오늘 잡지 받아서 저질 폰카에 저질 화질,

 오역과 직역이 난무할지 모르지만,

 이제 몇일 안남은 앨범 발매를 기념하며 번역 올려봐~

https://img.theqoo.net/XyytU



 스폐셜 코멘트
 데뷔 7주년에 7번째 앨범
 『rainboW』 발매!
 (3월 17일 발매 쟈니즈 엔터테인먼트)

 약 1년 만인 새 앨범으로 부터 알알이 모은 7곡을 픽업!
 멤버들의 코멘트를 모았어.

 시게오카 - DOKODA
 MUTEKI DEAD SNAKE씨 한테 곡을 받았을때는 "뭐야 이거?" 라고 생각했어(웃음)
 하지만 우리답게 밝은 톤치키송 으로 편하게 즐겨준다면.
 라이브에서 이 곡을 부르며 쥰타와 어울리는 것(직역 : 얽히는 것) 이 기다려져♪

 카미야마 - 굿에프터눈
 새로운 것에 도전하고 싶다고 생각했던 무렵에 작사 · 작곡 했어.
 낮을 지나 "아직 할 일이 많아!!" 라고 다급한 사람에게 쟈니즈웨스트가 보내는 오후의 응원송.
 사운드는 쵸업퍼에 쵸로쿠!!! (← 적당한 한국어를 못찾았어..)

 코타키 - Big Dipper
 무기질에 쿨한 세계관을 즐길 수 있는 곡. 
 서두에 한 번 음이 훅 하고 사라지는 부분이 임팩트가 있어 엄청엄청 멋있어!
 타이틀은 북두칠성이란 의미야. 

 이걸 이미지화 한 포메이션의 댄스에도 기대해줘!

 키리야마 - Shodows
 평소 웨스트의 밝은 느낌과는 조금 다른, 차분한 분위기를 즐길 수 있어.
 포인트는 타이틀 대로 그림자가 있는 듯한 노래방식.
 나는 레코딩 당일 목소리가 조금 쉬었었는데, 이 곡에는 반대로 그게 좋은 맛이 됐어(웃음)

 후지이 - Rainbow Chaser
 앨범의 리드곡.
 멜로디는 상쾌하지만, '증거', '주간잘되는요일' 과 비슷할 정도로, 뜨거움이 있는 노래.
 이제부터 여러 장소에서 불러가며, 팬들에게 있어 소중한 한 곡이 되었으면 좋겠다고 생각하고 있어.

 나카마 - Paradise
 최초의 전편영어가사.
 자화자찬이지만, 7명 전원 영어 발음이 엄청 깨끗해. 
 milet씨가 연상의 여성을 사랑하는 남성 시점의 시를 써 주셨어.
 조금 심쿵 할 수 있는 섹시한 느낌도 있는, 새로운 곡이 되었다고 생각해.

 하마다 - 봄이 아니어도
 좋아하는 SUPER BEAVER씨가 써주신 곡을 받아 감격!
 레코딩할 때 제일 의식했던 것은 "언제라도 당신을 응원하고 있어" 라고 하는 메세지를 제대로 전달하는 것.
 들어주는 사람의 등을 밀어준다는 마음을 담아 불렀어.