메뉴 건너뛰기

잡담 브리저튼 볼수록 한국어 자막 번역 아쉬워..ㅠㅠ
637 4
2024.05.23 13:44
637 4

 

여태까지 다 그랬지만

시즌3에서 왜 더 아쉽지...

말맛이 안 살아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

 

웨방에서도 말 나왔던

콜린-펜 사이에서 펜만 존댓말하는 거도 그렇고

넷플릭스 코리아 너무 일 못하는 거 같음ㅋㅋㅋㅋ

뭐 넷플뿐만이 아니라 웨이브나 다른 ott에서 수입해온 미드 영드 보면서도 느꼈긴 한데...

 

그럼 한글 자막을 끄고 보면 되지 않느냐 하겠지만

그만큼 영어를 잘하진 모답니다.....ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 아시아 최고 판타스틱 장르 영화제! <제28회 부천국제판타스틱영화제> 예매권 이벤트 203 06.21 44,209
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,474,433
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,257,493
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,723,271
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 22,953,127
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 40,143
모든 공지 확인하기()
183659 잡담 브리저튼 콜린이랑 페넬로펜 정말 사귀는거 빼곤 다했네 1 20:24 78
183658 잡담 브리저튼 포르티아랑 바이올렛이랑 인사하는데 옆에 콜린이랑 엘로이즈 표정 미쳤나봄 3 19:07 137
183657 잡담 브리저튼 폴린애기 성은 브리저튼인데 작위는 로드 페더링턴이네 4 17:06 241
183656 잡담 스노우폴 보는 덬 없어..? 14:58 32
183655 잡담 닥터후 뉴뉴시즌 브리저튼편 신기해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 13:03 228
183654 잡담 브리저튼 내년 사교 시즌 브리저튼 파워 오지겠다 5 09:46 405
183653 잡담 브리저튼 덩케가 너무 좋아 5 09:26 360
183652 잡담 브리저튼 콜린이 펜 데뷔날 일기에 쓴거 봤어? 5 07:23 400
183651 잡담 브리저튼 8화 스피치 후 무도회 폴린 세로직캠같은거 없나 3 00:00 256
183650 잡담 브리저튼 즌3에서 이 배우 너무 이뻐 6 00:00 556
183649 잡담 브리저튼 콜린본체 인스타보다가 깜짝놀랐자나 4 06.23 486
183648 잡담 브리저튼 영어해설로 보면 i love you 하자마자 바로 펜 입술 보는거 맞더랔ㅋㅋㅋ 3 06.23 361
183647 잡담 브리저튼 원작 콜린에서 이게 사랑인지 아닌지 헷갈려하는 부분 각색된거 좋아 2 06.23 307
183646 잡담 브리저튼 이번 시즌 펜 진짜 성숙해지고 조녜야 2 06.23 291
183645 잡담 브리저튼 길거리키스는 정말 그 장면만의 분위기, 감정이 미쳤음 4 06.23 386
183644 잡담 브리저튼 솔직히 콜린이 페넬로피를 안뺏기는게 아니고 2 06.23 355
183643 잡담 폴아웃에 맷베리나오넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 06.23 53
183642 잡담 브리저튼 프로모 영상들 계속 보러다니는데 본체들 캐해석 개잼써ㅋㅋㅋ 2 06.23 215
183641 잡담 브리저튼 이때 페넬로페 보는 콜린 존나 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 06.23 294
183640 잡담 브리저튼 1. 무명의 더쿠 20:17 싸움은 못해도 갖은 방법으로 안뺏길듯ㅋㅋㅋㅋ 2 06.23 227