http://sasagimame.hatenablog.com/

이 블로그에서 연재하고 있는 V6 팬 앙케이트 결과를 번역해서 우리 V6 카테에 몇주동안 올려보려고 해!

(일어 잘하는 덬들은 그냥 저 블로그 들어가서 원문 봐도 될꺼야)

V6 카테의 부흥을 위해서.....! 내 포줍을 위해서....! 도 있지만 그보다도 분석이 상당히 치밀하고 데이터 정리가 잘 돼있어서

지금 V6와 일본 V팬덤의 상황을 아는 데 도움이 되지 않을까 싶어

 

아직 작성자분의 연재도 끝나지 않았고....

양이 상당해서 여러 차례 끊어서 올릴거야.

우리 카테 리젠도 적은데 본의 아니게 도배성 글을 올리게 돼서 미안해 ㅠㅠ

그치만 몇명의 덬이라도 읽어준다면 열심히 올릴게!

참고로 전문을 번역하려다 보니 작성자분의 허락이 필요할것 같아서 메일을 보냈었어

그랬더니 답장이....

한국어로 번역한다고 해서 몹시 놀랐습니다.

하지만, 기뻤습니다!

꼭 한국의 여러분께도 소개해주세요.

한국의 V6 팬도 건재하다는 걸 알게 되어 무척 기쁩니다. 

라고 왔어.

우리 감상이나 설문에 대한 한국 팬들의 응답결과를 보내주면 일본 팬들에게도 소개하시겠대. 

이번 기회에 일본 팬들하고 교류하는 기회도 될것같고 난 열심히 해볼 생각이야~

아마 오늘 늦게나 내일 정도에 첫글을 올리지 않을까 싶어

참고로 나도 일어 잘 못하고 번역기 도움으로 떠듬떠듬 올리는 수준이니

오역이 있으면 지적해주고!