메뉴 건너뛰기

잡담 브리저튼 볼수록 한국어 자막 번역 아쉬워..ㅠㅠ
680 4
2024.05.23 13:44
680 4

 

여태까지 다 그랬지만

시즌3에서 왜 더 아쉽지...

말맛이 안 살아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

 

웨방에서도 말 나왔던

콜린-펜 사이에서 펜만 존댓말하는 거도 그렇고

넷플릭스 코리아 너무 일 못하는 거 같음ㅋㅋㅋㅋ

뭐 넷플뿐만이 아니라 웨이브나 다른 ott에서 수입해온 미드 영드 보면서도 느꼈긴 한데...

 

그럼 한글 자막을 끄고 보면 되지 않느냐 하겠지만

그만큼 영어를 잘하진 모답니다.....ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [템포] “밤새지 마세요, 아가씨” 댓글 이벤트 275 09.23 26,545
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,724,467
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,392,399
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,291,661
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,602,837
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 70,156
모든 공지 확인하기()
121886 잡담 브리저튼 신사와 유리구두 읽으려고 하는데 없네?? 01:31 43
121885 잡담 메넨데즈 보는중인데 넷플에서 바로 다큐까지 올리나보다 1 09.23 78
121884 잡담 브리저튼 보는데 2 09.23 152
121883 잡담 미드 굿닥터에 임산부들 많이 나오는데 어떻게 하나같이 저렇지 1 09.23 183
121882 잡담 영로열스랑 하트스토퍼랑 비슷한 느낌이야? 6 09.23 163
121881 잡담 아파트이웃들이수상해 폴러드 이 드라마에 지분있냐 3 09.23 122
121880 잡담 아파트이웃들이수상해 시즌4 1화 엔딩 연출 대박이다 7 09.23 95
121879 잡담 스티브마틴 아파트이웃들이수상해 끝나면 은퇴한댔는데 1 09.23 112
121878 잡담 비교적 최근에 나온 하이틴물 추천부탁해! 7 09.22 303
121877 잡담 그레이아나토미 정주행 할말 고민,, 8 09.21 331
121876 잡담 카오스 재믿다 ;;; 4 09.21 333
121875 잡담 브리저튼 콜린 여행에서 돌아와서 펜이랑 만나는 장면에서 엄청 힘준거 느껴짐 5 09.21 738
121874 잡담 넷플 메넨데즈 형제 앉은 자리에서 다봄 10 09.20 733
121873 잡담 로앤오더 25시즌 올라왔네?!!! 1 09.20 191
121872 잡담 아 더베어 너무 재밌어 4 09.20 302
121871 잡담 원피스 캐스팅 담당자 누구야 대체 1 09.20 365
121870 잡담 애거사짓이야 보는데 마녀들ㅋㅋㅋ ㅅㅍ 09.20 261
121869 잡담 디플 다 애거사 짓이야에 핱스찰리 나오네 09.20 174
121868 잡담 브리저튼 마스크 좀 어케 해봐요 6 09.19 879
121867 잡담 브리저튼 어제 촬영이 어쩌면 리허설(?) 일수도 있다라는 글도 올라오네 7 09.19 831