모리타 고 주연으로 19세기를 대표하는 미완의 희곡이 현대에 되살아난다!
공연에 이하라 릿카, 이세 카요, 하마다 신야, 후케 노리마사, 쿠리하라 히데오
시대를 도발하는 잭슨의 새로운 적응
오가와 에리코의 연출로 대망의 일본 초연!
독일의 극작가 게오르크 뷔히너(1813~1837)가 남긴 미완의 희곡「Woyzeck」.
지금까지 시대를 넘어 다양한 형태로 해석되어 관객에게 새로운 놀라움과 감동을 주고 왔습니다.
이번 각본은 2017년에 런던의 올드 빅 극장에서 상연되어, 높은 평가를 모은 잭슨이 번안을 다룬 버전.
뷰히너의 원작을 현대적으로 해석하고 냉전하의 1981년 베를린을 무대로, 정치적 긴장감과 심리적ㆍ감정적인 깊이를 강조한 드라마로 런던의 관객을 압도했습니다.
이 중후감있는 새로운 버전을, 일본에서 처음으로 상연하겠습니다.
무대 「해리 포터와 저주받은 아이」로 그 이름을 알려진 극작가의 잭슨. 그의 손에 의해 현대로 갱신 된 이번 「보이체크」는 과거의 트라우마와 자신의 마음의 어둠과 싸우면서 사는 보이체크의 모습을 통해 현대사회의 다양한 문제를 부각시키고, 내면적인 갈등에 직면하는 현대인의 모습을 비추고 있습니다.
본작의 연출을 다루는 것은, 미국 액터스 스튜디오 대학원 연출학과를 일본인에서 처음으로 졸업해, 오다시마 유우지ㆍ번역 희곡상ㆍ기이쿠니야 개인상, 요미우리 연극 대상 우수 연출가상 외에도 많은 수상 경력이 있는 2018년부터 신국립극장의 예술감독을 맡는 오가와 에리코.
주연 보이체크 역은, 무대『태풍 23호』나 영화『빗 속의 욕정』, 『극장판 아나운서들의 전쟁」,등에 출연해, 다양한 필드에서 그 강렬한 존재감을 가지고 관객을 계속 매료하는 모리타 고. 파르코 프로듀스 공연에서도, 미야모토 아몬 연출『금각사』(11), 이노우에 히데노리 연출 『나타기리마루』(13), 유키사다 이사오 연출 『부에노스아이레스 오전 0시』(14), 정의신 연출 「모든 4월을 위하여」(19), 숀 홈즈 연출 『FORTUNE』(20)에서 주연을 맡고, 다양한 연출가 아래 난역을 연기해 온 모리타가, 첫 오가와 에리코 연출 작품으로 어두운 과거에 시달리면서도 사랑을 요구하는 보이체크 역에 도전합니다.
히로인의 마리 역을 연기하는 것은 이하라 릿카
보이체크의 어머니와 마기의 이역에는 이세 카요
보이체크의 동료 역에는, 하마다 신야, 후케 노리마사, 쿠리하라 히데오
의욕적인 작품을 세상에 계속 묻는 오가와 에리코가, 뉴 어댑테이션 버전 「보이체크」을 새로운 관점에서 읽고, 현대를 조사합니다.
호화 캐스트와 오가와 에리코가 낳는 본작에, 부디 기대해 주세요.
▼캐스트 코멘트
모리타 고
19世紀前半の戯曲ですが根底には純粋な愛をテーマにしていて、現代に置き換えてもリンクする部分があると思います。痛みや苦しみを抱き、自分と向き合うヴォイツェックという人物に対して理解できる部分がたくさんあるので、舞台で表現することが今から楽しみです。演出される小川絵梨子さんと初めてご一緒するのも楽しみです。
ぜひ劇場へ生のお芝居を観にきてください。この作品を通じて何か感じること、救われることがあると思うので、きっと多くの方たちに共感していただけると思います。
19세기 전반의 희곡이지만 근저에는 순수한 사랑을 테마로 하고 있어 현대로 대체해도 링크하는 부분이 있다고 생각합니다.
고통과 고통을 가지고, 자신과 마주하는 보이체크라는 인물에 대해 이해할 수 있는 부분이 많이 있으므로, 무대에서 표현하는 것이 지금부터 기대됩니다.
연출되는 오가와 에리코 씨와 처음으로 함께하는 것도 기대됩니다.
꼭 극장에 생생한 연기를 보러 와 주세요. 이 작품을 통해 뭔가 느끼는 것, 구원받는 일이 있다고 생각하기 때문에, 분명 많은 분들에게 공감해 주실 수 있다고 생각합니다.
원작 = 게오르크 뷔히너
번안 = 잭슨
번역 = 타카다 요코
상연 대본ㆍ연출=오가와 에리코
출연 : 모리타 고, 이하라 릿카 이세 카요, 하마다 신야, 스도 미즈키, 石井舜, 카타오카 소야, 후케 노리마사, 쿠리하라 히데오
공연 일정
<도쿄 공연>
2025년 9월 22일 (월) ~ 9월 28일 (일) 도쿄 예술 극장 플레이하우스
2025년 11월 7일 (금) ~ 11월 16일 (일) 도쿄 예술 극장 플레이하우스(리턴 공연)
<지방 공연>
오카야마 / 10월 3일 (금) ~ 5일 (일) 오카야마 예술 창조 극장 하레노와 중극장
히로시마 / 10월 8일 (수) ㆍ9일 (목) 히로시마 JMS 아스텔 플라자 대형 홀
후쿠오카/ 10월 18일 (토)・19일 (일) J:COM 기타큐슈 예술극장 대홀
효고 / 10월 23일 (목) ~ 26일(일) 효고현립 예술문화센터 한큐 나카홀
아이치/ 10월 31일 (금) ~ 11월 2일 (일) 호노 나라와 요하시 예술 극장 PLAT 메인 홀
※ 자세한 것은 향후의 갱신을 기다려 주세요.
https://www.youtube.com/watch?v=hMyvD0BhIkc&t=53s
https://stage.parco.jp/program/woyzeck
https://www.astage-ent.com/stage-musical/s277245.html
https://x.com/parcostage/status/1932996600189895126
https://x.com/parcostage/status/1932998098202341538
https://x.com/GoMorita_JP/status/1933035767343059432
https://x.com/GoMorita_JP/status/1933062584145752457
https://x.com/astage_ent/status/1932996282035122236
https://x.com/kyodo_osaka_s/status/1933014205445386305
