본작은 미국의 대형 영화사 파라마운트 제작으로 1942년 빙 크로스비 & 프레드 아스테어 주연으로 공개된 영화 『Holiday Inn』(일본 제목『스윙 호텔』)을 바탕으로, 2014년 코네티컷에서 무대화된 뮤지컬 작품입니다. 다음 15년 세인트 루이스에서의 상연을 거쳐 16년에는 브로드웨이에 진출. 17년 1월까지의 홀리데이 시즌에 맞춰 상연되어 브로드웨이를 열광시켰습니다.

 

본작의 『White Christmas』의 작사ㆍ작곡으로 아카데미 가곡상을 수상해 할리우드를 대표하는 영화 음악가가 된 어빙 벌린. 현재에 이르기까지 많은 가수들이 다루고 있으며, 누구나가 들은 적이 있는 이 명곡 『White Christmas』를 비롯해, 『Steppin’out with My Baby』『Blue Skies』『Cheek to Cheek』『Easter Parade』 등, 시대를 넘어 계속 사랑받는 벌링의 명곡과 화려한 리뷰 씬의 여러가지 매력의 본작을, 부디 즐겨주세요!

 

연출ㆍ안무를 맡는 것은 영국 출신의 빌 디머. 「TOP HAT」의 안무로, 영국 연극계에서 가장 권위있는 로렌스 올리비에상의 최우수 안무상을 수상, 18년에는 『FOLLIES』의 리바이벌판 안무로, 마찬가지로 로렌스 올리비에상 최우수 안무상에 노미네이트되는 등, 영국의 뮤지컬계를 대표하는 안무ㆍ연출가의 한 사람입니다.

 

사카모토 마사유키, 마스다 타카히사, 유즈키 레온를 비롯한 초호화 캐스트가 집결!

 

주연을 맡는 것은, 20th Century의 멤버로서 활약하는 사카모토 마사유키. 약 30년에 걸쳐 수많은 명작 뮤지컬에 계속 출연, 확실한 연기력과 가창력을 매료시켜 온 사카모토가, 주인공 짐 하디를 연기합니다. 이번 작품의 연출ㆍ안무를 담당하는 빌 디머와는 사카모토 주연으로 18년에 상연된 『TOP HAT』 안무에 이어 두 번째 태그가 됩니다. 일본 초연이 되는 이번 작품을 만들어 냅니다.

 

짐의 가장 친한 친구에서 연기자로서의 파트너 인 테드 하노버를 연기하는 것은 NEWS로서의 음악 활동을 비롯해 무대ㆍ드라마ㆍ버라이어티 방송의 출연과 폭넓게 활약하는 마스다 타카히사. 올해 3월에 상연된 『20세기호를 타고』를 필두로, 최근 해외 뮤지컬에 정력적으로 출연해 호평을 받고 있습니다. 사무소의 선배, 후배라는 관계의 사카모토와 마스다는 무대에서는 이번 작품이 첫 공연. 각각에 제일선에서 활약하고 있는 두 명의 경연에 주목해 주세요!

 

또한, 짐과 「홀리데이 인」에서 만나 매료되는 린다 메이슨을 유즈키 레온이 연기합니다. 퇴단 후에는 연기력에 한층 더 연마를 걸어 『마타하리』 『보디가드』 『캠프롬 어웨이』 등의 수많은 무대나 콘서트부터 영상 작품까지 폭넓은 필드에서 활동하는 유즈가 매료시키는 린다 역에 기대가 증가합니다.

 

STORY
라일라를 잃은 짐은 농장 경영도 잘 하지 않고, 노래도 춤도 없는 지루한 생활에 완전히 낙담했지만,  어느 때, 농장 관리인 루이스와 공휴일 한정으로 쇼를 상연하는 호텔「홀리데이 인」으로서 영업하는 것을 생각해 본다. 코네티컷에서 만난 재능 풍부한 학교 교사 린다 메이슨과 동료와 함께 화려한 쇼를 펼치고, 홀리데이 인은 대성공. 체육관과 린다의 두 사람은 어느덧 서로 매료되게 된다.

 

한편, 함께 쇼 비즈니스를 계속하게 된 테드와 라일라의 두 사람은 연인끼리가 되어 할리우드 영화 진출의 기회를 잡지만, 라일라에게는 순식간에 다른 연인이 생겨 테드의 원래를 떠난다. 라일라를 잃고 상심의 테드는 할리우드 진출을 위한 댄스 파트너를 찾아 홀리데이 인에 온다. 테드는 린다에 눈을 돌리지만, 체육관은 라일라 때처럼, 자신의 연인이 다시 테드에 취해 버릴지도 모른다는 불안으로부터, 린다의 존재를 테드에 감추려고 하는데....

 

짐, 린다, 테드, 라일라, 이 네 사람의 사랑과 꿈이 섞인 이야기의 행방은 어떻게!?

 

사카모토 마사유키 코멘트

作中の曲は聞いたことがある方も多いと思うので、初めてミュージカルを観る方でも十分楽しんでいただける作品です。演出のビルとは『TOP HAT』以来のお仕事。僕にとってもビルにとってもリベンジになると思います。恩返しもふまえて、みんなが笑顔で千穐楽を迎えられるように頑張りたいです。
よく聞かれるのが、演じる役と自分が近いか。大体遠いんですが、今回はちょっと似ているような気がします。似ていると感じる分、下町の部分が出ないように抑えつつ(笑)、ジムになれるように、温かさ、可愛いらしさを出していきたいです。
増田とはドラマで少しだけ共演しましたが、舞台は初めてです。増田はコミュニケーション能力がすごく高くて、その場の空気を和ませてくれる人だと思っています。僕が自分のことで精いっぱいで座長らしいことを何もできない人で、後輩が稽古場の空気を作ってくれることが多いので増田にもお願いしたいです(笑)。
素晴らしい演出・振付、そして我々の躍動するお芝居をアーヴィング・バーリンの楽曲とともにお届けしますのでぜひ観に来てください。劇場でお待ちしております。

 

작중의 곡은 들어본 적이 있는 분도 많다고 생각하므로, 처음으로 뮤지컬을 보는 분이라도 충분히 즐기실 수 있는 작품입니다. 저에게도 빌에게 있어서도 리벤지가 된다고 생각합니다. 모두가 웃는 얼굴로 센슈락을 맞이할 수 있도록 노력하고 싶습니다.

 

자주 듣는 것이, 연기하는 역과 자신이 가까운가. 대체로 다르지만, 이번에는 조금 비슷해 보입니다. 비슷하다고 느끼는 분, 시타마치의 부분이 나오지 않도록 억제하면서(웃음), 짐이 될 수 있도록, 따뜻함, 귀여움을 내고 싶습니다.

 

마스다와는 드라마에서 조금 공연했습니다만, 무대는 처음입니다. 마스다는 커뮤니케이션 능력이 매우 높고, 그 자리의 분위기를 부드럽게 해주는 사람이라고 생각합니다.
저는 자신의 일로 빽빽하고 앉아있는 것 같은 것을 아무것도 할 수없는 사람으로, 후배가 연습장의 분위기를 만들어 주는 경우가 많기 때문에 마스다에게도 부탁하고 싶습니다(웃음).

 

멋진 연출ㆍ안무, 그리고 우리의 약동하는 연기를 어빙 버린의 악곡과 함께 전달하므로 꼭 보러 와 주세요. 극장에서 기다리고 있습니다.

 

마스다 타카히사 코멘트

作品の内容をあまり知らないままお受けすることが多くて、今回も内容より坂本くんが主演ということで「やります！」と答えてしまいました。やる気と見た目は完璧です(笑)。
ビルは、圧倒されるくらい明るくてテンションが高い方でした。ご一緒できて嬉しいですし、それぞれ本人が持っているいいところを伸ばして振付や演出に反映させたいと言っていただいたので、いまからワクワクしています。演じるテッド・ハノーバーの、スターでいる部分とオフの部分を演じ分けられるのが楽しみです。

坂本くんとは、バックで踊らせていただいたことやテレビで共演したことはありますが、舞台での共演は初めて。背中を見て育ってきたので緊張もありますが、嬉しい気持ちも大きいです。先輩方のイズムを見てきた後輩がどう育っているか見せられる、ある種の恩返しができる機会、チャンスだと思っています。メインキャストの皆さんも全員初めましてなので、どんな雰囲気でお稽古が始まるのか今からワクワクしています。稽古場の雰囲気作りと差し入れの豊富さには自信があるのでお任せください！
エンターテイナー役を演じる、エンターテイナー増田貴久をぜひ観に来てください。

 

작품의 내용을 별로 모르는 채 받아들이는 것이 많아, 이번도 내용보다 사카모토 군이 주연이라고 하는 것으로 「합니다!」라고 대답해 버렸습니다. 동기와 외형은 완벽합니다 (웃음).

빌은 압도될 정도로 밝고 텐션이 높은 분이었습니다. 같이 할 수있어서 기쁩니다. 각각 본인이 가지고 있는 좋은 곳을 늘려 안무나 연출에 반영시키고 싶다고 말해 주셨으므로, 지금부터 두근두근하고 있습니다. 스타로서 있는 부분과 오프 부분을 연기 나누어지는 것이 기대됩니다.

 

사카모토 군과는 백에서 춤을 추거나 TV에서 공연 한 적이 있지만, 무대에서의 공연은 처음. 기쁜 마음도 큽니다. 선배 쪽에서 이즘을 봐 온 후배가 어떻게 자라고 있는지 보여지는, 어떤 종류의 은혜를 얻을 수있는 기회, 기회라고 생각합니다.

메인 캐스트 여러분도 모두 처음 뵙지만. 어떤 분위기에서 연습이 시작되는지 지금부터 두근두근하고 있습니다. 연습장의 분위기 만들기와 삽입의 풍부함에는 자신이 있으므로 맡겨주세요! 엔터테이너 역을 연기하는, 엔터테이너 마스다 타카히사를 꼭 보러 와 주세요.

 

뮤지컬 「홀리데이 인」 
음악 : 어빙 벌린
각본 : 고든 그린버그, 차드 호지
연출ㆍ안무 : 빌 디머
연출보ㆍ안무보 : 애슐리 그라함
번역ㆍ역사 : 타카하시 아코

 

출연 : 사카모토 마사유키, 마스다 타카히사, 유즈키 레온 夢咲ねね　保坂知寿
武藤寛　斎藤准一郎　藍実成　石川里奈　鯨井未呼斗　小島亜莉沙　鈴木万祐子　根岸みゆ
春口凌芽　MAOTO　森内翔大　吉田彩美　米島史子
岩下貴史　皆川梨奈(スウィング)

 

도쿄 공연
2025년 4월 1일 (화) ~ 16일 (수) 도큐 극장 오브

 

오사카 공연
2025년 4월 22일 (화) ~ 5월 1일 (목) Sky 극장 MBS

 

https://www.holiday-inn-musical.jp/
https://news.dipps.co.jp/UserArticle/Detail/2381
https://x.com/holidayinn2025/status/1866558504938385765
https://x.com/dipps_topix/status/1866559256700362942
https://x.com/plusastage/status/1866603805275570568