일본 첫 상연이 되는 어빙 벌린의 주옥의 명곡으로 장식된 뮤지컬 「홀리데이 인」이 4월 1일에 도쿄 도큐 극장 오브에서 막을 연다.
주인공 짐을 연기하는 것은 20th Century의 멤버로서 활약해, 마음을 흔드는 가성과 연기력에 높은 평가를 얻는 사카모토 마사유키씨. 또 그 친구 테드를, NEWS로서의 음악 활동뿐만 아니라 무대나 버라이어티 등 다방면에서 재능을 발휘하는 마스다 타카히사 씨가 연기하는 것으로 화제를 부르고 있습니다.
의외로 본작에서 무대 첫 공연을 완수하는 두 사람에게 볼거리와 무대에 임하는 생각 등 많이 들었습니다. 평소의 관계가 엿보이는 숨쉬는 크로스 토크를 전달합니다!
첫 공연이지만 편안하게 임할 수 있는 두 사람의 거리감
──사무소의 선배ㆍ후배인 두 사람의 첫 공연이 정해졌을 때의 기분을 들려주세요.
사카모토 마사유키 마침내, 라는 감각이 되었네요. 마스다 군의 무대와 예능 방송을 보고 있으며, 평소에도 만나기 때문에, 오히려 상대 역이 마스다 군이라고 듣고 릴렉스 해 임할 수 있다고 생각했습니다.
마스다 타카히사 저는 이미 사카모토 군이 주연이라고 들었던 순간에 「나옵니다!」라고 즉답했습니다.
사카모토 거절하기 어려운 (웃음).
마스다 아니예요 아니예요 (웃음). 사카모토 군과 공동 출연 할 수 있다니, 거기에 망설임은 없었습니다. 단지 후일, 미경험의 탭 댄스가 있다고 알고 조금 쫄았습니다만.
──아이돌로서, 혹은 배우로서, 서로 어떤 인상을 가지고 있습니까?
사카모토 이전에 마스다 군 주연의 드라마에 게스트 출연 한 적이 있었고, 그 때 마스다 군은 굉장히 팀을 만드는 힘이 있다고 생각한 것을 기억합니다. NEWS에서 리더를 맡고 있는 것은 아니지만, 리더십이 풍부하고, 팀을 이끌어가는 힘이 있다. 그래서 이번 연습장의 분위기 만들기는 마스다 군에게 맡겨, 저는 저만의 일만을 전하고 싶다.
마스다 그것, 이렇게 까지 계속 말해지고 있어요. 아까 라쿠야에서 사카모토 군의 코멘트를 읽으면, 연습장의 분위기 만들기는 마스다에 맡긴다고 말하고 있어요 (웃음). 하지만 확실히 저는 그것이 좋다. 이번에도 첫날에는 여러분의 밥을 잡는 사시이레로 시작하려고 계획하고 있습니다.
──마스다씨에게 있어서 사카모토씨의 인상은 어떻습니까?
마스다 저는 오랫동안 백에서 춤을 추었고, 계속 사카모토 군의 등을 보았습니다. 작품을 함께 만들어 가는 것은, 이번이 첫 경험이 됩니다. 사카모토 군이 어떤 식으로 현장에 있는지, 어떤 식으로 작품을 쌓아가는지, 가까이에서 볼 수 있어서 매우 기쁩니다.
──지금까지 본 뮤지컬이나 무대에서의 서로의 인상을 가르쳐 주세요.
사카모토 마스다 군은 버라이어티로 보여주는 코멘트력이나 순발력을 역만들게 살리고 있는 것처럼 보였습니다. 배우는, 역을 자신에게 끌어가거나, 자신을 도움이 될 것 중 하나라고 생각하지만, 마스다 군은 후자라고 느낍니다. 또 기용이므로, 어떤 일도 잘 해낼 수 있지 않을까 생각합니다.
마스다 사카모토군은 서 있는 것만으로 무대의 분위기가 조여옵니다. 스타일이 좋고, 서있는 모습이 아름답고, 노래도 춤도 발군. 실은 이번 공연이 정해진 후 배우나 스태프로부터 동경의 눈빛으로 「사카모토씨와 하는구나」라고 말을 걸 수 있는 것이 많아, 사카모토 군과 공동 출연할 수 있다는 대단한 일이라고 다시 생각하게 되었습니다.
대본에 마주하는 방법, 각각의 역할 만들기
──브로드웨이 영상이나 대본의 소감을 가르쳐 주시겠습니까.
사카모토 영상과 대본에서는 인상이 다릅니다만, 대본의 템포감이 기분 좋게 매우 재미있었습니다. 본래 뮤지컬은 이해하기 어려운 점이 있잖아요. 예를 들어 이야기가 진행되었다고 생각하면 갑자기 노래가 되거나, 그 후 바로 대사가 되거나. 하지만 그것을 자연스럽게 보여주는 대본이라고 느꼈습니다.
마스다 실은 제가 지금까지 출연한 뮤지컬은 영상으로 남아 있지 않은 작품뿐이고, 영상을 본 것은 이번이 처음입니다. 전체 모습을 파악할 수 있다고 또 다른 감각이 있으므로, 그것이 어떻게 영향을 가는가 하는 점이 흥미롭습니다.
──역 만들기에 있어서, 어떤 도움이 될까요?
사카모토 저는 자신을 역에 투영하는, 즉 역에 다가가는 타입이므로, 도움이 된다는 생각은 없네요. 짐으로부터 이런 대사가 생겨난 이유는 무엇일까, 그의 감정의 배경을 생각해 나가기 때문에, 빠지기보다는 "물들여간다(染まる)"이라는 말이 더 가까울지도 모릅니다.
마스다 저는 원래 스타의 역할이므로, 역할 만들기는 거의 필요없지 않을까요!
사카모토 아하하 (웃음)! 테드는 스타성이 있는 것은 물론이지만, 보면 자기 주장이 강하고 마이페이스로 보이고, 실은 자연과 주위의 사람들을 행복하게 하거나, 용기를 주는 역할이라고 생각합니다. 의도하지 않고 누군가를 용기 짓거나 웃는 얼굴로 하거나 하는 곳은 마스다 군 그 자체. 그러니까 연습 따위 필요 없잖아.
──마스다 씨는 어떤 도움을 해 나가려고 생각하고 있습니까?
마스다 짐이 테드를 가장 친한 친구라고 말하는 장면이 있습니다. 제 자신은 정말 좋아하는 친구라도 "친구(親友)"라고는 생각하지 않아서…
사카모토 그것, 만약 상대는 생각하고 있으면 쓸쓸하겠다
마스다 평생 소중히 하고 싶다고 생각해요? 하지만 =(이콜) 가장 친한 친구가 아니고 나는 그 워드를 사용하지 않습니다. 대본에 「저 녀석은 가장 친한 친구」라고 하는 대사가 있어. 어째서 이 녀석과 친구일까, 이렇게 자유롭게 살고 있는데 그렇게 좋아해주는 이유나, 그 근처의 감정에 대해 생각합니다. 짐과 테드와의 관계가 제대로 보이게 하고 싶습니다.
일본어로 노래하기 때문에 더 전해진다.
──이 작품에서는 명곡이 많이 나오지만, 그 근처는 어떻습니까?
사카모토 이 작품의 대단한 점은, 아는 곡뿐만 아니라, 처음 듣는 곡까지도 마음을 끌리게 하는 점. 음악 감독과 음악 팀 모두 「이런 멜로디가 나왔다」라는 이야기를 했습니다. 들은 적이 없을 것인데 들은 적이 있는 것 같다... 그런 식으로도 음악을 즐길 수 있는 작품이라고 생각합니다.
마스다 명곡 전체라고 해도, 확실히 저는 모르겠다고 생각한다면, 의외로 알고 있는 곡이 많았어요. 뮤지컬계 특유가 아니라, 일반적으로 널리 알려진 노래가 많이 나옵니다. 그래서 뮤지컬에 익숙하지 않은 사람도 안심하고 즐길 수 있다고 생각해요.
── 기대하고 있는 곡이나 과제가 있습니까?
사카모토 역시 쇼 넘버는 볼거리입니다. 그야말로 전세계의 누구나가 아는 「White Christmas」라거나 다만, 누구나가 아는 곡이기 때문에 그 압박을 느끼고 있습니다. 또, 영어의 가사를 일본어로 노래하는 어려움도 있으므로, 위화감 없이 전달될 수 있도록 해야 한다는 생각이 있습니다.
마스다 「LET'S SAY IT WITH FIRECRACKERS」군요. 어떤 장면이 될 것이라고 지금부터 굉장히 두근두근하고 있습니다.
──영어의 노래를 일본어로 노래하는 어려움을 어떤 점에 가장 느끼십니까?
마스다 해외 작품에 이전 출연했을 때 생각했는데, 같은 내용을 말해도, 영어는 일본어보다 템포가 좋고, 원래 말의 양이 짧다. 대사를 일본어로 하면 대화의 캐치볼의 템포가 나빠져 버리는 일도 있습니다.
사카모토 일본어는 한마디로 한 소리라고 하는 것이 많습니다. 하지만 영어는 다르다. 그 차이가 어려움 중 하나이며, 일본어로 고치면 소리가 길어질 수 있습니다. 하지만 반대로 말하면, 말이 전해지는 이콜 감정을 전하기 쉽다는 것. 그것은 왜 우리가 일본인으로 일본어를 말하고 있기 때문이라는 이유이지만, 역시 일본어이기 때문에 감정을 잘 태울 수 있고, 보고 있는 분들에 의해 전해지는 것이 아닐까 생각합니다.
마스다 전문가가 영어를 일본어로 번역하면 생각했던 것과 다른 의미가 되어 있을 수도 있습니다. 영문에서 읽을 수 있는 문맥과 의미가 복수 있는 가운데, 그쪽이었나! 라고 한다. 모호했던 이미지가 일본어에서는 구체적인 표현이 되거나, 그러한 차이는 재미 있다고 생각합니다.
전달하고 싶은 미소, 그리고 선배의 등을 보고 온 후배로서의 생각
──이번 사카모토 씨는 연출ㆍ안무의 빌 씨와 「TOP HAT」 이래, 두 번째 태그가 되지만 인상을 들려주세요.
사카모토 섬세하고 섬세하면서도 힘든 열정가였습니다. 지금까지 없는 경험을 준 사람입니다. 또한 전회는 공연 중에 몸이 아파 버렸습니다만, 여러가지 케어까지 대응해 주었습니다. 그 은혜도 담아, 이번 빌의「새로운 작품을 만들고 싶다」는 생각을 100% 구현할 수 있도록 임하고 싶습니다.
마스다 저는 한 번 인사만 드렸습니다만, 정말로 밝고 파워풀한 분이었습니다. 탭댄스 미경험을 상담하면서 제 과거의 출연작을 보고 있어 「춤을 추면서 노래할 수 있는 것은 훌륭하다, 너에게 맞춰 바꿔가니까 괜찮아」라고 등을 눌러 주셨습니다. 물론 탭 장면은 있지만, 불안이 불식되고, 이 분이라면 분명 좋은 것을 만들면 기대되었습니다.
──압박은 느끼나요?
마스다 압박보다 두근두근 쪽이 크네요! 나 자신이 이 이야기를 받을 때까지 이 작품을 몰랐던 것처럼, 내가 나오는 것으로 처음 아는 분도 있는 거 아닐까 생각합니다. 악곡이나 사운드트랙에 흥미를 가지는 계기가 되면 기쁩니다.
사카모토 저는 압박을 느끼네요. 유명한 분만, 노래와 인물, 작품에 많은 사람이 각각의 추억이나 추억이 있기 때문에, 우리 무대를 보고「그 곡은 그 작품이었기 때문에 좋았구나」라고 생각되면 잃어버린다. 하지만 그 압력을 자신의 힘으로 바꾸고, 도전을 성공시키는 것이 나의 일. 일본의 작품도 좋다, 보다 전해져 오는 것 같아. 어쨌든 우리는 빌이 생각하는 비전을 흡수해 갈 뿐입니다.
마스다 그, 조금 말하지 않았지만, 사실은 굉장히 압박을 느끼고 있습니다!... 사카모토 군이 압박을 느끼고 있지만, 저는 즐거움이라니 좀 어때? 예, 「압박을 느끼면서도」に로 받을 수 있습니까?
사카모토 거기까지 전부 써주세요(웃음).
──마지막으로 공연을 기대하고 있는 여러분에게 한마디 부탁합니다
사카모토 오랜 시대의 미국의 작품을 이 영화의 현대에서 초연할 수 있는 것에 기쁨을 느끼고 있습니다. 무엇보다 이 멋진 음악을 여러분에게 전해지는 것이 행복합니다. 상연하는 동안 꿈의 시간으로 즐겨주길 바란다. 미소가 되어 행복해지길 바래요.
마스다 이 시간이 올해 제일 즐거웠다고 생각되는 것을 만들고 싶습니다. 그리고 주니어 시대부터 사카모토 군의 등을 보아 온 내가, 이번은 첫 공연을 맞이하는 것으로. 후배로서, 한 배우로서, 이렇게 자랐다고 성장을 보여주도록 노력하고 싶다고 생각합니다.
https://fan.books.rakuten.co.jp/articles/1324
https://x.com/oshiraku/status/1897572912431022312
https://x.com/holidayinn2025/status/1897602420869595481
