V6よりご報告
ファンの皆さんへ
いつも応援してくださる大切なファンの皆さんに僕たちV6からお伝えしたいことがあります。
1995年11月1日にV6としてデビューし、誰一人欠ける事なく25年間走り続けてきました。どんな時でも皆さんが惜しみなく送ってくれた声援に支えられ、ひたすら前を向いてきました。
男だけの集まりですから、ぶつかり合うこともありましたし、会話がなくなることも多々ありました。でも、今になって強烈に思い出すのは、冗談を言い合ってはしゃいだ日々と、ファンのみんなの笑顔です。
この思い出は、一生消えることのない僕たちの宝物です。
僕たちは、2019年の春頃から、自分たちの人生について深く話し合うようになりました。何度も6人だけで話し合いを重ね、それぞれが一人の男として、大きな決断をすることとなりました。
突然のことで驚かせてしまうかもしれません。悲しませてしまうかもしれません。でも、とても大事なことなので、自分たちの言葉で皆さんに伝えます。
僕たちV6は、
2021年11月1日をもちまして、解散します。
まだまだ落ち着かない日々が続く中、このような報告をさせていただくことをどうかお許しください。
この決断は決して後ろ向きなものではなく、僕たちがより成長し、次のステップに進むためのものです。
僕たち6人が築き上げた、他人でも友達でも家族でもない、特別で大切な関係。
それをいつも笑顔で見守ってくれる皆さんとの絆は、今後も変わることがないと信じています。
今もなお、メンバー同士、冗談を言い合える日々が続いていることに感謝し、
残された時間を大切なファンの皆さんとどう過ごしていけるのか、日々話し合っていきたいと思います。僕たちの気持ちは一つです。
新型コロナウイルスの影響により、世界中で困難な状況が続いております。
表現者として、V6として、一人でも多くの笑顔を増やせるよう努めてまいります。
最後になりますが、
V6を愛してくれてありがとうございました。
見守ってくれてありがとうございました。
まだまだ、僕たち6人にしか出来ないことを追求していきます。
懲りずに応援していただけたら幸いです。
心からの感謝を込めて。
2021年3月12日
坂本昌行
長野博
井ノ原快彦
森田剛
三宅健
岡田准一
V6으로부터 보고
팬 여러분에게
항상 응원 해 주시는 소중한 팬 여러분에게 우리들 V6로서 전하고 싶은 것이 있습니다.
1995년 11월 1일에 V6로 데뷔 누구 하나 부족한 것 없이 25년간 계속 달려 왔습니다. 어떤 때라도 여러분이 아낌없이 보내준 성원에 힘 입어 오로지 앞을 향해 왔습니다.
남자만의 모임이기 때문에, 서로 부딪 치는 일도 있었고 대화가 없어지는 경우도 많이 있었습니다. 하지만 이제와서 강렬하게 기억은 농담을 서로 말하고 들떠인 날들과 팬 여러분의 미소입니다.
이 기억은 평생 꺼지지 않는 우리들의 보물입니다.
우리들은, 2019년 봄 무렵부터 자신들의 삶에 대해 깊은 대화를 하게 되었습니다. 몇번이나 6명만으로 대화를 거듭 각각 한 사람으로 큰 결정을 하게 되었습니다.
갑작스런 일로 깜짝 놀라게 해버릴지도 모릅니다. 슬프게 해버릴지도 모릅니다. 하지만 매우 중요한 것이므로, 자신의 말로 여러분에게 전합니다.
우리들 V6는
2021년 11월 1일자로 해산합니다.
아직도 불안 날들이 계속되는 가운데 이 같은 보고를 드리는 것을 부디 용서해주세요
이 결정은 결코 부정적인 것이 아니라, 우리들이 더 성장하고 다음 단계로 진행하는 것입니다.
우리들 6명이 구축 한 다른 사람도 친구도 가족도 아닌 특별하고 소중한 관계.
그것을 항상 웃는 얼굴로 지켜주는 여러분과의 인연은 앞으로도 변함이 없다고 생각합니다.
지금도 멤버들끼리 농담을 말하는 날들 이 계속되고 있는 것에 감사하고
남겨진 시간을 소중한 팬 여러분과 어떻게 지내고 갈 수 있는지, 일상 대화하고 싶다고 생각합니다. 우리들의 마음은 하나입니다.
신종 코로나 바이러스의 영향으로 전 세계적으로 어려운 상황이 계속되고 있습니다.
표현자로서 V6로, 한사람이라도 많은 미소를 늘릴 수 있도록 노력하겠습니다.
마지막으로되지만,
V6 사랑해 주셔서 감사했습니다.
지켜봐 주셔서 감사했습니다.
아직도 우리들 6명 밖에 할 수없는 것을 추구하고 있습니다.
질리지 않고 응원 해주시면 감사하겠습니다.
진심으로 감사를 담아.
2021년 3월 12일
사카모토 마사유키
나가노 히로시
이노하라 요시히코
모리타 고
미야케 켄
오카다 준이치
https://www.fc-member.johnnys-net.jp/information/view/id/307
