영한번역 의오역주의

https://x.com/ergoquerencia/status/1868225029852278848

 

휀걸: 마멜 vs 스카이 

만약에 바다에 마이멜로디랑 스카이가 동시에 빠져있다면 누굴 구할거냐고 ㅋㅋㅋㅋ

 

🐈‍⬛🩷: 아ㅋㅋ 저 쿤스카이씨한테는 미안한데요, 스카이는 이미 수영 할 줄 알아요...ㅋㅋ

🐈‍⬛🩷: 제발 제가 마이멜로디 먼저 구할 수 있게 해주세요 마이멜로디는 수영 못 한단 말이에요ㅠㅠ 

분명히 가라 앉을 거라고요 바다 바닥에 가라 앉을 거예요

🐈‍⬛🩷: 스카이는 떠있을 수 있어요. 제가 스카이한테 한시간만 떠 있으라고 하고 이따가 다시 가서 도와줄게요

제 동생(마멜ㅋㅋㅋ)은 너무 작아서 빨리 안 구하면 빠져 죽는단 말이에요 ㅋㅋㅋ(나니맴찢ㅋㅋㅋ)

🐈‍⬛🩷: 근데 스카이는 튼튼하니까 떠있으면서 잠깐 기다릴 수 있을 거예요 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

https://x.com/kawaii72_/status/1868210205596758282

 

그나저나 오늘 스케 대박 잘생김 왕쟈님처럼 등장함 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

https://x.com/nnaohmnonq/status/1868212270117069185

 

오늘 대박 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

https://x.com/paannnpp/status/1868210400824877127

 

오늘 이벤 되게 프라이빗하고 가까워서 엄청 긴장했다는 나니 

이렇게 시험보는 기분으로 노래 불러 본 적은 처음이라고 ㅋㅋㅋㅋ

선생님이 보는 코앞에서 시험보는 것 같았댘ㅋㅋㅋㅋㅋ

긴장 소감 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

https://x.com/yynnuss_/status/1868216628724556222

 

첫눈 챌린지 하는 뚝딱이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

https://x.com/yynnuss_/status/1868231466888712702

 

스카이나니 인형 나오냐는 질문에

🐈‍⬛🩷: 저는 말 못해요.. 못해요... 아 몰라~ 몰라~

 

ㅠㅠ개커염 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

 

 

마무리는 휀걸들의 이미나 스카이나니에 또 시작이라고 부끄러워하는 나니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://x.com/yynnuss_/status/1868210089968238721

 

 

휀걸: 이미나 스카이나니~

🐈‍⬛🩷: 아이.... 이분들 또 이러시네...ㅋㅋㅋ