- 1일에 올려준 논짱 웹일기가 계속 생각나서... 너무 따뜻한 말이 고맙더라구ㅜㅜ 그래서 일본어 1도 못하는 나지만 번역해봤어ㅎㅎ 번역기체에다가 오역투성이지만 좋게 봐줘ㅜㅜ!!

2021/5/1 12:00

​

今日から5月ですねー。

오늘부터 5월이네요-

あっという間や！

눈 깜짝할 새야!

新しい環境にも少し慣れてきたかなー？

새로운 환경에도 조금 익숙해졌을까나-?

という方もいるかと思います。

라고 하는 분도 있을 거라 생각합니다.

まだまだ全然慣れない！

아직 전혀 익숙하지 않아!

という方もいると思います。

라고 하는 분도 있을 겁니다.

​

悔しい思い、嫌なニュース、奪われたもの。

분한 생각, 나쁜 뉴스, 빼앗긴 것.

良いことばかりじゃないです。

좋은 일만 있는 건 아니에요.

色々な方々が日々戦っていると思います。

여러분들이 날마다 싸우고 있다고 생각합니다.

​

それぞれがそれぞれのペースで。

각자 자신의 페이스로.

たまには自分にご褒美をあげてください。

가끔은 자신에게 포상을 주세요.

​

「僕らが望んでいた景色全部は

「우리가 바라고 있는 경치의 전부는

今日という日のためにあったのだ」

오늘이라는 날을 위해 있는 것이다」

by. サムシング・ニュー

by. Something New

​

と、いつの日か思えるように

라고 언젠가 생각할 수 있도록

前を向いて共に頑張りましょう！

앞을 향해 함께 힘냅시다!

​

今日は読売テレビさんにて「カミオトー上方音祭ー」

오늘은 요미우리 TV에서 「카미오토-카미가타 음악제-」

なにわ男子がSPサポーターを務める番組にお邪魔します。

나니와단시가 SP 서포터를 맡은 방송에 나갑니다.

新曲「サムシング・ニュー」も歌いますので宜しければチェックしてみてね～👍

신곡 「サムシング・ニュー(Something New)」도 부르니까 괜찮다면 체크해봐~👍

なにわ男子から若さ吸い取ってきます～☺笑

나니와단시로부터 젊음을 흡수해오겠습니다~☺ (웃음)

​