とても信じられません
ぼくは離れてしまったけれど
同じ歳で頑張っている姿に
あなたの才能に
いつも刺激を貰っていました。
ほんとにありがとう！
今はゆっくり休んでください。

정말 믿을수 없습니다
전 멀어져버렸지만
동갑의 열심히 노력하는 모습에,
당신의 재능에
항상 자극을 받고 있었습니다
정말 고마워!
지금은 편히 쉬어주세요



龍一くん、ダンスも歌も楽器も、ずば抜けてセンスのある人だったなー。非凡なんてものじゃなかった。彼の部屋でシンセサイザーを触らせてもらったのがきっかけで、僕もピアノを始めたんだっけ。とにかく素敵な人なので、今はただ彼らしく過ごしてくれたら嬉しいな。笑顔で山とか登っててほしい。

류이치군, 댄스도 노래도 악기도, 월등히 센스있는 사람이었지. 그저 비범한 레벨 정도가 아니였어. 그의 방에서 신서디사이저를 만질수있게 허락받은 것을 계기로 난 피아노를 시작했었지. 어쨌든 멋진 사람이기 때문에, 지금은 단지 그 답게 지내줬으면 좋겠네. 웃으며 등산하고 그랬으면 좋겠어.