메뉴 건너뛰기

스퀘어 210328 리아토츠웨스트 한글자막 파일 🚂🚂
285 4
2021.04.03 23:03
285 4

9분 57초 하마짱이 "스미"라고 말하는데 "스미"라고 읽는게 두 가지야! 

"숯"아니면 "먹"인데 하마짱 억양상 "숯"같긴 하거든??

근데 또 칸사이벤은 또 다를 수도 있어서..  

혹시 모르니 참고해줘! 


11분 아키토가 민트 볶음밥 같다는 말을 하는데 그만큼 이질감이 느껴진다는 말이양..! 


이번 영상 씽크는 저번에 나댐이가 쪄준 영상 링크랑 맞아! 


총 길이 22분 54초짜리야! 


혹시라도 그 글의 기차가 터졌으면 다시 쪄올테니 댓글로 말해줘! 

내가 아까 확인했을 때는 괜찮았어! 


씽크를 더 잘 확인했어야 했는데... 

동생이 빨리 나가라구 해가지구^^

확인을 아예 못해버렸으ㅠㅠㅠㅠ

번역을 따로 먼저 한 다음에 한거라••


혹시나 보다가 안 맞는 부분 있으면 말해줘! 

일단 노트북으로 다시 확인은 해볼게!! 



※ 민테외 공유금지※

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 526 11.25 40,021
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,865,293
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,674,610
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,952,345
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,342,847
공지 알림/결과 🌈WEST. 카테고리 NEW 정리글🌈 (23.10.18) 41 20.08.24 36,180
공지 알림/결과 ★쟈웨 데뷔 1주년★ 쟈니즈웨스트 카테 공지 (스압주의) 38 15.04.22 282,608
모든 공지 확인하기()
19403 잡담 이 노래 라이브로 부른 적 있어? 2 11.19 212
19402 잡담 질문있는데..🙋‍♀️ 6 11.13 278
19401 스퀘어 와우와우 라이브 5 11.01 444
19400 잡담 똑똑 타덬인데 음원 파일 하나만 부탁해도 될까? 2 10.29 383
19399 잡담 똑똑.. 타담 질문하러 왔습니다🙇‍♀️ 2 10.24 474
19398 스퀘어 🎂💛 4 10.21 438
19397 스퀘어 아레나 투어 (재기차완) 7 10.12 745
19396 스퀘어 📻🌈 4 10.03 694
19395 알림/결과 with MUSIC [WEST.] (19:56~ 09.28 570
19394 스퀘어 🦑마 - 잇카 🧸 5 09.14 1,042
19393 알림/결과 with MUSIC 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.14 681
19392 잡담 혹시 응뾰코 8월달분 있는 덬 1 09.10 851
19391 알림/결과 CDTV 라이브! 라이브! 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.09 724
19390 스퀘어 240908 💿🎬 2 09.08 869
19389 스퀘어 240907 🔜⭕ 도쿄돔 2 09.08 836
19388 알림/결과 뮤직스테이션 [WEST.] (21:00~ 1 09.06 792
19387 잡담 놀러와봤는뎅!! 1 09.05 849
19386 스퀘어 📻🌈 2 09.03 851
19385 스퀘어 🎂🧡 3 08.31 854
19384 스퀘어 240828 🔜⭕ 홋카이도 2 08.30 842