메뉴 건너뛰기

스퀘어 브리저튼 첫키스 장면에 관한 콜린본체 인터뷰 (스포일러 다량 있음)
1,190 3
2024.05.17 18:07
1,190 3

https://x.com/colbridgertons/status/1791158052797788600

 

발번역ㅈㅇ

 

그가 'oh, shit' 이라고 느끼는 그 순간이 정말 아름다워요. '우리가 연결되었는데, 그건 내가 단순히 호의를 베푸는것 이상으로 의미가 있었어' 라고 깨닫는 순간이죠.

사실 그 키스는 페넬로페보다 콜린의 감정에 훨씬 더 큰 변화를 일으켜요.

그녀는 자리를 뜨면서 '콜린에게 그런 부탁을 해야 했다니 정말 끔찍한 일이었어. 하지만 그걸 경험했으니 뭐 됐어' 라고 생각하죠.

그는 자리를 뜨면서 '잠깐.. 그 모든 시간 동안 뭔가가 있었던 걸까?' 라고 생각해요.

그는 약간 굴욕감을 느끼고 좌절하는 것 같아요.

'그녀는 줄곧 내 옆에 있었는데 왜 나는 그걸 지금까지 몰랐지?' 라고요.

 

https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a60813152/luke-newton-colin-bridgerton-interview-2024/

 

출처 이 인터뷰인데 파트2까지 스포일러 있음 ㅇㅇㅇ

그래도 좋은 대목 많아 번역기 돌려서 한번 읽어봐

 

 

목록 스크랩 (1)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 30,331
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,706,176
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,536,991
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,764,335
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,168,011
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 74,000
모든 공지 확인하기()
48750 스퀘어 블랙도브 <블랙 도브> 2차 예고편 02:59 56
48749 스퀘어 엑스오키티 XO, Kitty Season 2 WHEN? JANUARY 16 💖 3 00:15 93
48748 스퀘어 넷플릭스 <핍의 살인 사건 안내서 시즌2> 제작 확정 6 11.20 281
48747 스퀘어 디즈니+ 2025년 라인업 영상 5 11.12 581
48746 스퀘어 스띵 <기묘한 이야기 시즌5> 타이틀 티저 예고편 2 11.06 408
48745 스퀘어 블랙도브 <블랙 도브> 공식 포스터 2 10.31 401
48744 스퀘어 블랙도브 <블랙 도브> 공식 예고편 1 10.31 323
48743 스퀘어 윤여정, 넷플릭스 <성난 사람들 시즌2> 합류 1 10.24 781
48742 스퀘어 세브란스 <세브란스: 단절 시즌2> 티저 예고편 5 10.23 415
48741 스퀘어 <성난 사람들 시즌2> 캐스팅 확정 2 10.23 709
48740 스퀘어 애플TV+ <배드 시스터즈 시즌2> 공식 예고편 10.23 386
48739 스퀘어 애플TV+ <맵다 매워! 지미의 상담소 시즌3> 제작 확정 10.18 459
48738 스퀘어 슬로호시스 <슬로 호시스 시즌6> 제작 확정 3 10.16 563
48737 스퀘어 사일로 <지하창고 사일로의 비밀 시즌2> 공식 예고편 1 10.15 561
48736 스퀘어 블랙도브 <블랙 도브> 공개일 발표 4 10.15 572
48735 스퀘어 카오스 <카오스> 시즌2 제작 무산 9 10.08 984
48734 스퀘어 외교관 <외교관 시즌2> 공식 예고편 4 10.08 741
48733 스퀘어 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 시즌6 트레일러 2 10.04 634
48732 스퀘어 애플TV+ <슈거 시즌2> 제작 확정 1 10.03 612
48731 스퀘어 브리저튼 베네딕트본체 소피본체 인터뷰 올라왔어 22 09.30 1,913