메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

웨스트(WEST) 카테고리

후기 굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와
1,105 0
무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3344076511
2024.08.01 13:45
1,105 0
Up Down Comment Print Files

SxQmbg

최악은 리아Lea 이름을 리라고 매번 번역하는거 시발 너무 싫음

귀에 들리는건 리아인데 하.....

외래어 번역 규칙따른거 같은데 국립국어원 꼰대들아 제발 좀ㅗㅗㅗㅗ

 

캡쳐한 부분은 515화에서 내가 맨스플레인했구나 깨닫는 씬인데

번역이 거들먹대는 남자 짓....

목록 스크랩 (0)
댓글 0개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷클리덤x더쿠🩷] 탄력 & 수분 광채 채움💧 클리덤 탱글 립세럼 2종 체험단 이벤트 267 11.27 36,584
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,897,646
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,704,074
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,999,718
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,382,484
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 74,864
모든 공지 확인하기()
184129 잡담 ㅅㅍ 그로테스크 10화 ??? 11.29 23
184128 잡담 하겟머 넷플에서 내려간대서 다 봤는데 미친드라마 2 11.29 149
184127 잡담 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 시즌6 디플에 언제쯤 들어올까 1 11.29 60
184126 잡담 위키드캐스트 나온 문명특급보는데 조나단 왜케 만지작당해ㅋㅋ 1 11.28 352
184125 잡담 애플티비 구독 한 20일 정도 남았는데 뭐 볼까!!! 7 11.28 222
184124 잡담 브리저튼 프란체스카 ㄹㅈ 된거 때매 빡쳐서 시즌 3 보다 말았는데 11.27 295
184123 잡담 길위의연인들 어디에서 볼수있니 3 11.27 260
184122 잡담 넷플에 로맨스나 하이틴 추천좀 부탁행 7 11.27 260
184121 잡담 조나단베일리 나오는 크래싱 봤는데 진짜 골때리넼ㅋㅋㅋ 2 11.27 240
184120 잡담 위키드 왕자님 누구니? 5 11.26 477
184119 잡담 기묘한 이야기 보기 시작했는데 반지의 제왕 샘 나오네 4 11.26 232
184118 잡담 아웃랜더 아직 보는 덬 찾아유 ㅋㅋ 5 11.25 359
184117 잡담 브리저튼 위키드보고 밀어놨던 2부터 봤는데 4 11.25 511
184116 잡담 애플티비 배드시스터즈 시즌2 나왔네 11.25 93
184115 잡담 좋아하고 싶은데 도저히 안좋아지는(?) 드라마나 영화 있어본적 있어? 8 11.25 312
184114 잡담 덬들아 웨이브에서 꼭 봐야하는 독점작 있을까? 2 11.25 244
184113 잡담 스파이가 된 본 덬 없닝 9 11.25 286
184112 잡담 섹스 라이브즈 오브 칼리지 걸스 새 시즌 보고싶어요.. 5 11.25 248
184111 잡담 프롬 시즌3 끝났다길래 스포글 보는데 1 11.24 228
184110 잡담 넷플 황후 엘리자베트 진짜 재밌다 5 11.24 594
목록 HOT 게시물