각각 다른 장르

 

a장르는 최애가 "난 널 만나기 전부터 좋아하고 있었어"라고 고백함 / 다른 장면에서 다른 남캐가 다른 여캐한테 난 널 좋아한다! 널 원해!라고 말함(고백X)

둘 다 일어로 똑같은 스키ㅇㅇ

영어권번역할때 전자는 like로 번역되고 후자는 love로 번역되서 실망했거든

 

b장르는 최애가 "사랑한다."하고 고백함 / 원문 아이시떼루제

영어로는 i love you로 번역되고 한국어로도 사랑한다고 땅땅되서 만족함ㅠㅠㅠ