190320 TOKIO 카케루 - 게스트 : 이노하라 요시히코 & 우에토 아야

(190320 TOKIO カケル - 井ノ原快彦)

36분 54초 (카테 덬) / 30분 28초 (이노오 덬) 길이의 영상에 맞춰져있고

자막에도 넣어놨지만 오역, 의역 많음

하면서 못 알아 듣겠는 (발음이 부정확해서...ㅠ) 부분은 내 나름대로 의역했어

이런거 별로 안 좋아하는 사람들은 참고해주길 바라

자막이 카테덬꺼랑 이노오덬꺼 두가지가 아주아주 미묘하게 조금 다른 부분이 있어

수정하려고 했는데 어디는 못 하고 그냥 넘어간 부분도 있고 그런데 ㅠㅠ

뭐, 그냥 누가 몰래 수정을 한다던가 그러는 거 방지하는 거라고 생각하지 뭐, 어차피 파일 원본도 나한테 있으니까 !!

원하는 영상 길이에 맞는 자막으로 받아주길 바랄게 ♡

수정/변경/무단으로 p2p, 유료 사이트 등에 배포 등등은 ㄴㄴㄴㄴ

더쿠 내에서 재기차 가능!

만약 재기차가 안 올라오더라도 ㄴㅇㅂ에서도 받을 수 있도록 업로드 하도록 할게

영상은 저번에 올려준 덬들 (이노오 덬 & 카테덬) 이 재기차... 가능하다는 말을 본 적이 없는 것 같기도 하고 ㅠㅠ 아닌가? 잘 모르겠어 ㅜㅜ

^{☞ 확인 결과 이노오 덬꺼는 더쿠 내에서만 재기차 가능!}

^{카테 덬꺼는 현재 식테에 기차 원본글에 재기차 되어있음!}

한번 확인해보고 아니면 ㅈㅇ에 ㅂㄹㅂㄹ에서 직접 녹화본 떠서 영상 얻는 방법도 있어!

♡♡♡♡♡♡재밌게 봐줬으면 좋겠어♡♡♡♡♡♡