메뉴 건너뛰기

잡담 브리저튼 볼수록 한국어 자막 번역 아쉬워..ㅠㅠ
635 4
2024.05.23 13:44
635 4

 

여태까지 다 그랬지만

시즌3에서 왜 더 아쉽지...

말맛이 안 살아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

 

웨방에서도 말 나왔던

콜린-펜 사이에서 펜만 존댓말하는 거도 그렇고

넷플릭스 코리아 너무 일 못하는 거 같음ㅋㅋㅋㅋ

뭐 넷플뿐만이 아니라 웨이브나 다른 ott에서 수입해온 미드 영드 보면서도 느꼈긴 한데...

 

그럼 한글 자막을 끄고 보면 되지 않느냐 하겠지만

그만큼 영어를 잘하진 모답니다.....ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙오드타입X더쿠💙]무신사 랭킹 1위 립! 언씬 벌룬 틴트&언씬 듀 글로우밤 체험 이벤트 455 06.17 37,644
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,380,989
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,152,405
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,626,053
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,838,763
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 39,869
모든 공지 확인하기()
121797 잡담 멘탈리스트 이거 몇화인지 알려줄덬 ㅠㅠㅠ 01:21 19
121796 잡담 예전에 좋아했던 미드영드 정식 자막이 없어서 아쉽다 ㅠㅠ 01:16 40
121795 잡담 브리저튼 핀치본체는 즌4 안나오나봄 4 00:23 188
121794 잡담 브리저튼 난 콜린이 형들한테 펜에 대해서 느꼈던 감정을 솔직히 고백하는 장면이 좋았음 5 06.19 198
121793 잡담 브리저튼 피로연씬 왜 재촬영했지 했는데 이유 듣고 나니 잘 바꿨다 생각든다ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 06.19 227
121792 잡담 브리저튼 피로연 재촬영한게 원래 촬영보다 감정을 좀 완화?시킨 버전인가보네(피로연 리액션) 3 06.19 224
121791 잡담 브리저튼 콜린한테 펜은 뭘까 2 06.19 215
121790 잡담 브리저튼 즌3에 춤추는 장면 많은데 역시 최애는 성당이다 2 06.19 177
121789 잡담 브리저튼 넷플 미쳤나봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 06.19 313
121788 잡담 브리저튼 와 근데 이제 벌써 공개한지가 일주일 다되어가는구나 3 06.19 151
121787 잡담 브리저튼 여기 엄마랑 딸 배우들 다 닮았어ㅋㅋ 3 06.19 157
121786 잡담 브리저튼 모아보니까 키스신이 많네 4 06.19 198
121785 잡담 나는 학교에서 죽었다 다음 시즌 소식없나ㅜ 06.19 37
121784 잡담 브리저튼 근데 진짜 콜린이랑 펜은 속도위반했다해도 머리 싸멜사람은 오히려 포샤지 2 06.19 292
121783 잡담 브리저튼 근데 진짜 콜린이 히어로 컴플렉스 있다는 거 생각하면서 마리나때 보면 7 06.19 263
121782 잡담 브리저튼 즌3보고 즌1보면 콜린이랑 마리나 진짜 밍숭맹숭한 관계다 5 06.19 236
121781 잡담 브리저튼 2부 보고있는데 페더링턴가 자매들 다 결혼 잘했다는 말이 머릿속에서 떠나질않는다ㅋㅋㅋㅋ 6 06.19 266
121780 잡담 브리저튼 1.01 × 3.08 폴린 무도회 인사 데칼 4 06.19 229
121779 잡담 브리저튼 혹시 8화에서.. 무도회장면 움짤로 있는 덬 없니 5 06.19 162
121778 잡담 브리저튼 6/13~6/16 기준 시즌3 2800만뷰 기록 4 06.19 181