2009년 11월 15일 V6 단독 내한콘서트 3회(오라스) 마지막 코멘트를 가져왔어.

간만에 생각이 나서. 현장에서 직접 들을 덬도 있을테고, 후기로 보거나 뭐 찾아본 덬도 있겠지만.

V6 내한 이후에 팬이 되었거나, 그 시절에 휴덕 중이어서 모르고 지나간 덬들이 있을지도 모르겠다는 생각이 들어서,

내가 적어두고 가끔 팬심 줄어들면 찾아보는 갈무리를 가져왔다. 

원문 그대로 적는 게 좋을 것 같아서 일단 적고, 혹시 몰라서 내 나름대로 해석한 것도 아래 붙여보아. (※오역 주의)

켄짱이 늘 콘서트 마지막에 나게츄-를 날리고 엔딩이 되곤 했는데, 이 날, 정말 말도 안 되게 그 룰이 깨졌지. 

나게츄를 날렸음에도 불구하고, 팬들이 갈 생각을 안 하고 (또는 돌아갈 채비를 하면서도) 앵콜을 외쳤는데,

거짓말처럼 여섯사람이 무대위로 등장해서 해 준 멘트들이야. 멤버들이 당시에 말했던 순서대로 적어본다. 

(두고두고 회자됨. 내한콘 이후 열린 대만콘에서도 앵콜 외쳤다고 하는데, 등장하지 않았다고 한다. ㅎㅎㅎㅎ)

오카다준이치

あの, 本当にありがとうございます。 

あの, こうして今日、皆さんに会えて ６人の, ねー, パフォーマンスと見せれた事がとても幸せです。 

あの,本当にあの, 嬉しいです。ありがとうございます。  

저기, 정말로 고맙습니다. 

저기- 오늘 이렇게 여러분과 만나서, 여섯명이요-, 퍼포먼스와 보여드렸던 것이 행복합니다. 

저기, 정말, 저기, 기뻐요. 고맙습니다.

미야케켄

皆さん,今日は本当にありがとうございました。 

え,韓国でこの２日間,コンサートができて本当に嬉しかったです。はい。

本当にみんなのあたたかい気持ちと,すごく僕たちの事を好きなんだという事が それぞれ伝わって来て,私とても嬉しかったことです。

この２日間の事は忘れません!!以上!

여러분, 오늘 정말로 고마웠어요.

한국에서 이 이틀간, 콘서트가 이뤄져서 정말로 기뻤어요. 네. 

정말로 여러분의 따듯한 마음이랑 우리들을 무척 좋아하는구나 라는 게 각자 전해져서, 매우 기뻤습니다. 

이 이틀간의 일은 평생 잊지 않을게요. 이상!

나가노히로시

え,本当にどうもありがとうございました。 

皆の声援が僕ら６人の胸の中に本当に思い出として残っております。 

え~この声援を日本に持って帰って,またより一層頑張ります。 

本当にどうもありがとうございます。  

정말로 무척 감사합니다. 

여러분의 성원이 우리들 여섯명의 가슴 속에 정말 추억으로 남았습니다. 

이 성원을 일본에 가지고 돌아가서, 또 보다 더 노력하겠습니다. 

정말로 대단히 고맙습니다.

사카모토마사유키 

え~本当にどうもありがとうございます。

ここ韓国で初めてライブをやらせていただいて,大成功に終わったのも,スタッフの皆さん

そして韓国の来るの皆さん,そして何よりもファンの皆さんのおかげです。

本当に感謝してます。ありがとうございます。  

정말로 대단히 고맙습니다. 

여기 한국에서 처음으로 라이브를 하고, 대성공으로 끝난 것도. 스태프 여러분, 

그리고 한국의 와주신 여러분, 그리고 무엇보다 팬 여러분 덕분입니다. 

정말로 감사하고 있습니다. 고맙습니다. 

이노하라요시히코  

皆さん,どうもありがとうございました!どうもありがとう。楽しかったよ。 

もうねぇ~本当に俺たち,そのイルボンサラムが(이 부분 한국어로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본사라무가, 라고 했어 ㅋㅋㅋㅋ)

日本人が韓国でコンサートをやるという事は とてもすごい事だと思ってます。誇りに思ってます。

一生忘れません。皆の事も一生忘れません。 本当にどうもありがとう。

여러분, 대단히 고마웠습니다. 정말로 고마워요. 즐거웠어! 

뭐, 정말로 우리들, 그 일본 사람이, 일본인이 한국에서 콘서트를 한다는 것은 매우 대단한 일이라고 생각해요. 자랑스럽게 생각하고 있어요. 

평생 잊지 않겠습니다. 여러분도 평생 잊지 않을게요. 정말 고마워요.

모리타고

本当にありがとうございました、皆さん。

今回のコンサートで皆の愛と力をすごく感じました。 V6の,ねーファンの子は最強だなと… 

僕らも皆が自慢できるように, V6というグループを頑張って行きたいと思います。

これからも応援,よろしくお願いします。

정말로 고맙습니다, 여러분. 

이번 콘서트로 모두의 사랑과 힘을 엄청 느꼈습니다. 

브이식스의 말야, 팬들은 최강이다라고! 

우리들도 모두가 자랑할 수 있도록 브이식스라고 그룹으로 열심히 해나가고 싶어요.

앞으로도 응원, 잘 부탁드립니다.

끝!

쟈총 보면서 이래저래 열심히 하는 브잇코들 보면서, 언젠가 이거 한 번 꼭 적어야겠다 생각했어.

간만에 오늘 일찍 퇴근해서 적어본다. 

다음에 또 기회 있으면 오라버니들 일화 가져오도록 할게~!

이 글 보고 조금이라도 마음이 움직였는데 브이식스에게 아직 투표 안 한 덬들 있으면 총선 기간 동안 투표해주면 고마울 것 같아!

긴 글 읽어줘서 고마워!