사실 오역도 간헐적으로 빡침이 올라오긴 함 근데 게임을 하다 보니 번역 누락만큼 빡치는게 없더라 오역은 자막이 있기라도 하지 누락은...  특히 만사록이나 회고 없는 퀘스트에서 그러는 게 제일 짜증나 주로 소당주가 생각하거나 혼잣말하는 장면에서 누락이 많던데 제발 검수 좀 했으면 좋겠음

중섭은 연출상 자막이 없어도 괜찮겠지만 글섭은 중국어 모르는 사람 많다고 제발 자막 좀 추가해 걍 보이스 조금이라도 있으면 자막 넣어 원래 중섭에서 진자해랑 만나는 영상은 통으로 자막 없었는데 글섭에서는 넣었더라? 근데 왜 맨앞부분 소당주 대사는 자막이 없는건지 모르겠음 넣을거면 다 넣으라고 선택적으로 넣지말고

어디는 있고 어디는 없으니 사람이 돌아버릴 것 같음 원래는 별생각 없었는데 조금씩 신경에 거슬리기 시작하니까 소당주 전투 대사 없는 것도 짜증남ㅠㅠㅠㅠ 영어 더빙은 있으니 자막은 다 따놨을 건데 그 돈 아껴서 어디 쓰려고 그러는지 모르겠다 나온 지 한참 된 청하 기연에서도 누락 있는 거 보고 속 터졌음

더빙 달라는 거도 아니고 자막이나 제대로 검수하라는데 그마저도 안 하니 글섭에 돈쓰기싫은가싶고…. 꾸준히 설문, 건의해도 달라지는 게 눈에 보이지 않으니 지친다...

아 글고 길가에 널린 잡몹들 대사에도 자막을 넣어주던데 왜 진수전이나 스토리 or 야외 보스들이랑 싸울때 나오는 대사에는 자막을 안 넣어주는지 모르겠음 스토리 중요시하는 것 같던데 대체 왜??
진수전에 나오는 장만사도 대사 많이 치던데 알아먹을 수가 없음... 오타쿠는 이런게 서럽다고... 적어도 무림록-인물에 있으면 자막 붙여달라고 계속 건의 넣는 중인데 언젠가 되긴 할까...