메뉴 건너뛰기

스퀘어 오늘 유키링 생탄제에서 마유가 쓴 편지 번역 (짤 약스압)
1,419 10
2017.08.02 23:35
1,419 10

의역한거 많으니까 감안하고 읽어줘

마유키링 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ





유키링에게
생일 축하해。26살이래。어른~。우에-이!우에-이!삐빠라 삐빠라 돈!

유키링의 생탄제에 편지를 쓰는 것도 마지막이라고 생각하니 쓸쓸해지네。


약 11년 동안 같이 있었구나 우리들。이거 굉장한 일이네。
11년이란 오랜 시간동안 같이 있었기에

이제는 말을 하지 않아도 자연스럽게 서로 마음으로 통하는

모든걸 이해할 수 있는 그런 관계라고 생각합니다。


유키링은 정말 상냥하고 친절해서、지금까지 살아오면서 만난 사람 중 1번째로 상냥해。
No.1으로 다정해。어째서 다른 사람에게 이렇게까지 친절한걸까。

대단하다는 존경과 배워야겠다는 시선입니다。


이번 저의 졸업에 대해서도 많은 상담을 해줘서 랄까、

최근에는 졸업에 관한 것 뿐만 아니라 모르는 것을 들으면 무엇이든지 가르쳐주니까、

유키링은 나의 Yahoo知恵袋 (우리나라로 치면 네이버 지식인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 라고 일전에 확신했습니다。

축하해!


그런 Yahoo지혜주머니링(지식링)、이 아니고 유키링。

11년간 곁에서 쭉 지탱해줘서 정말 정말 고마워。

아무리 감사해도 모자라。앞으로 어떻게 은혜를 갚아야 할까。

앞으로 내 인생을 통해서 보답해 나가고 싶어。


내가 믿음직스럽지 못할지도 모르겠지만、무슨 일이 있다면 언제든지 돕겠습니다。

유키링이 언제나 나를 도와준 것처럼。


앞으로도 계-속 목숨이 다하는 그날까지 친하게 지내자。

이번에는 정말로 생일 축하해。

그럼、사요나라。


당신의 사랑하는 동기 와타나베 마유 로부터





FQnUN


http://imgur.com/geKkLrC


ysfRp


MogwK


diTAF

bjtJm


YdREB

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 144 06.21 27,049
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,442,763
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,216,997
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,694,541
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 22,920,657
공지 알림/결과 💖🐶마유카테 인구조사🐶💖 22 21.12.17 5,268
공지 알림/결과 ♥와타나베 마유 카테 정리글♥ (2018.08.28 ver.) 22 18.01.17 20,426
모든 공지 확인하기()
311 스퀘어 마 브 닝 23.11.03 1,434
310 스퀘어 모델프레스 여성 독자가 고른 가을송에 앵클릿 있다 2 22.11.21 3,216
309 스퀘어 마 ♩ 유 ♩ 시 ❤️ 22.05.17 3,307
308 스퀘어 마 0ㅑ 스 미 1 21.12.29 3,605
307 스퀘어 마유시❤ 1 21.11.19 3,327
306 스퀘어 마유시❤ 21.11.08 3,537
305 스퀘어 마프터눈❤ 1 21.11.03 3,530
304 스퀘어 마브닝❤ 21.10.28 3,500
303 스퀘어 마모닝 21.10.26 3,389
302 스퀘어 재팬방 총선거 진행 중(~20일까지) 21.01.16 3,516
301 스퀘어 재팬방에서 총선거 진행한대~ 21.01.08 3,443
300 스퀘어 마브닝❤ 2 20.10.23 3,648
299 스퀘어 마유시☆ 2 20.10.07 3,482
298 스퀘어 마야스미❤ 20.09.16 3,548
297 스퀘어 마유시☆ 1 20.08.25 3,645
296 스퀘어 마유시☆ 1 20.08.17 3,605
295 스퀘어 채널J [신작] '여름 하늘' 신작 안내 2 20.08.07 3,810
294 스퀘어 마차) 트라이벳카 3 20.07.12 3,783
293 스퀘어 마차) 사바돌 4 20.07.10 3,986
292 스퀘어 마유 트위터 남겼어 5 20.06.01 4,614