春じゃなくても

朝じゃなくても 決意をして

아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자 

好きなら好きと 言えますように

좋으면 좋다고 말할 수 있도록

ズレてるなんて 誰が決めるんだろう

어긋나있다는 건 누가 정하는걸까 

明日のことは わからないけど

내일 어떤 일이 생길지는 모르지만 

つまり未来は 可能性だらけ

그 말은 곧, 미래는 가능성으로 가득하다는거야

知らず知らず僕らは 学んできたのさ

나도 모르는 사이에 우리는 배워왔어

傷つかない手段も ずる賢さも

상처받지 않는 수단도 교활함도 

それはそれで必要 わかってるけど

그건 그거대로 필요하다는 걸 알지만

なんかもっと単純に笑ってたいよな

뭔가 좀 더 단순하게 웃고 싶지 않아? 

だから 朝じゃなくても 決意をして

그러니까 아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자 

嘘じゃないこと 大事にして

거짓이 아닌 것은 소중하게 간직하고

僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게

知らず知らず僕らは 学んできたのさ

나도 모르는 사이에 우리는 배워왔어

建前とか 空気の読みかただとか

겉치레라든가 분위기 파악이라든가

それはそれで必要 わかってるけど

그건 그거대로 필요하다는 걸 알지만

なんかもっと単純に笑ってたいよな

뭔가 좀 더 단순하게 웃고 싶지 않아? 

だから 朝じゃなくても 決意をして

그러니까 아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자

嘘じゃないこと 大事にして

거짓이 아닌 것은 소중하게 간직하고 

僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게 

好きなら好きと 言えますように

좋으면 좋다고 말할 수 있도록

ズレてるなんて 誰が決めるんだろう

어긋나있다는 건 누가 정하는걸까 

明日のことは わからないけど

내일 어떤 일이 생길지는 모르지만 

つまり未来は 可能性だらけ

그 말은 곧, 미래는 가능성으로 가득하다는거야

僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게