https://www.gq.com/story/hudson-williams-balenciaga-spring-2026-campaign-exclusive-interview

 

 

+인터뷰 콜로모 번역기로 번역 한거 추가

 

《히티드 라이벌리(Heated Rivalry)》가 허드슨 윌리엄스를 최정상급 셀러브리티의 반열에 올려놓은 뒤로 몇 주간, 나는 그의 24시간이 나의 24시간보다 분명 더 길 것이라고 확신하게 되었다. 드라마 피날레 이후 두 달이 채 되지 않은 시간 동안, 이 캐나다 출신 배우는 골든 글로브 시상자로 나섰고, 세계 정상들을 만났으며, 두 번의 패션 위크에 참석(하고 기막힌 파티까지 주최)했고, 올림픽 성화를 봉송했으며, 열 손가락—어쩌면 열다섯 손가락으로도 다 셀 수 없을 만큼 많은 인터뷰를 소화했다. 그동안 팬들은 라이징 스타의 인기를 가늠하는 척도로서 갈수록 영리해지고 있는 질문에 대해 그가 어떤 행보를 보일지 추측해 왔다. 바로 '어떤 럭셔리 패션 브랜드가 윌리엄스와 가장 먼저 공식 파트너십을 맺을 것인가?'였다. (참고로 《히티드 라이벌리》에 함께 출연한 동료 배우 코너 스토리(Connor Storrie)는 최근 생 로랑과 독점 계약을 체결했다.)

 

이제 윌리엄스는 발렌시아가의 공식 '하우스의 친구(Friend of the House)' 대열에 합류하며, 크리에이티브 디렉터 피에르파올로 피촐리가 이 브랜드를 위해 선보이는 첫 번째 캠페인을 통해 데뷔 장식을 마쳤다.

 

윌리엄스는 GQ와의 단독 이메일 인터뷰에서 "피에르파올로와 함께하는 발렌시아가는 고민할 필요도 없는 선택이었습니다"라고 밝혔다. "새로운 실루엣을 창조해 온 그들의 역사와 피에르파올로의 대담한 디자인 및 취향이 결합했다는 점이 정말 흥미로웠고, 저와 아주 잘 맞는다고 느꼈거든요."

 

누군가에게는 당연한 선택이었을지 모르나, 이 배우는 발렌시아가 이전에 이미 다른 패션 행보를 확실히 다져왔다. 골든 글로브에서는 조르조 아르마니를 입었고, 디스퀘어드2 런웨이를 걸었으며, 밀라노 패션 위크 기간 중 아르마니의 2026 가을 쇼에 참석해 큰 화제를 모았다. 또한 지난주에는 디자이너 프라발 구룽, 킴 슈이, 바흐 마이와 함께 뉴욕 패션 위크 파티를 공동 주최하기도 했다. 하지만 이번 발렌시아가 캠페인에서도 그는 쟁쟁한 이들과 함께한다. 사진작가 데이비드 심스가 촬영한 이번 캠페인에는 위노나 라이더, 해리스 딕킨슨 같은 기존 앰버서더는 물론, 하바나 로즈 류, 라브린스, 다니엘 데드와일러 등 새로운 '하우스의 친구'들이 대거 등장한다.

 

윌리엄스는 지난주 후반까지만 해도 뉴욕에 머물렀지만, 현재는 새로운 프로젝트 촬영을 위해 캐나다에 머물고 있다. 이 신작에 대해 설명해달라는 요청에 그는 단 한 마디로 답했다. "기괴해요(Freaky)." 이것이 '오두막에서의 셰인과 일리야' 같은 의미의 기괴함일지, 아니면 '이건 진짜 좀 이상한데' 싶은 의미의 기괴함일지는 두고 볼 일이다. 배우는 대본에 대한 추가 정보를 공유하는 데 입을 굳게 다물었다(정확히는 타자를 아꼈다). 다만 그는 현재 역할을 선택할 때 무엇을 중요하게 보는지에 대해서는 들려주었다.

 

"시작은 대본이고, 결국 감독이나 창작자에게 달려 있습니다." 그가 말했다. "어떤 배우도 형편없는 글을 훌륭한 것으로 바꿀 수는 없으니까요. 그리고 결국 수준 미달의 감독은 훌륭한 연기를 망칠 수 있고, 정말 실력이 없다면 영화를 만드는 과정의 수많은 지점에서 실수하며 좋은 대본조차 망쳐버릴 수 있죠."

 

"시작은 대본이고, 결국 감독이나 창작자에게 달려 있습니다." 그가 말했다. "어떤 배우도 형편없는 글을 훌륭한 것으로 바꿀 수는 없으니까요. 그리고 결국 수준 미달의 감독은 훌륭한 연기를 망칠 수 있고, 정말 실력이 없다면 영화를 만드는 과정의 수많은 지점에서 실수하며 좋은 대본조차 망쳐버릴 수 있죠."

 

(역사적으로 볼 때, 이는 '히티드 라이벌리' 팬들이 걱정할 일은 아니다. 제작자 제이콥 티어니가 작년 말에 시즌 2 대본 작업을 아직 시작하지 않았다고 발표하긴 했지만, 윌리엄스는 이미 셰인 홀랜더의 서사를 내다보고 있다. "셰인이 자기 자신을 찾고, 두려움과 억눌린 감정에서 벗어났을 때 어떤 모습일지 보고 싶어요."라고 배우는 말한다.)

 

윌리엄스가 '히티드 라이벌리'의 폭풍 같은 홍보 일정을 마치고 곧바로 새로운 프로젝트에 착수하면서, 그 과정에서 수반되는 온갖 의무들 사이에서 놀라울 정도로 인상적인 균형을 잡고 있는 것을 보면, 요즘 그가 어떻게 평정심을 유지하고 있는지 궁금해질 수밖에 없다. "지금 제게 시간과 에너지는 가장 큰 사치품이에요. 둘 다 순식간에 뺏길 수 있기 때문에 엄격한 우선순위를 정해서 지키는 게 중요하죠."라고 그는 말한다. "저는 항상 독서, 글쓰기, 그리기나 페인팅 같은 정적인 예술을 할 때 가장 마음이 편안해요. 지금은 수채화를 하고 있는데, 다른 건 뒷정리하기가 너무 귀찮거든요."

 

여기에 그는 덧붙였다. "사람들이 흔히 X, Y, Z 같은 것들이 자신의 문제를 해결해 줄 거라고 생각하지만, 막상 그걸 얻어도 아무것도 해결되지 않는다는 이야기를 듣곤 하죠. 진심으로, 외부에서 얻은 그 무엇도 당신의 엉망진창인 정신 상태를 바로잡아 주지는 못해요."

 

이메일을 마무리하며 윌리엄스는 몇 가지 조언을 남기고 작별 인사를 대신했다.

 

"자신에게 친절해지세요. 부지런히 움직이고, 당신의 문제를 해결하고, 섹시함을 유지하세요."

“Be kind to yourself, be diligent, fix your shit, and stay sexy.”