佐藤勝利

泣くなよ 俺のためなら

나쿠나요 오레노타메나라

울지마 나를 위해서라면

Gotta go Let you go

抱きしめてしまうから

다키시메테시마우카라

껴안아버릴 테니까

So 振り向かずに 行ってくれよ

So 후리무카즈니 잇테쿠레요

So 뒤 돌아보지 말고 가줘

この思い揺らぐ前に

코노오모이유라구마에니

이 마음이 흔들리기 전에

Walkin’ out the door

Made you cry cry cry

上手く言えずAlways

우마쿠이에즈Always

잘 표현하지 못하고 Always 

君を傷つけたのは そう俺だから

키미오키즈츠케타노와 소-오레다카라

너를 상처받게 한건 그래 나니까

Don’t you worry

「ゴメンネ」ってAny more 言わないでよIt’s alright

「고멘네」테 Any more 이와나이데요 It’s alright

「미안해」라고 Any more 말하지 마 It’s alright

For me 恋がひとつ 終わっただけ You don’t have to try

For me 코이가히토츠 오왓타다케 You don’t have to try

For me 사랑이 하나 끝났을 뿐 You don’t have to try

アイツとならSmile again幸せになれるって

아이츠토나라 Smile again 시아와세니나레룻테

그녀석과 함께라면 Smile again 행복해질 수 있을거라고

さよならさBaby 痛み抱きしめてKiss you good-bye

사요나라사 Baby 이타미다키시메테 Kiss you good-bye

이별이야 Baby 아픔을 껴안고 Kiss you good-bye

Bye bye bye…Bye bye bye…

誰より その微笑みを

다레요리 소노호호에미오

누구보다 그 미소를

Tell me why Don’t know why

守りたかったよ だけど

마모리타캇타요 다케도

지키고 싶었어 하지만

No あの日の君の嘘さえも

No 아노히노키미노우소사에모

No 그날 너의 거짓말조차도

気づかないフリをして

키즈카나이후리오시테

모르는척 하고

Break your heart again

Let you down down down

ペアのシルバーリング

페아노시루바-링구

실버 커플링

思い出とねぇ一緒に そっと捨ててくれ

오모이데토네-잇쇼니 솟토스테테구레

추억과 함께 살며시 버려줘

Feel so lonely

「そばにいて」Anyway 言えなかったIt’s too late

「소바이이테」Anyway 이에나캇타 It’s too late

「곁에 있어」 Anyway 말하지 못했어 It’s too late

For you 素直にただ 伝えたいよ I just wanna try

For you 스나오니타다 츠타에타이요 I just wanna try

For you 솔직하게 그저 전하고 싶어 I just wanna try

今更さI’m sorry 時は巻き戻せない

이마사라사 I’m sorry 토키와마키모도세나이

이제 와서 I’m sorry 시간을 되돌릴 수 없어

さよならさBaby 愛が泣いてるぜ Kiss you good-bye

사요나라사 Baby 아이가나이테루제  Kiss you good-bye

이별이야 Baby 사랑이 울고있어 Kiss you good-bye

Bye bye bye…Bye bye bye…

Want you Baby Make me crazy

一人のこの部屋は

히토리노코노헤야와

홀로 있는 이 방은

泣ける程広すぎて… Come back to me

나케루호도히로스기테… Come back to me

눈물이 날 만큼 너무 넓어서… Come back to me

本当は誰にも 渡したくないんだ

혼토-와다레니모 와타시타쿠나인다

사실은 누구에게도 양보하고 싶지 않아

今も君のこと 好きだよ… I need you

이마모키미노코토 스키다요… I need you

지금도 너를 좋아해… I need you

「ゴメンネ」ってAny more 言わないでよIt’s alright

「고멘네」테 Any more 이와나이데요 It’s alright

「미안해」라고 Any more 말하지 마 It’s alright

For me 恋がひとつ 終わっただけ You don’t have to try

For me 코이가히토츠 오왓타다케 You don’t have to try

For me 사랑이 하나 끝났을 뿐 You don’t have to try

アイツとならSmile again幸せになれるって

아이츠토나라 Smile again 시아와세니나레룻테

그녀석과 함께라면 Smile again 행복해질 수 있을거라고

さよならさBaby 痛み抱きしめてKiss you good-bye

사요나라사 Baby 이타미다키시메테 Kiss you good-bye

이별이야 Baby 아픔을 껴안고 Kiss you good-bye

Bye bye bye… Kiss good-bye

Gonna miss you love It’s my broken heart

Gonna miss you love…

의역,오역 있음

피드백 환영

다른 노래들도 번역 끝나는대로 가져올게!