 매장을 오픈한 후, 우리는 이 야심차고 수준 높은 PSG 아카데미 프로젝트를 통해 양국의 공동 역사를 계속 써나갈 수 있게 되어 기쁩니다."
파리 생제르망의 아시아태평양 디렉터인 세바스티앙 와셀(Sebastien Wasels)은 다음과 같이 덧붙였습니다:
“단 몇 년 만에, 파리 생제르망은 한국과 아시아에서 가장 인기 있는 축구 클럽 중 하나가 되었습니다. 앞으로 몇 주, 몇 달 안에, 우리는 훨씬 더 혁신적이고 매력적인 경험을 만들어 전국적으로 입지를 강화할 것입니다. 특히, 한국 팬들에게 독점적이고 독창적인 컨텐츠를 제공할 파리 생제르망 네이버 플랫폼을 런칭할 예정입니다."
마지막으로, 미라그로의 회장이자 CEO인 King Roy는 말했습니다:
“파리 생제르망과 미라그로박스는 동일한 교육적 가치를 공유합니다. 축구를 넘어, 우리는 우리 아카데미들이 각 선수들을 배려하고 존중과 다양성을 장려하기를 바랍니다. 우리는 클럽과 함께 이 야심찬 프로젝트를 시작하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리의 목표는 국내 최고의 유소년 축구 프로그램이 되는 것입니다."
번역 : PSG KOREA TASA
