https://omny.fm/shows/bridgerton-the-official-podcast/304-old-friends

 

영어듣기는 안되서ㅎㅎ 스크립트 번역기 돌려서 봄

 

콜린은 지금까지 브리저튼가의 사회적 위치때문에 모든것을 가질수 있는 특권이 있다고 생각했는데

마차에서 페넬로페의 반응(근데 우린 친구잖아)이 전혀 예상치못한것이라서 혼란스러워하고

처음으로 통제할수 없는 상대를 만나고 원하는 모든것을 가질수는 없구나 하는걸 깨닫고 상황이 역전된 느낌을 받는대

 

그리고 브리저튼 가 남매들이 전부 어떤면에서 반항적이라고 생각하는데, 콜린은 미묘하게 사회규칙을 어기는식으로 반항적이라고 생각한대

(댄스를 방해한다던가 결혼전 페넬로페와 단둘이 있는것이라던가)

그래서 정말로 열정을 바치게 되는 상대가 있다면 사회규칙을 잊고 전심전력으로 몰입하게 될거래

 

그리고 안무가가 3화 데블링경이랑 펜이랑 추는 춤을 웨딩댄스처럼 보이도록 했대

펜의 머릿속에 이남자다! 생각이 생겼고, 이 춤 자체가 데블링이 페넬로피한테 구애하는걸 공식적으로 알리는? 춤이었대

팔 동작을 많이 집어넣어서 펜의 세상을 바꾸어줄 것같은 느낌으로 표현했대

 

 

 

 

구글 번역기 돌려서 봐도 대충 알아들을만 하니까 가서 봐봐 ㅎㅎ 재밌당