더쿠 - 브리저튼 한국어 번역 페넬로페가 콜린한테 존대하는거 쪼끔 아쉽 ㅎㅎ

웨스트(WEST) 카테고리

잡담 브리저튼 한국어 번역 페넬로페가 콜린한테 존대하는거 쪼끔 아쉽 ㅎㅎ

400 1

무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3234192300

2024.05.17 11:41

400 1

나는 원작 몰라서 소설은 어떻게 번역됐는지 모르는데 드라마에서는 둘이 친구라고 하면서 페넬로페만 존대해서 먼가 상하관계 같아서 아쉽다 ㅠㅠ 일본어 더빙 버전 있길래 들어봤는데 일본어로는 상호 반말하길래 좀 더 친구 같았음 ㅎㅎ 내 갠적인 감상!

목록 스크랩 (0)

댓글 1개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛프리메라 X 더쿠💛] 비타민C + 레티놀의 혁신적인 결합! #투명모공세럼 <비타티놀 세럼> 체험 이벤트 553	06.03	44,146
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	4,187,632
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	4,912,305
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	21,366,006
공지		성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인)	16.05.21	22,552,731
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	38,317
모든 공지 확인하기()
120492	잡담	브리저튼 바이올렛의 어시스턴트가 있긴했지만 그래도 자기들끼리 사랑 찾아간게 맛도리임	17:54	18
120491	잡담	브리저튼 아니 폴린 서사 진짜 개좋지 않아?? 5	17:44	40
120490	잡담	브리저튼 루크 뉴튼이랑 니콜라 코클란 둘 다 이번 시즌을 위해서 벼르고 벼른 느낌임 7	17:34	70
120489	잡담	넷플 빨간머리앤에 나오는 음악 뭔지 아는덬?ㅠㅠ	17:22	18
120488	잡담	브리저튼 무도회 깽판때 이거 편집 된거 좀 아쉬움 5	16:57	125
120487	잡담	브리저튼 사창가씬은 맘에 안들지만 콜린이 좀 놀아본 남자여서 좋은점 있어 2	15:27	179
120486	잡담	애콜라이트 아 16년전에 무슨일이 있었길래 이렇게 된거냐ㅠㅠ	14:58	46
120485	잡담	라오어 대박난 이유가 있네 갓띵작 3	12:41	134
120484	잡담	브리저튼 콜린 진짜 약혼 이후 표정관리가 아예 안되는듯ㅋㅋㅋ 6	12:28	342
120483	잡담	브리저튼 드디어 7일 남았다 2	12:16	81
120482	잡담	브리저튼 닉: 원한다면 마차에서 좋은 시간 보낼수 있어 4	11:46	270
120481	잡담	브리저튼 콜린과 그의 포켓사이즈 와이프 (파트2ㅅㅍ) 10	10:04	405
120480	잡담	브리저튼 나 아직 예고도 안봤어 존나 참는중 🫠 2	01:53	189
120479	잡담	911 오늘 올라온 회차 침니 연기 ㅠㅠㅠㅠ 약스포	01:00	98
120478	잡담	브리저튼 스포 참고있는데 못참겠다!!!!! 5	06.05	416
120477	잡담	브리저튼 파트2보고 숀다 울었대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	06.05	473
120476	잡담	애콜라이트 스워시리즈 첨인데 막히는 곳 없이 존잼으로 봤어 1	06.05	81
120475	잡담	애콜라이트 나 궁금한게 마인드트릭? 같은 건 제다이 마스터들은 다 쓸 수 있는거야? 2	06.05	65
120474	잡담	애콜라이트 재밌다ㅋㅋㅋ 1	06.05	104
120473	잡담	브리저튼 근데 콜린 본체는 시즌3 초반의 자신만만하고 멋있어진 콜린이 진짜 맘에 안들었던듯ㅋㅋㅋㅋ 3	06.05	400

목록 HOT 게시물