메뉴 건너뛰기

잡담 브리저튼 볼수록 한국어 자막 번역 아쉬워..ㅠㅠ
630 4
2024.05.23 13:44
630 4

 

여태까지 다 그랬지만

시즌3에서 왜 더 아쉽지...

말맛이 안 살아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

 

웨방에서도 말 나왔던

콜린-펜 사이에서 펜만 존댓말하는 거도 그렇고

넷플릭스 코리아 너무 일 못하는 거 같음ㅋㅋㅋㅋ

뭐 넷플뿐만이 아니라 웨이브나 다른 ott에서 수입해온 미드 영드 보면서도 느꼈긴 한데...

 

그럼 한글 자막을 끄고 보면 되지 않느냐 하겠지만

그만큼 영어를 잘하진 모답니다.....ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩵아이깨끗해 x 더쿠🩵] 휴가 필수품 어프어프 디자인 보냉백&비치백 굿즈 구성! <아이깨끗해x어프어프 썸머 에디션> 체험 이벤트 687 06.10 83,024
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,324,077
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,089,242
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,543,994
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,780,032
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 39,602
모든 공지 확인하기()
183765 잡담 브리저튼 폴린 시즌4에서 또 휘슬다운 샬럿왕비랑 엮여서 갈등 줄거면 차라리 스핀오프로 줬으면 좋겠다 15:20 13
183764 잡담 브리저튼 인터뷰 보니까 진짜 배우들한테도 못할짓 했다 7 14:57 102
183763 잡담 요즘 넷플 진짜 볼거없다 1 14:16 78
183762 잡담 미드는 시청률 잘 나왔다는걸 어떻게 알아? 13:50 48
183761 잡담 브리저튼 이거 말넘심이긴한데 또 틀린말도 아님 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 13:33 204
183760 잡담 브리저튼 본체들 인터뷰 보고 다시 생각할수록 허탈해진다 4 13:26 209
183759 잡담 브리저튼 미러씬 난 더 야할줄 6 13:10 208
183758 잡담 브리저튼 모든걸 수습할수 있다 7 12:18 228
183757 잡담 웨방덬들아 너네 애콜라이트는 안보냐 1 12:03 107
183756 잡담 브리저튼 와 근데 캐스팅 진짜 신기하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 11:44 308
183755 잡담 브리저튼 근데 이장면 너무 갓벽해... 5 11:32 269
183754 잡담 브리저튼 원작 1,2,3권은 이제 못봐?ㅠ 1 11:32 161
183753 잡담 브리저튼 아 나 킹받는게 자꾸 폴린 감정선을 추측하면서 보게됨ㅋㅋㅋ 1 11:29 124
183752 잡담 브리저튼 헐 그럼 펜 임신사실 알았던건가? 2 11:23 325
183751 잡담 브리저튼 애초에 대본에서부터 없었더라면 작진들 다 감다뒤 라고 생각하고 속이라도 편했을거임 4 11:20 186
183750 잡담 브리저튼 파트2는 온전히 휘슬다운과 폴린 서사에만 집중해야 했어 휘슬다운 깔아놓은게 시즌1부터인데 3 11:17 151
183749 잡담 브리저튼 휘슬다운 얘기 보고 싶어서 이 드라마 본거 아니라고 브리저튼 얘기 보고 싶었던 거라고 3 11:10 137
183748 잡담 브리저튼 솔직히 우리도 우리지만 양덬들이 더 서사 중요하게 생각하지 않음?ㅋㅋㅋㅋ 1 11:05 137
183747 잡담 브리저튼 질문 8화에서 둘이 얘기할 때 ㅅㅍ 4 11:01 229
183746 잡담 브리저튼 워낙 막회에에 거대 폭탄을 두개나 투척해서 폴린팬들 정신승리 중이었는데 3 10:56 223