메뉴 건너뛰기

스퀘어 210319 쇼프레 春じゃなくても (한글번역)
281 2
2021.03.21 00:54
281 2




春じゃなくても


朝じゃなくても 決意をして

아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자 


好きなら好きと 言えますように

좋으면 좋다고 말할 수 있도록

ズレてるなんて 誰が決めるんだろう

어긋나있다는 건 누가 정하는걸까 

明日のことは わからないけど

내일 어떤 일이 생길지는 모르지만 

つまり未来は 可能性だらけ

그 말은 곧, 미래는 가능성으로 가득하다는거야


知らず知らず僕らは 学んできたのさ

나도 모르는 사이에 우리는 배워왔어

傷つかない手段も ずる賢さも

상처받지 않는 수단도 교활함도 

それはそれで必要 わかってるけど

그건 그거대로 필요하다는 걸 알지만

なんかもっと単純に笑ってたいよな

뭔가 좀 더 단순하게 웃고 싶지 않아? 


だから 朝じゃなくても 決意をして

그러니까 아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자 

嘘じゃないこと 大事にして

거짓이 아닌 것은 소중하게 간직하고

僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게


知らず知らず僕らは 学んできたのさ

나도 모르는 사이에 우리는 배워왔어

建前とか 空気の読みかただとか

겉치레라든가 분위기 파악이라든가

それはそれで必要 わかってるけど

그건 그거대로 필요하다는 걸 알지만

なんかもっと単純に笑ってたいよな

뭔가 좀 더 단순하게 웃고 싶지 않아? 


だから 朝じゃなくても 決意をして

그러니까 아침이 아니더라도 다짐을 하고

春じゃなくても また会いましょう

봄이 아니더라도 다시 만나자

嘘じゃないこと 大事にして

거짓이 아닌 것은 소중하게 간직하고 

僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게 


好きなら好きと 言えますように

좋으면 좋다고 말할 수 있도록

ズレてるなんて 誰が決めるんだろう

어긋나있다는 건 누가 정하는걸까 

明日のことは わからないけど

내일 어떤 일이 생길지는 모르지만 

つまり未来は 可能性だらけ

그 말은 곧, 미래는 가능성으로 가득하다는거야


僕はいつでも ちゃんと僕でいよう

나는 언제든 나 자신으로 있을게 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 56,131
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,784,531
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,598,045
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,843,468
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,248,494
공지 알림/결과 🌈WEST. 카테고리 NEW 정리글🌈 (23.10.18) 41 20.08.24 36,180
공지 알림/결과 ★쟈웨 데뷔 1주년★ 쟈니즈웨스트 카테 공지 (스압주의) 38 15.04.22 282,608
모든 공지 확인하기()
19403 잡담 이 노래 라이브로 부른 적 있어? 2 11.19 160
19402 잡담 질문있는데..🙋‍♀️ 6 11.13 242
19401 스퀘어 와우와우 라이브 5 11.01 405
19400 잡담 똑똑 타덬인데 음원 파일 하나만 부탁해도 될까? 2 10.29 346
19399 잡담 똑똑.. 타담 질문하러 왔습니다🙇‍♀️ 2 10.24 441
19398 스퀘어 🎂💛 4 10.21 409
19397 스퀘어 아레나 투어 (재기차완) 7 10.12 711
19396 스퀘어 📻🌈 4 10.03 664
19395 알림/결과 with MUSIC [WEST.] (19:56~ 09.28 541
19394 스퀘어 🦑마 - 잇카 🧸 5 09.14 1,001
19393 알림/결과 with MUSIC 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.14 652
19392 잡담 혹시 응뾰코 8월달분 있는 덬 1 09.10 822
19391 알림/결과 CDTV 라이브! 라이브! 2시간 SP [WEST.] (19:00~ 09.09 695
19390 스퀘어 240908 💿🎬 2 09.08 839
19389 스퀘어 240907 🔜⭕ 도쿄돔 2 09.08 805
19388 알림/결과 뮤직스테이션 [WEST.] (21:00~ 1 09.06 763
19387 잡담 놀러와봤는뎅!! 1 09.05 820
19386 스퀘어 📻🌈 2 09.03 821
19385 스퀘어 🎂🧡 3 08.31 825
19384 스퀘어 240828 🔜⭕ 홋카이도 2 08.30 813