메뉴 건너뛰기

후기 복습하다가 아차 싶었던거 눈치가 굉장히 한국적인 개념이란 사실
2,662 17
2021.04.30 07:03
2,662 17
https://m.youtu.be/7H-B-hJ8XGc



눈치.
외국인들에게 특히 서양권 사람들에게
그대로 말하게 되면 의아해하는 경우가 많고
이해가 안되는개념이라고 하더라고

서양권 사람일수록 눈치란 개념이 없다는
개인주의 성향이 강하고 자신들의 주장이 강한 문화고
동양은 함께하는 미덕으로 의견을 절충하는 문화라

동양권일수록 상황판단능력이 중요해짐 ㅋㅋ

실제로 눈치를 위키에 영어로 검색해보면 한국적인 단어라고 나옴
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nunchi
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

눈치를 사전에 검색해보면 wit sense정도로 번역하라고 나와있지만
감각적인 위트있는게 눈치는 아니잖아

한국 사람들에게 눈치란
상황을 종합적으로 파악하는 능력이지

결코 위트나 감각적인 부분은 아니란 말이지
험난한 사회를 안정적으로 살아가게 하는 주요 능력임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=daishin_blog&logNo=222173206019
퍼온글인데

"예일대 출신의 칼럼니스트이자 미국의 한인 2세인 작가 유니 홍이 쓴 책 <눈치의 힘(The Power of Nunchi)>이 해외에서 화제가 됐는데요. 아쉽게도 아직 한국에는 출판되지 않았지만, 한국에 사는 외국인들에겐 거의 필독서로 알려진 책입니다. 이 책에서 '눈치(Nunchi)'의 본질적인 의미는 '눈으로 가늠하다(eye measure)'는 뜻이지만, '타인의 생각과 감정을 감지하고 그에 대해 적절하게 대응하는 기술'이라고 설명합니다."

​센조가 눈치란 단어 앞에 약해지고 의아해하는게
이해가 되더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋ

홍변이 자기 어머니를 눈치로 알고
홍차가 주사기꼿았을때도 자신의 정체를 알아차릴 때도 눈치로 아는데

그때마다 센조는 당황 할 수 밖에 없는거임
센스와는 다른개념이라 센조 예상 밖의 범위임

1화에 비해서 18화로 갈수록
서양사고를 가진 센조가 눈치란게 슬슬 생기거든 ㅋㅋㅋ

심지어 눈치로 파악하고 물어보기까지함ㅋㅋㅋㅋ

눈치라는 한국적 감각에서 극을 바라보니 또 새롭더라

눈치가 사라지는 사람들은 멍청해지고
눈치가 생기고 판단하는 사람들은 점점 똑똑해지는...
빌런즈의 분위기도 말야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목록 스크랩 (5)
댓글 17
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [열혈사제2 X 더쿠] ★WE ARE BACK★ 다시 돌아온 SBS 열혈사제2의 신도명을 지어주소서 149 11.04 23,632
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,461,017
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,202,635
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,358,551
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,707,693
공지 알림/결과 📅 빈센조 🍷블루레이🍷 단관 스케줄 공지 / 평일 오후 8시 / 주말 오후 9시 10분 (update 22.07.14) 📅 8 22.07.08 15,328
공지 알림/결과 🍷💙마피아들을 위한 지푸라기 임시가이드💙🍷 (06.26 Update) 19 21.08.08 18,991
공지 알림/결과 📺 빈센조 부가영상 모아서 한번에 보기📺 (02.02 22:30 Update🍷) 29 21.05.23 21,706
공지 알림/결과 📒 마피아들 단어장 📚 (02.10 pm 06:14 update🍷) 85 21.05.16 23,228
공지 알림/결과 🍷마피아들 인구조사🍷 640 21.05.16 18,993
모든 공지 확인하기()
597 후기 안녕. 드라마 빈센조 논문을 모아왔어! 7 01.31 1,575
596 후기 16회 첨봤는데 도파민 터지면 단순히 흥분하는게 아니라 4 23.01.25 2,750
595 후기 성악설 믿는 사람이라 그런지, 이 드라마 세계관이 참 맘에 들었어 2 22.07.06 3,405
594 후기 휴가철을 기다리며 정리해보는 충주 빈센조 투어 5 22.07.06 4,007
593 후기 [센블] 악몽에서 마지막 센조 표정을 보면 이게 왜 17화에서 다시 악몽으로 이어지는지 더 잘 보인다 2 22.07.04 3,561
592 후기 New 논문, 악과 악의 대결, 누가 더 악한가 - 한국 히어로물 드라마에 나타나는 능력주의의 문제 3 22.06.21 3,406
591 후기 마퍄들아 지푸라기에서 🎁 왔어!!! 🙇‍♀️😭 8 22.05.17 3,296
590 후기 나에게도 빈북 로또당첨의 기회가!!! 9 22.05.17 3,308
589 후기 빈북 로또 당첨자 힘차게 등장!! 12 22.05.17 3,378
588 후기 이탈리아 수교기념 미술전에 나온 그림을 찾아보자! 4 22.04.06 3,554
587 후기 나도 투바디 원소울의 근원을 찾아가 봤거든 ㅋㅋㅋ 7 22.04.05 3,592
586 후기 아는만큼 보이고 느끼는 드라마라 좋아 4 22.03.29 3,398
585 후기 1️⃣🎂🎉 센차카페 다녀온 후기🐰💙🦊 8 22.02.20 3,630
584 후기 센조카페 방문은 여기서 내가 처음인가?😏 10 22.02.18 3,665
583 후기 내가 관련글을 못 봤을 수도 있는데 RDU90외에 BLSD도 미국에서 유명한 LSD를 말한거 아닌가싶네? 6 22.02.16 3,612
582 후기 홍변의 서랍 속 폴더폰, 삼성전자 애니콜 SCH-X850 3 22.01.07 5,785
581 후기 과학적으로 사랑은 감정이 아니라 행동이다인데 아리스토텔레스의 사랑과 유사한게 재미있어 6 22.01.04 3,205
580 후기 간만에 풀어보는 마피아 잡설-히트맨 6 21.12.29 3,255
579 후기 구글 VR 카드 사서 VR 컨텐츠 본 후기 4 21.12.24 3,368
578 후기 센조가 초반에 금가즈에게 좋게좋게 반응한 이유 야구배트를 든 피자가게 형제들이 떠오른다 3 21.12.17 3,143