더쿠 - 크리미널 마인드 다시 보는데 자막이 이상하더라고

메뉴 건너뛰기

웨스트(WEST) 카테고리

잡담 크리미널 마인드 다시 보는데 자막이 이상하더라고

307 1

무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3442726524

2024.10.14 18:23

307 1

배우가 소시오패스라고 지칭하는데 자막은 싸이코패스라고 하더라 우리나란 소시오패스 싸이코패스 동일선상에서 생각하나? 아닌거 같은데 자막단 사람의 생각인지 정확한 번역이 아니경우가 있는거 같아

목록 스크랩 (0)

댓글 1개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🖤토니모리🖤] 색조에 진심인 븉방덬들을 위한 역대급 듀오밤…! ‘치크톤 립앤치크 듀오밤’ 체험 이벤트! 430	12.10	28,511
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	135,756
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 및 무뜬금 욕설글 보시면 바로 신고해주세요❗❗	04.09	4,156,624
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,932,147
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,317,755
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	75,120
모든 공지 확인하기()
122031	잡담	블랙도브 방금 다 봤는데 이 셋 모일 때 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (약ㅅㅍ) 1	01:59	46
122030	잡담	블랙도브 마지막회 그거 반전 나만 소름돋았냐 ㅅㅍ 1	00:16	39
122029	잡담	테드래소 시즌3 내용 궁금한 거 있는데	12.11	25
122028	잡담	슬로호시스 4 말이야.... ㅅㅍㅈㅇ 2	12.11	57
122027	잡담	넷플 블랙도브 너무 좋다 🥹 4	12.11	173
122026	잡담	시얼샤로넌 최근 몇년 컨택한 작품들이 아쉽다 2	12.11	231
122025	잡담	프롬 시즌3까지 루즈하지않고 존잼이야? 3	12.11	64
122024	잡담	세브란스 단절 시즌2 티빙에도 들어올까?? 2	12.11	95
122023	잡담	걸스 이제 볼 수 있는데 없는거야??? 1	12.10	95
122022	잡담	이번에 티빙에 들어온 애플티비 시리즈중에 추천하는거 있어?? 14	12.10	380
122021	잡담	왕겜은 아직도 미국 티비 순위에 있더라ㅋㅋㅋ 1	12.09	148
122020	잡담	하ㅅㅂ 블랙도브 개재밌네 ... 2	12.09	283
122019	잡담	티모시는 ㅈㅉ 일반인으로 살았어도 심상치않았을거같다ㅅㅂ 3	12.08	561
122018	잡담	블랙 도브 재밌어? 4	12.08	347
122017	잡담	넷플 스트레인저 본 덬??? 질문 하나만! ㅅㅍ	12.08	121
122016	잡담	뱀파이어 다이어리 다시 보는데 왤케 재밌냐ㅋㅋㅋㅋ 2	12.07	196
122015	잡담	수사물덬들아 11시부터 ncis시드니 채널나우 ㄱㄱ 1	12.07	133
122014	잡담	한국 디플에도 라이벌즈 빨리 들어왔으면	12.07	138
122013	잡담	브리저튼 시즌 2 복습중인데 결혼반지 맞출 때, 그 할부지가 둘 사이 눈치 챈 거임? 2	12.06	484
122012	잡담	두아리파!!!!!!!!!!! 나랑 결혼해 ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽ ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽ 4	12.04	447

목록 HOT 게시물