태국팬들이 태둥이가 파트너한테 ter라고 했다고 난리나서
보니까 연인끼리 쓰는 호칭이라고 하더라고
그래서 자기야 뭐 이런 건 줄 알았는데
번역에는 그냥 너라고 나오더라고
한국말로 완전히 번역이 안되는 건가??
그냥 친한 사이에도 쓸 수 있는 용어는 아닌 거야?
잡담 Ter 라는 지칭 말야
1,473 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 404 | 12.26 | 86,936 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,378,356 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,110,140 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,424,309 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 34,428,398 | |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 젤드👩❤️👩 정리글 251205ver. (총 14작품) 19 | 24.03.18 | 52,348 |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 벨드💑 정리글 251222ver. (총 87작품) 31 | 24.03.18 | 73,089 |
| 공지 | 알림/결과 | 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147 | 21.06.21 | 220,014 |
| 공지 | 알림/결과 | 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻♀️ 1 | 20.09.29 | 199,120 |
| 공지 | 알림/결과 | 태방 인구조사 손🤚🏻 819 | 20.09.14 | 136,741 |
| 공지 | 알림/결과 | 태국방 오픈 알림 64 | 20.05.03 | 143,904 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 480138 | 잡담 | 링옴 아니 진짜 손 잡을 때마다 어떻게 이러지 1 | 16:54 | 111 |
| 480137 | 잡담 | 자칭 악개도 아니고 정병도 아니라는 개인팬들 보면 웃긴 게 | 16:41 | 139 |
| 480136 | 잡담 | 링옴 우리 어떡하지 7 | 16:19 | 223 |
| 480135 | 잡담 | 링옴 태국 여론조사 결과 올해 최고 스타 1위 링링 2위 옴🎉🎉 9 | 15:22 | 396 |
| 480134 | 잡담 | 남딴필름 커플팔찌남필왔어🤍❤️🩹 5 | 15:16 | 262 |
| 480133 | 잡담 | 프벸 먹여주고 주변에서 놀렸나본데?ㅋㅋ 2 | 14:50 | 217 |
| 480132 | 잡담 | 프벸 언매니저 인스스 중 프린베키 컷 (짧음) 6 | 12:03 | 315 |
| 480131 | 잡담 | 링옴 아 이거 너무 웃기다 ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ 12 | 11:06 | 760 |
| 480130 | 잡담 | 링옴 아휴 옴아 ㅜ 엄마 앞에 두고 7 | 10:49 | 702 |
| 480129 | 잡담 | 뮤모닝🐼💙 4 | 09:58 | 59 |
| 480128 | 잡담 | 펏땅 캣캐 일요일 맞는거 같지? 3 | 09:46 | 348 |
| 480127 | 잡담 | 프벸 아침부터 입꼬리가 너무 올라가네 9 | 09:41 | 376 |
| 480126 | 잡담 | 포스북모닝🦊🍅🧡🩵 10 | 09:33 | 76 |
| 480125 | 잡담 | 밀크러브모닝💚🩷 8 | 09:21 | 75 |
| 480124 | 잡담 | 걸프모닝🥬⚽️💓💙 3 | 09:05 | 19 |
| 480123 | 잡담 | 어스믹스모닝🌏🪐🤎❤️ 4 | 08:40 | 40 |
| 480122 | 잡담 | 지누뉴모닝💙🧡 4 | 08:38 | 45 |
| 480121 | 잡담 | 윈모닝💚🐰💚 3 | 08:30 | 60 |
| 480120 | 잡담 | 튜터임모닝 🐢👽🪐🤍 3 | 08:28 | 28 |
| 480119 | 잡담 | 남딴필름모닝🤍❤️🩹🩵💛 15 | 08:25 | 94 |