나는 원작 몰라서 소설은 어떻게 번역됐는지 모르는데 드라마에서는 둘이 친구라고 하면서 페넬로페만 존대해서 먼가 상하관계 같아서 아쉽다 ㅠㅠ 일본어 더빙 버전 있길래 들어봤는데 일본어로는 상호 반말하길래 좀 더 친구 같았음 ㅎㅎ 내 갠적인 감상!
잡담 브리저튼 한국어 번역 페넬로페가 콜린한테 존대하는거 쪼끔 아쉽 ㅎㅎ
395 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기