메뉴 건너뛰기

잡담 쉬시 런닝맨 12화, 12화 비하인드 자막
2,609 11
2019.07.22 19:38
2,609 11

안녕! 저번에 런닝맨 11화 자막파일 기차쪘던 덬이야..

11화 하고 보니 12화에 쉬시랑 쿠니 너무 귀여워서..

12화랑 12화 비하인드 영상 자막 해왔어


12화는 공식 유튭 영상 기준 풀버전이구

스트리밍으로 봐도 되고 자막 파일 댓글에 기차찔 거니까 다운해서 봐도 돼

비하인드는 선물 주는 장면이랑 게임만 컷한거라 스트리밍으로만 볼 수 있어


글고 비하인드까진 자막 할 생각 없었는데

넘 감동적이라 자막 안할수가 없더라ㅠㅠㅠ

뒤에 쿤이 방망이 게임도 넘 재밌고ㅎㅎ


그리고 다시 말하지만

의역 오역 완전 많음!! 발번역이야!!!!

가독성도 구리고 의역 오역 많지만..

대충 이런 얘기 중이구나 하고 즐기는 용으로 봐줘!!


그럼 안녕ㅎㅎ



12화 풀버전




12화 跑男来了 비하인드 선물, 게임 컷본




그리고 자막파일 재배포 금지!

목록 스크랩 (0)
댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 818 11.22 65,848
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,831,409
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,642,447
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,927,515
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,300,849
공지 알림/결과 💘 웨이션V 입덕가이드💘 28 20.09.09 26,714
모든 공지 확인하기()
708 잡담 베이징콘땜에 탐라 난리났는데 19 08.21 1,462
707 잡담 바라는건 크게 딱 두가지다 13 08.19 1,169
706 잡담 이왕 이렇게 된거 한국도 팬미줘라 23 08.19 998
705 잡담 앞으로 계속 이럴까? 14 08.19 1,050
704 잡담 어제 공팬 멤버들 헤메 다 너무 예쁘지 않았어?? 11 07.29 812
703 잡담 아침부터 너무 갑갑하다... 13 06.19 712
702 잡담 이거 무슨 계정일까??? 11 06.11 948
701 잡담 얘들아 앱 들어가져? 17 06.11 557
700 잡담 아 미친 인가 결방 + 미친 엠카도 결방한다는 소리가 12 05.20 741
699 잡담 ❤️‍🔥쩐니들 같이 해보자❤️‍🔥 15 05.08 2,729
698 잡담 우리도 한번쯤은 미친척하고 한국만 노려보면 안되나 13 05.02 983
697 잡담 새 응원봉 살 거야? 12 04.22 884
696 잡담 얘들아 내일 아침 텐 양양 아침마당 13 03.07 1,049
695 잡담 그동안 케돌 출신은 어떻게 중국에서 인기를 얻었는지에 대해서+중국 연예계 보충 설명 14 23.11.11 1,997
694 잡담 중국 현지 활동이 답이 없는 이유 20 23.11.06 3,279
693 잡담 마플) ㅉ5이션 중 한명이 최애면서 6인 지지하는 애들도 문제야 10 23.05.11 1,948
692 잡담 손잡고 같이가야지 15 23.05.10 2,519
691 스퀘어 [단독] 웨이션브이 샤오쥔, ‘더쇼’ MC 합류 10 23.03.07 1,220
690 알림/결과 쿤 버블 10 23.01.15 973
689 스퀘어 주간아 본방📺에서는 볼 수 없었던 내 아이돌의 TMI💕 WayV의 셀프로필로 확인하세요📝 10 23.01.12 1,077